Naturhäuschen in Nijemirdum

Es gibt keine negativen Kommentare. Für uns ist alles in Ordnung und definitiv eine Wiederholung wert.

Er zijn geen negatieve opmerkingen. Wat ons betreft is alles dik in orde.
En zeker voor herhaling vatbaar.

Es ist ein super schönes Haus. Das Haus ist komplett ausgestattet. Die Besitzer des Hauses sind sehr gastfreundlich und sehr hilfsbereit.

Het is een super fijn huis. Het huis is van alle gemakken voorzien. Mooi uitzicht over de paarden.
De eigenaren van het huis zijn erg gastvrij en zijn zeer behulpzaam.

Der herzliche Empfang, die Sorgfalt, mit der alles in der Hütte behandelt wird, ist sehr angenehm. Die Hütte ist komplett ausgestattet und man bekommt immer Hilfe bei allem. Du fühlst dich wirklich wie ein 'willkommener Gast'! Dazu kommt die wunderschöne, abwechslungsreiche Umgebung des Gaasterlandes, die Wanderungen/(Rad-)Touren, die du direkt vom Ferienhaus aus machen kannst, einfach toll!

De hartelijke ontvangst, de zorg die in het huisje aan alles is besteed voelt heel prettig aan. Het huisje is van alle gemakken voorzien en hulp bij wat dan ook is altijd aanwezig. Je voelt je echt een 'welkome gast'! Tel daarbij op de prachtige afwisselende omgeving van Gaasterland, de wandelingen/(fiets)tochten) die je direct vanuit het huisje kan maken, helemaal top!

Von der Hütte aus hast du einen schönen Blick auf die Felder, die Mühle, den Kirchturm und in der Ferne den Deich am IJsselmeer. Weiter hinten im Garten laufen Pferde herum und Amseln hüpfen auf dem Rasen herum und suchen nach Futter. Der Nistkasten vor dem Wohnzimmerfenster ist immer noch gut gefüllt und der Rohrkolben weiter hinten blüht wunderschön. All das zusammen fühlt sich sehr angenehm an. Das Ferienhaus liegt in/nahe dem Dorfrand und das merkt man.

Vanuit het huisje heb je mooi uitzicht op de velden, de molen, de kerktoren en in de verte de dijk bij het IJsselmeer. Verderop in de tuin lopen paarden rond en de merels hippen op het grasveld rond op zoek naar eten. De mezenkast voor het raam in de woonkamer wordt nog druk bezocht en de kattestaart verderop staat prachtig in bloei. Dat alles bij elkaar voelt erg aangenaam. Het huisje ligt in/aan de rand van het dorp en dat merk je wel.

Wir waren die ersten Gäste in diesem Naturhäuschen. Ein schönes und komfortables Haus. Warm und ruhig inmitten des Sturms, der in diesen Tagen wütete. Eine große Küche mit viel Platz, tolle Betten, tolle Lage am Rande des Dorfes. Wir genossen die Aussicht aus allen Fenstern des großen Wohnzimmers. Und was für ein Licht! Wir sind im Sturm nach Aldemardum gelaufen, um Oliebollen und Brot zu kaufen. Und ein paar Einkäufe in dem kleinen, gemütlichen Supermarkt. Der Wald bot Schutz und bot große Möglichkeiten für neue Spaziergänge. (Radfahren scheint hier auch sehr schön zu sein, aber das Wetter war dafür nicht geeignet.) Nach dem Sturm schien die Sonne und wir spazierten zum Kriegsdenkmal am IJsselmeer. Was für eine Aussicht! Regenbogen, Wolken, Sonne. Wunderschön dieser Platz. Und am Abend ein Blick auf einen wunderschönen Sternenhimmel. Hendrik und Annelies sind gute Gastgeber, die sowohl vor als auch während des Aufenthaltes sehr freundlich sind.

We waren de eerste gasten in dit Natuurhuisje. Een fijn en comfortabel huis. Warm en rustig temidden van de storm die er deze dagen woedde.
Een grote keuken met veel ruimte, heerlijke bedden, leuk gelegen aan de rand van het dorp. We genoten van het uitzicht uit alle ramen in de ruime woonkamer. En wat een licht!

We zijn in de storm naar Aldemardum gewandeld, voor oliebollen en brood. En wat boodschappen in de kleine en gezellige supermarkt. Het bos bood beschutting en gaf ruime mogelijkheden voor nieuwe wandelingen. (Fietsen lijkt ons hier ook heel fijn, maar het weer was daarvoor niet geschikt.)

Na de storm was er zon en zijn we naar het oorlogsmonument bij het IJsselmeer gewandeld. Wat een uitzicht! Regenboog, wolken, zon. Heerlijk die ruimte. En 's avonds zicht op een prachtige sterrenhemel. Wat een stilte en rust hier.

Hendrik en Annelies zijn een fijne gastheer- en vrouw, prettig in de communicatie, zowel voor als tijdens het verblijf.

Gaasterland, ein für uns unbekannter und unerwartet schöner Teil der Niederlande: hügelig, bewaldet und wasserreich. Kleine Dörfer, freundliche und gesellige Atmosphäre. Attraktives Wander- und Fahrradgebiet.

Gaasterland, voor ons een onbekend en onverwacht mooi stukje Nederland: glooiend, bosrijk en waterrijk. Kleine dorpjes, vriendelijke en gemoedelijke sfeer. Aantrekkelijk wandel- en fietsgebied.