Naturhäuschen in Warfhuizen

Siehe oben

Zie boven

Sehr gepflegt und mit den nötigen Annehmlichkeiten wie Küche und Backofen ausgestattet, schöne Dusche und ein sehr schönes Bett. Ich hätte gerne ein Licht am Eingang (grüne Stalltür) mit einem Zeit- und Bewegungssensor gesehen, damit man den Eingang finden kann. Meiner Meinung nach wäre es auch besser, die zentrale Lampe im Raum zu entfernen (viel zu hell und an einer unlogischen Stelle) und eine tolle Hängelampe direkt über dem Tisch anzubringen, die vielleicht sogar dimmbar ist. Das macht das Zusammensitzen am Tisch viel gemütlicher und besser, wenn man ein Spiel spielen will... Fernsehen ist meiner Meinung nach für einen Aufenthalt von nur zwei Nächten in dieser Unterkunft nicht notwendig, aber wir wollten trotzdem die Nachrichten sehen, aber (die Beschreibung auf dem Tisch erwähnte es) ....hebhave geduldig..... und gaben schließlich auf (man wird fast selbst schwindlig von dem sich drehenden Ding in der Mitte des Bildschirms, das auf eine Verbindung wartet)

Heel net verzorgd en van de benodigde gemakken als keuken en oven voorzien, nette douche en een heel lekker bed. Graag had ik bij de entree (groene staldeur) een lampje gezien met een tijds- en bewegingssensor zodat je de ingang kan vinden. Ook zou het m.i. beterczijn om de centrale lamp in de kamer weg te halen (veel te fel en op een onlogische plek) en een leuk hanglampje recht boven de tafel te monteren, mogelijk zelfs dimbaar. Maakt het samen aan de tafel zitten veel gezelliger en beter als je een spelletje wil doen… Televisie kijken is wat mij betreft niet nodig voor enkel een tweetal nachten in dit verblijf, maar we wilden tòch graag even het nieuws zien, maar (de beschrijving op tafel meldde het al) ….heb geduld….. en uiteindelijk maar opgegeven (je wordt zelf bijna draaierig van dat ronddraaiende ding in het midden van het scherm, wachtend op verbinding)

Ein bisschen schade, dass wir nicht draußen sitzen konnten, die Möglichkeit war, auf einer anderen Seite zu sitzen. Das haben wir getan.

Een beetje jammer dat wij niet buiten konden zitten, de mogelijk was om aan een andere zijde te gaan zitten. Wat wij ook wel gedaan hebben.

Praktisch und sauber, wir haben die Landschaft von Groningen sehr genossen.

Praktisch en schoon, wij hebben volop genoten van het Groningslandschap.

Es wäre wirklich schön, wenn es eine Flasche Shampoo oder Duschgel gäbe, aber das ist wirklich alles, was mir einfällt.

Het zou heel prettig zijn als er een flesje shampoo of douchegel zou zijn, maar dat is dan ook écht het enige wat ik kan bedenken.

Sehr herzlicher Empfang, obwohl es schon Nacht war! Die Hütte war super sauber! Wir haben die Gegend kaum erkundet.

Heel hartelijk ontvangen, ookal was het al in de nacht! Het huisje was super netjes! We hebben de omgeving nauwelijks verkend.