Naturhäuschen in SAINT GERMAIN DE LIVET

Wir sind Leute um die 80. Wir mussten uns in einer kleinen Badewanne waschen. Das Ein- und Aussteigen war die Hölle.
Im Garten gab es Wege, die für unsere Freunde nicht begehbar waren. Um nach draußen zu kommen, mussten wir durch das Schlafzimmer unserer Freunde gehen. Grillen im Garten war nicht erlaubt, weil dann das Grillzubehör im Badezimmer abgewaschen werden musste. Das fanden wir doch ziemlich unbequem.
Wir hätten sicher nicht gebucht, wenn wir das alles gewusst hätten. Das B&B an sich ist in Ordnung, aber es war völlig unklar, dass es im ganzen Haus keinen einzigen Ort gab, an dem man sich in Ruhe ein bisschen erholen konnte. Das finden wir nicht richtig.
Bei der Begrüßung wurde auch ziemlich deutlich, dass wir uns nicht über das eine oder andere beschweren sollten, denn es sei ja ein B&B und da sei das nun mal so. Unsere Erfahrungen mit B&Bs sind da anders.
Nochmal: Wir hatten einen herrlichen Urlaub, dank des wunderschönen Wetters und unserer flexiblen Einstellung.
Vielleicht solltet ihr in der Beschreibung doch etwas deutlicher sein, vor allem, wenn es um unsere Zielgruppe geht.

Wij zijn mensen van rond de 80 jaar. Wij moesten ons in een klein bad wassen . In-en uitstappen was een crime.
In de tuin waren paadjes die voor onze vrienden niet begaanbaar waren. Om buiten te komen, moesten wij via de slaapkamer van onze vrienden. Barbecuen in de tuin werd niet toegestaan, omdat er dan attributen afgewassen moesten worden in de badkamer. Toch behoorlijk wat ongemakken vonden wij.
Wij zouden zeker niet geboekt hebben als wij dit alles hadden geweten. B&B prima, maar heel onduidelijk dat er geen enkele plek in huis was om rustig een beetje bij te komen. Dat vinden wij niet juist.
Bij de ontvangst was ook best duidelijk, dat wij niet moesten zeuren over e.e.a. want het was een B&B en dan gaat het zo. De ervaring met B&B's is anders wat ons betreft.
Nogmaals, wij hebben een heerlijke vakantie gehad, dankzij het prachtige weer en onze flexibele instelling.
Misschien toch wat duidelijker zijn in de beschrijving, zeker als het gaat om onze doelgroep.

Wir hatten mit unseren Freunden eine wundervolle Woche. Das Haus war schön, der Garten etwas Besonderes und die Umgebung besonders schön. Trotzdem müssen wir dir ein paar Anmerkungen von Herzen mitteilen:
1) Ich habe Christophe mehrere E-Mails bezüglich der Kaffeemaschine und eventuell eines Grills geschickt. Keine Antwort. Ich habe dich auch noch angerufen und du wolltest noch eine E-Mail schicken – keine Antwort. Schade.
Wir wussten, dass es sich um ein B&B handelte, aber aus der Beschreibung vom 9.9.25 ging absolut nicht hervor, dass in den Zimmern selbst kein Platz war, um gemeinsam ein Spiel zu spielen oder ein Buch zu lesen. Auch der Raum, in dem das Frühstück serviert wurde, war dafür nicht geeignet, denn das war das Wohnzimmer des Vermieters.
Wir hatten eine Woche lang herrliches Wetter und konnten alles draußen machen, aber was hätten wir bei schlechtem Wetter tun sollen? Wir haben wirklich keine Ahnung.
Wir haben bei euch ein Haus mit drei Schlafzimmern für sechs Personen gemietet. Das dritte Schlafzimmer war verschlossen, sodass alle Koffer und so weiter in unserem Schlafzimmer verstaut werden mussten.

Wij hebben met onze vrienden een heerlijke week gehad. Het huis was mooi, de tuin bijzonder en de omgeving bijzonder mooi. Maar toch moeten ons enkele opmerkingen van het hart:
1) ik heb verschillende mails aan christophe gestuurd over koffiezetapparaat en evt. barbecue. Geen reactie. Heb nog met u gebeld en u zou ook nog een mailtje sturen geen reactie. Jammer.
Wij wisten dat het een B&B was, maar uit de omschrijving 9.9.25 kwam absoluut niet naar voren dat er in de kamers zelf geen ruimte was om met elkaar een spelletje te doen of een boek te lezen. Ook de ruimte waar het ontbijt werd geserveerd was daarvoor niet geschikt, want dat was de woonkamer van de verhuurder.
Wij hebben een week prachtig weer gehad en alles buiten kunnen doen, maar wat hadden we moeten doen met slecht weer? Werkelijk geen idee.
Wij hebben een huis gehuurd bij jullie met 3 slaapkamers en voor zes personen. De derde slaapkamer was op slot, dus alle koffers e.d. moesten in onze slaapkamer worden opgeborgen.

Ein schöner, ruhiger Garten, sehr freundliche Gastgeber und ein ausgezeichnetes Frühstück. Wir mussten uns nur daran gewöhnen, dass es keine Tür zwischen dem Schlafzimmer und dem Bad gab, so dass es ziemlich intim war.

Mooie rustige tuin, zeer vriendelijke hosts en prima ontbijt.
Wij moesten alleen even wennen aan dat er tussen de slaapkamer en de badkamer geen deur zat en het dus vrij intiem was.

Viel Frieden und Ruhe. Ruhig und dunkel in der Nacht. In der Nähe eines schönen Schlosses, das tagsüber ziemlich überfüllt ist, aber auch eine ruhige und freundliche Atmosphäre hat.

Veel rust. Stil en donker 's nachts. Vlakbij een prachtig kasteel, waar overdag vrij veel mensen op afkomen, maar waar ook een rustige en gemoedelijke sfeer hangt.

Netter Empfang, schönes Haus, fantastischer Garten mit Bach, Pool: genossen!

Fijne ontvangst, mooi huis, fantastische tuin met beekje, zwembad: genoten!

Auf Französisch: parfait!

In het Frans: parfait!