Naturhäuschen in Rekem Lanaken

Ab und zu wurde die Stille durch ziemlich laute Musik unterbrochen.

Een enkele keer werd de stilte verstoord door vrij harde muziek.

Wir wurden von Gastgeber Ben bei der Schlüsselübergabe superfreundlich empfangen.
Der Bungalow liegt in einer schönen Gegend, in der man herrliche Radtouren unternehmen und wunderbar wandern kann.
In dem Naturhäuschen ist wirklich alles vorhanden, was man braucht. Es war sehr sauber.
Draußen gibt es verschiedene, gemütliche Sitzecken.
Ein echter Geheimtipp.

We werden allervriendelijkst ontvangen door gastheer Ben voor de sleuteloverdracht.
De bungalow ligt in een mooie omgeving, waar je prachtige fietstochten kunt maken en heerlijk kunt wandelen.
In het natuurhuisje zijn werkelijk alle benodigdheden aanwezig. Het was er heel schoon.
Buiten zijn verschillende, comfortabele zitjes.
Een aanrader.

Wir hatten einen super schönen Aufenthalt in dem Häuschen. Bert hat uns sehr freundlich empfangen. Alles war vorhanden, die Betten waren gemacht, das Wetter war toll.
Schöner Spaziergang rund um die Teiche.
Tolles Restaurant, das „Bootshuys“.

Heel fijn verblijf gehad in het huisje. Heel vriendelijk ontvangen door Bert. Complete inventaris, bedden opgemaakt, lekker weer.
Mooie wandeling rond vijvers.
Fijn restaurant, het Bootshuys.

Das Häuschen liegt zwar in einem großen Park, aber davon merkt man gar nichts. Es ist ein sehr grüner Park, mit vielen Vogelstimmen und Eichhörnchen. Rund um das Häuschen gibt es überall Ecken, an denen man schön draußen sitzen kann. Der Park ist außerdem gut gepflegt.

Het huisje ligt wel op een groot park, maar daar merk je niks van. Het is een heel groen park, veel vogelgeluiden en eekhoorntjes. Overal om het huisje zijn plekjes om lekker buiten te zitten. Het park is ook goed onderhouden.

Die Kommunikation und die Schlüsselübergabe mit dem Eigentümer Bert waren sehr angenehm. Bei der Besichtigung wurde alles gut erklärt. Es stellte sich schnell heraus, dass wir viele Sachen zu Hause hätten lassen können. Es gibt Spiele, Bücher, Kaffee, Tee, Gewürze, Öl, Reinigungsmittel, Spülkapseln, Toilettenpapier, ausreichend Küchentücher, Handtücher – kurz gesagt: Es ist ein superkomplett ausgestattetes Häuschen. Und die Klimaanlage sorgte für eine angenehme Temperatur drinnen. Draußen kannst du an verschiedenen Stellen im großen, abschließbaren Garten sitzen. Die Betten waren prima und wir haben herrlich geschlafen. Alles in allem ein sehr schöner Aufenthalt!

De communicatie en de sleutel overdracht met eigenaar Bert was zeer aangenaam. Alles werd tijdens de rondleiding goed uitgelegd. Al snel bleek dat we veel spulletjes thuis hadden kunnen laten. Er zijn spelletjes, boeken koffie, thee, kruiden, olie, schoonmaakmiddelen, vaatwascapsules, wc-papier, voldoende keukenlinnen, handdoeken; enfin het is een supercompleet huisje. En de airco zorgde voor een aangename temperatuur binnen. Buiten kun je op verschillende plekken zitten in de ruime, afsluitbare tuin. Bedden waren prima en we hebben heerlijk geslapen. Al met al een heel fijn verblijf!

Schöner und ruhiger Park

Mooi en rustig park