Naturhäuschen in Schoorl

Dieses Ferienhaus muss definitiv genauer inspiziert werden, die Fotos auf der Website sind irreführend. Außerdem gibt es einen Nachbarn mit einem Studio, der sein Orchester nach Herzenslust spielt, wenn du draußen ein Buch lesen willst.

dit huisje behoeft zeker nadere inspectie, de foto's op de site zijn misleidend.
bovendien is er een buurman met een studio die naar hartenlust zijn orkest laat horen op momenten dat je buiten een boek wil lezen.

das haus war nicht gelüftet worden, die schränke rochen schimmelig, der boden in der dusche war schwarz vor schimmel. auch im kinderzimmer roch es feucht. die fenster zur terrasse waren schmutzig, ein doppelt verglastes fenster war undicht. als ich am sonntagmorgen an der tür klingelte, um nach küchenwäsche zu fragen, gab es nur ein schmutziges geschirrtuch. es wurde nicht geöffnet und das telefon ging auch nicht ran. also habe ich die dusche selbst geputzt, da wir duschen wollten, auch das fenster.
neben der tür des häuschens stand ein container mit ausblühenden zwiebeln. es gab keine karte oder flasche oder irgendetwas, um uns willkommen zu heißen. da wir uns in einem frischen trauerprozess befinden, hatte ich kein Bedürfnis mehr nach Ärger, wie ihr verstehen werdet. als wir abreisten, wandten wir uns mit einer liste unserer feststellungen an den besitzer und gaben an, dass wir keine 100 € zahlen wollten und baten um entschädigung. nach drei tagen keine antwort, schickte ich schließlich eine e-Mail mit 0 zurück. kein verständnis kein mitgefühl !

het huisje was niet gelucht, de kasten roken schimmelig, de douchevloer was zwart van de schimmel.
het kinderkamertje ook een vochtgeur. de ramen naar de patio toe waren vies, een dubbelglas raam lek.
op zondagmorgen aangebeld om keukenlinnen, er hing alleen een vieze theedoek. er werd niet opengedaan en ook de telefoon werd niet beantwoord.
vandaar dat ik de douche zelf heb schoongemaakt omdat wij wilden douchen, ook het raam gedaan.
naast de deur van het huisje stond een bak met uitgebloeide bollen. er was geen kaartje of flesje of iets dergelijks om ons te verwelkomen.
omdat wij in een vers rouwproces zitten had ik verder geen behoefte aan gedoe zoals u begrijpen zal.
bij het weggaan de eigenaar aangesproken met een lijstje van onze bevindingen en aangegeven geen 100 € te willen betalen en om compensatie gevraagd. na drie dagen geen reactie, uiteindelijk zelf gemaild met 0 op rekest. geen begrip geen compassie !

Wir waren im Dezember dort und hatten ein paar schöne Tage, aber ich weiß nicht, wie ruhig es hier im Sommer ist. In der Nähe verläuft der Duinweg, den ich schon ziemlich belebt fand, und im Wald waren viele Wanderer und Mountainbiker.

Wij waren er in december en hebben er een paar heerlijke dagen gehad, maar ik weet niet hoe rustig het hier in de zomer is. Vlakbij loopt de Duinweg, die ik nu al best druk vond, en in het bos waren veel wandelaars en mountainbikers.

Kleines, aber gemütliches und sauberes Häuschen, in dem alles vorhanden ist, was du brauchst, genau richtig für 1 oder 2 Personen. Am Ende der Straße gehst du direkt in die wunderschönen Schoorler Dünen, wo du stundenlang spazieren gehen kannst.

Klein maar knus en schoon huisje, alles wat je nodig hebt is er, precies goed voor 1 of 2 personen. Aan het eind van de straat loop je zo het prachtige Schoorlse duingebied in, waar je uren kunt wandelen.

Angenehm eingerichtet und gut ausgestattet.

Prettig ingericht en goed uitgerust.

Sehr ruhige Lage, schöner Garten und Blick ins Grüne.

Heel rustige omgeving, fijne tuin en groen uitzicht.