Naturhäuschen in Oudemirdum

Freundlicher Empfang durch die Hausverwalterin

Goede ontvangst door beheerster

Wir hatten eine wundervolle Woche in diesem wunderschönen Haus – sehr sauber, bequeme Betten, groß und herrlich ruhig.
Wir hatten Glück mit dem Wetter: tagsüber trocken und abends Regen.
Wir sind viel durch Gaasterland geradelt – wunderschön

Heerlijke week gehad in het prachtig huis, heel schoon,lekkere bedden,mooi ruim en heerlijk rustig.
We hadden met het weer geluk overdag droog en s'avonds regen.
Veel gefietst door gaasterland prachtig

Außerdem gibt es keinen Rauchmelder im Hauswirtschaftsraum... Dort steht ein Trockner. Ist ein Rauchmelder nicht eine Notwendigkeit? Das Wasser kann beim Duschen plötzlich eiskalt werden. Unsere Kleine hat das auch erlebt. Das war sehr unwillkommen. Wir vermissten einen zusätzlichen Schrank in der Nähe der Küche oder ein Regal im Wasch-/Hauswirtschaftsraum für nicht gekühlte Lebensmittel, jetzt nutzten wir einfach den großen Schrank im Bad für Vorräte. Die Schlösser des Badezimmers und der Toilette im Erdgeschoss sind lahm, sie drehen sich oft von selbst, wenn man die Tür schließt. Unser Tipp: Hängt einen Vorhang oder ähnliches an das Fenster in der Vordertür, wegen der Aussicht. Alle Messer, außer dem großen Brotmesser, sind sehr stumpf. Die meisten Bratpfannen haben eine abgenutzte Beschichtung. Uns ist aufgefallen, dass das Doppelbett auf der rechten Seite (wenn man vor dem Bett steht) sehr stark knarrt. Kann das überprüft werden? Alles in allem: Danke für einen schönen Aufenthalt!

Daarbij is er in de bijkeuken geen rookmelder.. daar staat een droger. Is een rookmelder geen noodzaak?

Het water kan tijdens het douchen ineens steenkoud worden. Onze kleine maakte dit ook mee. Dat was zeer ongewenst.

We misten een extra kast bij keuken of een plank in het washok/bijkeuken voor niet gekoelde boodschappen, nu hebben we maar de ruime kast in de badkamer gebruikt voor voorraad. Maar handig was dat niet.

De sloten van de badkamer en toilet beneden zijn lam, ze draaien bij het sluiten van de deur vaak vanzelf in het slot. Bij een volgend bezoek zit de deur dan op slot..

Onze tip: een gordijn o.i.d. bij het raam in de voordeur i.v.m. inkijk.

Alle messen, op het grote broodmes na, zijn wel erg bot. De meeste koekenpannen hebben een versleten aanbaklaag. Deze beide kunnen wel vervanging gebruiken!

Het valt ons op dat het 2-persoonsbed aan de rechterkant (als je voor het bed staat), enorm kraakt. Kan hiernaar worden gekeken?

Al met al bedankt voor het fijne verblijf!

Oudemirdum, da musst du einmal gewesen sein! Was für ein schöner Ort und in einem sehr netten Ferienhaus. In der Natur, mit viel Ruhe und Grün. Wir haben sogar ein Reh gesehen, obwohl es schon etwas später am Morgen war. So ein friedlicher Ort! Für Kinder gibt es jede Menge Spielmöglichkeiten, drinnen und draußen! Das war eine Überraschung für unsere Kleine! Das Haus ist geräumig und unserer Erfahrung nach groß, und es ist ideal, dass Lebensmittel und andere Vorräte genutzt werden können. Das bedeutet, dass man am Anfang des Urlaubs nichts vermisst (außer Spülmaschinentabletten bei uns) und das, was man übrig hat, abgeben kann! Die Einrichtung ist stimmungsvoll, praktisch und schön. Mit den großen Fenstern fängst du trotz der Bäume noch viel Licht ein und kannst den Blick nach draußen genießen. Ein paar Punkte, die wir nicht unerwähnt lassen wollen: Die Rauchmelder sind alle kaputt. Im Interesse der Sicherheit sollten sie so schnell wie möglich wieder angebracht werden, siehe unten.

Oudemirdum, daar moet je wel een keer geweest zijn! Wat een mooie plek en in een heel fijn huisje.
In de natuur, met veel rust en groen. Toch op een park, het is een prima combinatie hier!
We hebben een ree zien lopen, terwijl het al iets later in de ochtend was. Zo’n rustige plek!

Voor kinderen is er genoeg te spelen, binnen en buiten! Dat was een verrassing voor onze kleine!
Het huis is ruim ingedeeld en is groot naar onze beleving.

Ideaal dat levensmiddelen en andere voorraden gebruikt kunnen worden. Hierdoor grijp je niet mis aan het begin van de vakantie (op vaatwastabletten na bij ons) en je kunt wat je over hebt, laten staan!

De inrichting is sfeervol, praktisch en fijn. Met de grote ramen, vang je ondanks de bomen, nog veel licht en je kunt heerlijk naar buiten kijken.

Enkele aandachtspunten willen we niet ongenoemd laten:
De rookmelders zijn allemaal niet in gebruik. Voor de veiligheid lijkt het ons dat deze wel z.s.m. weer opgehangen worden..
Tekst gaat hieronder door.

Schönes Cottage, gut ausgestattete Küche. Gemütlich eingerichtet. Gutes Bett. War etwas weniger frei, als das Foto vermuten lässt, d.h. mitten im Wald mit Häusern auf allen Seiten.

Prima huisje, goed uitgeruste keuken. Gezellig ingericht. Goed bed. Lag wel iets minder vrij dan de foto suggereert, nl midden in het bos met huisjes aan alle kanten.

Der kleine Park ist sehr ruhig, besonders als wir dort waren (Nebensaison). Das Besondere am Gaasterland ist, dass es einen relativ großen Waldanteil hat. Sogar von der Hütte aus kannst du Spaziergänge durch den Wald machen. Außerdem ist das IJsselmeer ganz in der Nähe.

Het kleinschalige park is erg rustig, zeker toen wij er waren (buiten het seizoen). Het bijzondere aan Gaasterland is, dat het relatief veel bos kent. Ook vanuit het huisje maak je zo wandelingen door het bos. Verder is het IJsselmeer heel dichtbij.