Naturhäuschen in Wuustwezel

Wieder total zen!

Helemaal weer zen!

Was für ein wunderbarer Ort, um für eine Weile zu entkommen! An diesem Ort kann man sich total entspannen.

Wat een prachtige plek om even te ontsnappen! Helemaal tot rust gekomen op dit plekje.

Ich würde gerne wieder zurückgehen. Am liebsten in den Wintermonaten, um wieder die Dunkelheit zu genießen.

Ik ga graag nog eens terug. Het liefst terug in de wintermaanden, om terug te genieten van het donkere.

Das ist alles, was du von einer langsamen Hütte in Flandern erwartest. Ich habe keine absolute Stille oder totale Einsamkeit erwartet, denn das habe ich - fairerweise - auch nicht bekommen, da die Bredabaan etwas weiter entfernt liegt und die Wanderer in der Nähe der Hütte sind, was vor allem meinen Hund manchmal etwas nervös machte. Aber ich habe die Ruhe eines freundlich alternden Waldes und das Leben im Rhythmus der Natur genossen. Einen totalen Stromausfall habe ich nicht erwartet, aber bekommen, weil sich die Sonne an diesen trüben Wintertagen nicht gezeigt hat. (Ein Lob an Xavier für die TOP-Unterstützung beim Einschalten des Notstromaggregats!) Und ich war froh über den Regen zum Duschen und Abwaschen. Dieser Rhythmus brachte mich mir selbst näher und lud mich ein, noch mehr zu entschleunigen. Schlafe mit dem Mond im Gesicht, verbringe den Vormittag mit einem Spaziergang in der schönen Umgebung, ruhe dich am Nachmittag aus, um endlich das Buch zu lesen und höre damit auf, wenn es zu dunkel wird, um in die tanzenden Flammen des warmen Ofens zu schauen.

Dit is alles wat je verwacht van een slow cabin in Vlaanderen. Ik verwachtte geen absolute stilte of totale eenzaamheid, want -eerlijk is eerlijk- die kreeg ik ook niet met de Bredabaan een beetje verderop en de wandelaars dichtbij het huisje waar vooral mijn hondje soms wat zenuwachtig van werd. Maar ik kreeg wel de rust van een vriendelijk ouder wordend bos en van het leven op het ritme van de natuur. Een totale power out had ik niet verwacht, maar kreeg ik wel omdat de zon zich niet liet zien op deze gure winterdagen. (Shout out aan Xavier voor de TOP ondersteuning bij het aanzetten van de noodgenerator!) En ik was blij met de regen om te douchen en af te wassen. Dat ritme bracht me dichter bij mezelf en nodigde me uit nog meer te vertragen. Slapen met de maan op je gezicht, de ochtend wandelen in de mooie omgeving, in de namiddag rust nemen om dat boek eindelijk eens te lezen en daarmee stoppen als het te donker wordt om in de dansende vlammen van de warme kachel te kijken.

Siehe oben

Zie boven

Grün rundherum Sei dir darüber im Klaren, dass die Hütte in Bezug auf die Ausstattung auf einem sehr einfachen Niveau ist

Groen alom
Realiseer je wel dat het in het huisje om een heel basaal niveau qua voorzieningen gaat