Naturhäuschen in Stekene

Siehe oben.

Zie hierboven.

wir (6 Personen) fanden das Haus leider enttäuschend. Das Haus ist ziemlich dunkel, weil wenig Tageslicht einfällt (vor allem im Erdgeschoss), der Boden und die Treppe knarren; das ist vor allem nachts ein Problem, wenn man auf die Toilette geht und dadurch andere Gäste aufweckt. Bei der Dachschräge im Schlafzimmer solltest du auf deinen Kopf aufpassen. Im ersten Stock gibt es nur eine Toilette, die du nur durch das andere Schlafzimmer erreichen kannst (was andere Gäste aufweckt) oder du musst die Treppe hinuntergehen. Die oberste Stufe der Treppe ist nicht ganz eben mit dem Boden, was nicht sicher ist. Das Leitungswasser ist Grundwasser und daher nicht ganz farblos und hat einen unangenehmen erdigen Geruch. In einem der Schlafzimmer fehlt eine Tür. In der Küche gibt es nur wenig Stauraum für selbst mitgebrachte Lebensmittel etc. (die Küchenschränke sind bereits voll). Wenn du etwas fallen lässt und es unter den Küchenschrank rollt, ist es ein Schock, wenn du es aufhebst.

wij (6 personen) vonden het huisje helaas tegenvallen. Het huisje is vrij donker doordat er weinig daglicht binnen komt (zeker beneden) de verdiepingsvloer en trap kraken; vooral 's nachts een issue als mensen naar het toilet gaan en dus andere gasten daardoor wakker worden. Het schuine dak in de slaapkamer is oppassen met je hoofd. De eerste verdieping heeft 1 toilet om die te bereiken moet je door de andere slaapkamer heen (andere gasten wakker) of naar beneden. De bovenste trede van de trap is niet helemaal level met de verdiepingsvloer wat niet veilig is. Kraanwater is grondwater en daardoor niet geheel kleurloos en heeft een onaangename aardse geur. Bij een van de slaapkamers ontbreekt een deur. In de keuken is er weinig opbergruimte voor eigen meegebrachte etenswaren etc. (keukenkastjes staan al vol) als je iets laat vallen en het rolt onder de keukenkastje is het even schrikken bij het oppakken

Das Haus ist fantastisch. Der Kontakt mit Anne war sehr nett. Wir haben ein einjähriges Kind und es wurde sich um alles gekümmert. Beide Badeartikel, ein Hochstuhl und ein Kinderbett. Die Küche ist schön und groß, so dass man leicht kochen kann. Der Garten ist auch sehr schön, inklusive einer Boule-Bahn. Wir haben uns sehr wohl gefühlt!

Het huis is fantastisch. Het contact met Anne verliep heel erg fijn. We hebben een kindje van één jaar en alles was verzorgd. Zowel badartikelen, een kinderstoel en een bedje. Ontzettend fijn.
De keuken is lekker ruim, waardoor je lekker kunt koken. Ook de tuin is heerlijk opgezet, met onder andere een jeu de boule-set. Wij hebben genoten!

Das Haus liegt in einer wunderschönen Umgebung, in der es auch Rehe und Eichhörnchen gibt. Du wirst nicht von den Nachbarn belästigt und hast wirklich deinen eigenen Platz. Das Haus selbst ist komplett ausgestattet.

Het huis ligt in een heerlijke omgeving, met o.a. herten en eekhoorns. Je ondervindt geen overlast van buren en hebt echt een eigen plekje. Het huis zelf is van alle gemakken voorzien.

Die Gesamterfahrung in der Hütte war gut. Die Bereitstellung von Informationen von den Eigentümern war eine Menge, es wurden viele Informationen bereitgestellt (doppelt oder öfter). Ein Tipp dafür ist, alle Informationen an einem Ort zu haben (im Ferienhaus, aber auch z.B. in der Mail), um es etwas übersichtlicher zu machen. Ich persönlich fand die vielen Telefonanrufe des Eigentümers nicht angenehm.

De algemene ervaring in het huisje is goed. De informatievoorziening vanuit de eigenaren was veel, er werd veel informatie (dubbel of nog vaker) verstrekt. Tip hiervoor is alle informatie op 1 plek (in het huisje maar ook bijv. in de mail) om het wat overzichtelijker te maken. Zelf heb ik de vele appjes van de eigenaar niet als prettig ervaren.

Die Hütte hatte einen schönen Platz in der Natur und war voll ausgestattet. Weniger gut war das Badezimmer, das sich nicht abschließen ließ und 1 Schlafzimmer, das sehr niedrig war und auch keine Tür hatte. Die Zufahrtsstraße war auch sehr schlecht, man musste sehr langsam und im Zickzack an all den Schlaglöchern und Pfützen vorbeifahren. Es war klar, dass das Wasser nicht getrunken werden konnte, aber schade, dass das Wasser auch ziemlich stank (z.B. nicht so schön zum Baden).

Het huisje had een fijne plek in de natuur en was voorzien van alle gemakken. Minder was wel de badkamer die niet afgesloten kon en 1 slaapkamer die erg laag was en die ook geen deur had. De toegangsweg was ook erg slecht, je moest erg langzaam rijden en zigzaggen langs alle kuilen en waterplassen. Het was duidelijk dat het water niet gedronken kon worden, echter jammer dat het water ook best wel stonk (bijv. niet zo lekker om in bad te gaan).