Naturhäuschen in Marum

Wieder einmal haben wir uns in der Hütte sehr willkommen gefühlt. Alles war ordentlich aufgeräumt und hübsch gestaltet. Wie bei unserem letzten Aufenthalt war alles da, was man sich wünschen konnte, diesmal sogar ergänzt durch Wattepads und Stöcke. Der Besitzer hatte auch wieder einige Leckereien ausgelegt und war sogar so aufmerksam gewesen, nicht wieder die gleichen Leckereien auszulegen, sondern etwas anderes. In der letzten Bewertung habe ich vergessen, die Betten zu erwähnen. Das Bett im Schlafzimmer im Obergeschoss ist wunderbar zum Schlafen. Unsere Kinder schliefen im Wohnzimmer auf dem Schlafsofa und schliefen gut. Für Kinder ist das hier also auf jeden Fall in Ordnung! Wir waren sehr froh, hier zwei Nächte zu bleiben, nachdem unser erster (ebenfalls kurzer) Aufenthalt so gut war.

Het huisje gaf ons ook deze keer weer een erg welkom gevoel. Alles was netjes opgeruimd en mooi gestyled. Net als bij ons vorige verblijf was alles wat je je kon wensen weer aanwezig, deze keer zelfs nog aangevuld met wattenschijfjes en -staafjes. Ook had de eigenaresse weer wat lekkers neergelegd en was zelfs zo attent geweest om niet nog eens hetzelfde lekkers klaar te leggen, maar iets anders. In de vorige recensie vergat ik de bedden nog te vermelden. Het bed in de slaapkamer boven slaapt heerlijk. Onze kinderen sliepen in de woonkamer op de slaapbank en hebben goed geslapen. Voor kinderen is deze dus sowieso prima! Wij waren erg blij dat we hier twee nachtjes konden verblijven nadat ons eerste (eveneens korte) verblijf zo goed was bevallen.

Dies war unser zweiter Aufenthalt in diesem Haus innerhalb einer Woche. Beim letzten Mal waren wir für eine Nacht hier, jetzt für zwei Nächte. Leider waren wir dieses Mal wegen einer Beerdigung in der Gegend und nicht zu unserem Vergnügen, aber trotzdem bot die Umgebung willkommene Ruhe und Frieden. Wie bereits erwähnt, wird der Garten renoviert und ist dann ein schöner Ort für Jung und Alt zum Entspannen.

Dit was ons tweede verblijf in dit huisje binnen een week tijd. Vorige keer waren we hier één nachtje, nu twee nachten. Helaas waren we deze keer in de buurt voor een uitvaart en niet voor ons plezier, maar toch bood de omgeving welkome rust. Zoals eerder gezegd zal de tuin nog gerenoveerd worden waarna het een lekkere plek zal zijn voor jong en oud om in te ontspannen.

Die Hütte ist sehr geschmackvoll eingerichtet und wirklich gut ausgestattet. Wir waren nur für eine Nacht dort und hatten Dinge von zu Hause mitgebracht, die alle in der Hütte vorhanden waren. Eine kleine Auswahl an Dingen, die man normalerweise nicht in einem Ferienhaus findet, waren: großes Toilettenpapier, Schaumkugeln für die Badewanne, Spülmittel und Bürste, Seife, Deo, ein Föhn, Kerzen, Badetücher, Küchentücher usw. Und dann hatte die Besitzerin auch noch ein paar leckere Überraschungen (Salze, Süßigkeiten und Wein) für uns bereitgelegt. Sie hatte sich sogar extra im Voraus nach dem Alter unserer Kinder erkundigt, um passende Süßigkeiten vorzubereiten. Sehr süß! Da wir nur für eine Nacht dort waren, haben wir nicht viele Aktivitäten unternommen, also kann ich das auch nicht beurteilen.

Het huisje is erg sfeervol ingericht en werkelijk voorzien van alle gemakken. Wij waren er voor slechts één nachtje en hadden van thuis spullen meegenomen die allemaal in het huisje voorhanden waren. Een kleine greep uit dingen die voorhanden waren die je doorgaans nooit tegenkomt in een vakantiehuisje waren: een ruime hoeveelheid toiletpapier, bruisballen voor het bad, afwasmiddel en -borstel, zeep, deodorant, een föhn, sfeerkaarsjes, badlinnen, keukenlinnen etc. En dan had de eigenaresse ook nog wat heerlijke verrassingen (zoutjes, zoetigheid en wijn) voor ons klaargelegd. Ze had zelfs speciaal vantevoren gevraagd naar de leeftijd van onze kinderen om passend lekkers klaar te leggen. Heel lief! Omdat we er maar een nachtje waren, hebben we niet veel activiteiten ondernomen, dus daar kan ik ook geen oordeel over geven.

Die Hütte liegt sehr ländlich, inmitten von Weiden. Direkt neben der Hütte befindet sich ein Bauernhof mit Kühen und einer begrenzten Anzahl von Hühnern. Der Hahn sorgt also dafür, dass du nicht verschlafen wirst, aber ansonsten ist es in der Gegend sehr ruhig und die Tiere werden auch in der Anzeige erwähnt, also war das keine Überraschung. Um das Haus herum gibt es einen großen Garten, der, wie in der Anzeige angegeben, noch renoviert werden muss. Sobald das geschehen ist, wird es ein schöner Ort für Jung und Alt sein. Die bereits vorhandene Dartscheibe war bei unseren Kindern sehr beliebt.

Het huisje is erg landelijk gelegen, te midden van weilanden. Direct naast het huisje is een boerenbedrijf met onder andere koeien en een beperkt aantal kippen. De haan zorgt er dus voor dat je je niet verslaapt, maar verder is het erg rustig in de omgeving en in de advertentie staan de dieren ook vermeld, dus een verrassing was het zeker niet. Om het huisje is een flinke tuin die, zoals in de advertentie staat, nog gerenoveerd moet worden. Als dat eenmaal gedaan is, is het een heerlijke plek om te vertoeven, voor jong en oud. Het reeds aanwezige dartbord was erg populair bij onze kinderen.