Naturhäuschen in Schoonebeek

wie gesagt ein schönes und großes Haus. Alles ist sehr gut gepflegt. Klimaanlage vorhanden, um das Haus zu kühlen oder zu heizen. Sehr ruhige Umgebung. Wir haben eine Radtour durch die schöne Landschaft gemacht, aber während der Fahrt von groß 50 km sind wir nicht auf ein Restaurant/Terrasse gestoßen.

zoals gezegd een mooi en ruim huis. Alles zeer verzorgd. Airco aanwezig om het huis te koelen of te verwarmen. Wel een zeer rustige omgeving. We hebben een fietsroute afgelegd in de mooie natuur doch gedurende de rit van ruim 50 km geen restaurantje/terras tegengekomen.

Ein sehr schönes und großes Haus(e). Es wurde sich um alles gekümmert. Ein gutes Bett und eine große Küche, in der alles vorhanden ist. Sehr sauber, der Fernseher kann genutzt werden, wenn du die Möglichkeit hast, über dein Telefon/Tablet zu streamen.

Een erg mooi en ruim huis(je). Alles verzorgd. Goed bed en een ruime keuken met alles voorhanden. Zeer schoon.
De televisie is te gebruiken wanneer je de mogelijkheid hebt om via je telefoon/tablet te streamen.

Die Hütte ist gut. Innen ist es sehr groß. Ein Billardtisch würde leicht in das Wohnzimmer passen. Oder zwei Tischtennisplatten. So müsst ihr euch nicht in die Quere kommen. Die Küche und das Bad sind in Ordnung. Die Decke im Schlafzimmer ist ein bisschen niedrig. Für Menschen von 2 Metern ist das Bett übrigens lang genug. Alles ist ordentlich und aufgeräumt. Die Einrichtung ist von Vincent van Gogh inspiriert, der einmal drei Monate lang in Drenthe gemalt hat. Du kannst vor dem Häuschen in der Sonne sitzen oder dahinter im Schatten.

Het huisje is prima. Heel ruim van binnen. In de woonkamer zou nog met gemak een biljardtafel passen. Of twee tafeltennistafels. Je hoeft elkaar dus niet in de weg te lopen. Keuken en badkamer zijn prima. Plafond in de slaapkamer is een beetje laag. Voor mensen van 2 meter is het bed overigens wel lang genoeg. Alles is keurig schoon en netjes. Inrichting is geïnspireerd op Vincent van Gogh, die ooit drie maanden in Drenthe heeft geschilderd. Je kan voor het huisje lekker in de zon zitten, of achter overdekt in de schaduw.

In der Nähe gibt es einige schöne Naturschutzgebiete (mit dem Fahrrad erreichbar), wie z.B. die Bargerveen. Diese Naturschutzgebiete und auch das Ferienhaus liegen mitten in der intensiven Landwirtschaft. Große, intensiv gedüngte Kartoffelfelder sind nur durch einen schmalen Graben von ehemaligen nährstoffarmen Hochmoorgebieten getrennt, in denen versucht wird, die natürliche Situation und die Artenvielfalt wiederherzustellen. Für uns Biologen eine bizarre Situation. Die landwirtschaftlichen Aktivitäten sind deutlich spürbar und auch die Landschaft ist entsprechend gestaltet: viele lange gerade Straßen. Emmen und Coevorden sind ebenfalls mit dem Fahrrad zu erreichen und sind tolle Städte, die man besuchen kann. Wenn du Ruhe und Frieden magst, ist das eine hervorragende Gegend. Du kannst einen ganzen Tag lang wandern und triffst dabei nur wenige Menschen. Grüßt freundlich, denn das tun die Menschen dort. Wir sind auf wunderschönen Wegen durch die Natur geradelt und gewandert, aber auch auf endlos langen Straßen mit (du verstehst nicht, wie das sein kann) immer Gegenwind.

Er zijn enkele prachtige natuurgebieden in de buurt (op fietsafstand), zoals het Bargerveen. Die natuurgebieden, maar ook het huisje, liggen volledig ingeklemd tussen tussen intensieve landbouw. Grote intensief bemestte aardappelakkers worden slechts door een smal slootje gescheiden van voormalige voedselarme hoogveengebieden waar men probeert de natuurlijke situatie en biodiversiteit te herstellen. Voor ons biologen een bizarre situatie. De landbouwactiviteiten zijn duidelijk merkbaar en ook het landschap is daarop ingericht: veel lange rechte wegen. Emmen en Coevorden liggen ook op fietsafstand en zijn leuke steden om te bezoeken. Als je van rust houdt is het een prima omgeving. Je kan een hele dag wandelen en slechts een paar mensen tegenkomen. Zeg wel netjes gedag, want dat doet men daar. We hebben gefietst en gewandeld over prachtige paadjes door mooie natuur, maar ook over eindeloos lange wegen met (je snapt niet hoe het kan) altijd wind tegen.

Eine schöne Woche.

Heerlijke week gehad.

Schönes Haus, mit allem Drum und Dran. Schöner Aufenthalt.

Mooi huisje, alles erop en eraan. Fijn verblijf.