Naturhäuschen in Saint Aubin de Bonneval

Wir wurden sehr herzlich vom Besitzer empfangen, der uns viel über das Haus und seine Umgebung erzählte. Er verkauft auch gute Produkte aus Äpfeln von seinen eigenen Obstplantagen, von Gelee bis Calvados. Das chambre d,hote (die Website akzeptiert keine Apostrophe oder Accent circonflexe) in dem ehemaligen Taubenschlag aus dem 17. Jahrhundert mit Eichenfachwerk ist sehr schön, mit einem großen Schlafzimmer und einem kleinen Wohnzimmer im Dachfirst. Als wir angaben, dass wir eigentlich ein abgeschlossenes Häuschen mit Küche suchten, konnten wir ohne Probleme in ein anderes Haus auf der anderen Straßenseite mit einem großen Garten drumherum ziehen. Dort verbrachten wir eine schöne Woche.

We werden zeer hartelijk ontvangen door de eigenaar, die veel vertelde over het huis en de omgeving. Hij verkoopt ook goede producten van appels uit zijn eigen boomgaarden, van gelei tot calvados.
De chambre d,hote (de site accepteert geen apostrof of accent circonflexe) in de 17de eeuwse voormalige duiventil met eiken vakwerkconstructie is heel fraai, met een ruime slaapkamer en een kleine woonkamer in de nok. Toen we aangaven eigenlijk een zelfstandig vakantiehuis met keuken te hebben gezocht konden we zonder problemen onze intrek nemen in een ander huis aan de overkant, met een grote tuin eromheen. Daar hebben we een heerlijke week doorgebracht.

Das Haus liegt an der Grenze zwischen flachem Ackerland und einem grünen Bachtal. Schön geschützt und mit einer schönen Lindenallee. Es ist ein ruhiger Ort, an dem du höchstens das eine oder andere landwirtschaftliche Fahrzeug hörst. Zum Radfahren und Wandern ist er hervorragend geeignet. Der nächste Supermarkt oder das nächste Restaurant sind mindestens 9 km entfernt, und mit dem Fahrrad ist es ein großer Anstieg. Aber dafür ist es ein echtes Naturhäuschen.

Het huis ligt op de grens van vlak akkerland en een groen beekdal. Mooi beschut en met een prachtige lindenlaan. Het is een rustige plek waar je hooguit af en toe een landbouwvoertuig hoort. Voor fietsen en wandelen is het uitstekend. De dichtstbijzijnde supermarkt of restaurant zijn minimaal op 9 km afstand, en met de fiets is het een flinke klim. Maar het is dus wel een echt natuurhuisje.