Naturhäuschen in Stekene

Die Gesamterfahrung in der Hütte war gut. Die Bereitstellung von Informationen von den Eigentümern war eine Menge, es wurden viele Informationen bereitgestellt (doppelt oder öfter). Ein Tipp dafür ist, alle Informationen an einem Ort zu haben (im Ferienhaus, aber auch z.B. in der Mail), um es etwas übersichtlicher zu machen. Ich persönlich fand die vielen Telefonanrufe des Eigentümers nicht angenehm.

De algemene ervaring in het huisje is goed. De informatievoorziening vanuit de eigenaren was veel, er werd veel informatie (dubbel of nog vaker) verstrekt. Tip hiervoor is alle informatie op 1 plek (in het huisje maar ook bijv. in de mail) om het wat overzichtelijker te maken. Zelf heb ik de vele appjes van de eigenaar niet als prettig ervaren.

Die Hütte hatte einen schönen Platz in der Natur und war voll ausgestattet. Weniger gut war das Badezimmer, das sich nicht abschließen ließ und 1 Schlafzimmer, das sehr niedrig war und auch keine Tür hatte. Die Zufahrtsstraße war auch sehr schlecht, man musste sehr langsam und im Zickzack an all den Schlaglöchern und Pfützen vorbeifahren. Es war klar, dass das Wasser nicht getrunken werden konnte, aber schade, dass das Wasser auch ziemlich stank (z.B. nicht so schön zum Baden).

Het huisje had een fijne plek in de natuur en was voorzien van alle gemakken. Minder was wel de badkamer die niet afgesloten kon en 1 slaapkamer die erg laag was en die ook geen deur had. De toegangsweg was ook erg slecht, je moest erg langzaam rijden en zigzaggen langs alle kuilen en waterplassen. Het was duidelijk dat het water niet gedronken kon worden, echter jammer dat het water ook best wel stonk (bijv. niet zo lekker om in bad te gaan).

Die Hütte ist groß, gemütlich und sehr komfortabel eingerichtet. Wir haben uns sofort "zu Hause" gefühlt. Die Küche ist sehr groß und sehr komplett. Ideal, um ausgiebig selbst zu kochen. Das Badezimmer war groß und komfortabel. Es gibt zwei Schlafzimmer, jeweils mit einem Doppelbett und einem Einzelbett. Das Schlafsofa im Wohnzimmer ließ sich leicht ausklappen und war ebenfalls bequem. Der Außenbereich ist ebenfalls sehr groß und angenehm, mit Sitzgelegenheiten, Gartenmöbeln, Feuerstelle, Grill und sogar einer Dartscheibe und anderen Outdoor-Spielen. Obwohl wir den Vermieter nicht persönlich getroffen haben, war der Kontakt über WhatsApp sehr nett und einladend.

Het huisje is ruim, gezellig en heel comfortabel ingericht. We voelden ons gelijk “thuis”. De keuken is heel ruim en heel compleet. Ideaal om zelf uitgebreid te koken. De badkamer was groot en comfortabel. Er zijn twee slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed. De slaapbank in de huiskamer was makkelijk uit te klappen en ook comfortabel. Ook de buitenruimte is heel groot en plezierig, met zithoekjes, tuinmeubilair, vuurplaats, bbq en zelfs een dartboard en andere buitenspelletjes. Hoewel de verhuurder niet persoonlijk ontmoet hebben, was het contact via WhatsApp heel fijn en verwelkomend.

Es war schön und ruhig mit viel Privatsphäre. Du bist hier wirklich mitten im Wald, mit Eichhörnchen und dem gelegentlichen Geräusch einer Eule in der Nacht. Hier kann man wunderbar entspannen, oder (wie wir) gut zusammen sein.

Het was heerlijk rustig met veel privacy. Je zit hier echt midden in het bos met eekhoorntjes en ‘s nacht af en toe het geluid van een uil. Heerlijk om tot rust te komen, of (zoals) wij fijn samen te zijn.

Wir waren mit 7 Personen dort und haben gerade so hineingepasst. Mit 6 oder weniger Personen ist es etwas komfortabler.

Wij waren er met 7 personen, we pasten er net in. Het is iets comfortabeler met 6 of minder.

Was für ein nettes Häuschen! Es war alles da: von Küchenutensilien bis hin zu gemütlichen Ecken zum Entspannen. Die Kommunikation mit dem Eigentümer verlief reibungslos, was sofort ein gutes Gefühl vermittelte. Die Hütte selbst ist warm, gemütlich und gut gepflegt. Wirklich der ideale Ort, um dem Trubel zu entfliehen und Ruhe und Natur zu genießen.

Wat een fijn huisje! Alles was aanwezig: van keukenspullen tot gezellige hoekjes om te ontspannen. De communicatie met de eigenaar verliep supervlot, wat meteen een goed gevoel gaf. Het huisje zelf is warm, knus en verzorgd. Echt de ideale plek om even te ontsnappen aan de drukte en te genieten van rust en natuur.