Naturhäuschen in Zoutkamp

Wir waren zu neunt, es gab mehr als genug Platz. Das Wetter war schön, also haben wir viel Zeit draußen verbracht. Im Garten steht ein großer Tisch, an dem wir alle zusammen Platz hatten. Der steht unter einem Vordach, sodass wir sitzen bleiben konnten, als es ein bisschen anfing zu regnen. Wir haben gegrillt und durften den Grill am nächsten Morgen zurückbringen, ohne ihn selbst reinigen zu müssen – was für ein Luxus!
Auch drinnen steht ein riesiger Tisch, mehr als genug Platz für alle. Was uns außerdem sehr gut gefallen hat: In der Küche war von allem groß genug vorhanden. Die Teller waren nicht gezählt, sondern es gab einen riesigen Stapel davon, dazu viele Schüsseln, Pfannen, Schälchen, Besteck usw.
Das Haus war sauber und die Kommunikation mit den Vermietern verlief total reibungslos – unglaublich nette Leute, die uns gute Tipps gegeben haben.
Kurz gesagt: Wir hatten ein wunderbares Wochenende.

We waren met 9 volwassenen, er was meer dan voldoende ruimte. Het was lekker weer, dus we hebben veel buiten doorgebracht. In de tuin staat een grote tafel, waar we met z'n allen aan konden zitten. Deze staat onder een overkapping, dus we konden blijven zitten toen het een beetje begon te regenen. We hebben gebarbecued en mochten de bbq de volgende ochtend terug brengen zonder hem zelf schoon te hoeven maken, wat een luxe!
Ook binnen staat een hele grote tafel, meer dan voldoende plek voor iedereen. Wat wij ook heel fijn vonden, is dat er in de keuken ruim voldoende van alles aanwezig was. De borden waren niet afgeteld, maar er stond een enorme stapel, veel schalen, pannen, bakjes , bestek etc.
Het huis was schoon en de communicatie met de eigenaar verliep heel soepel, ontzettend vriendelijke mensen die ons goede adviezen gaven.
Kortom we hebben een heerlijk weekend gehad.

Ein herrlicher Ort – das Häuschen liegt direkt neben einem Campingplatz, von dem wir übrigens gar nichts mitbekommen haben, in einem schönen Naturgebiet. In die eine Richtung geht’s durch die Natur, in die andere Richtung geht’s nach Zoutkamp mit seinem Hafen, der auch sehenswert ist.

Een heerlijke plek, het huisje zit naast een camping, waar we overigens niets van hebben gehoord in een mooi natuurgebied. De ene kant op loop je door natuur, de andere kant op loop je richting Zoutkamp met een haven, ook mooi om te zien.

Alles ist da. Die Leute sind super freundlich.

Alles is aanwezig. De mensen zijn supervriendelijk.

Wir hatten eine tolle Zeit mit unserer Gruppe von 8 Frauen. Das Haus fühlt sich an, als kämen wir nach Hause. Warm und gemütlich und wirklich gut ausgestattet. Ich kann es jedem wärmstens empfehlen.

We hebben met ons groepje van 8 vrouwen het geweldig gehad. Het huisje voelt als thuiskomen. Warm en gezellig en van echt alle gemakken voorzien. Ik kan het iedereen warm aanbevelen.

Wir wurden nett, freundlich und hilfsbereit empfangen. Eine Führung durch das Haus mit den nötigen Erklärungen.

We hadden een fijne ontvangst, vriendelijk en behulpzaam. Een rondleiding door het huis met de nodige uitleg.

Was für ein schönes Haus! Wir haben uns sofort in es verliebt, so charakteristisch und gemütlich! Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Es hatte einen schönen Garten, in dem wir draußen unter dem Vordach sitzen und die Hunde herumtollen konnten. Auch das Wohnzimmer und die Küche fühlten sich sehr gemütlich an.

Wat een heerlijk huis! We waren er meteen verliefd op, zo karakteristiek en gezellig! We voelden ons er erg thuis. Een fijne tuin erbij waar we heerlijk buiten konden zitten onder de overkapping en de hondjes konden er lekker rondlopen.
Ook de huiskamer en keuken voelden erg huiselijk.