Naturhäuschen in Dreumel

siehe oben

zie boven

Wir hatten eine sehr angenehme Zeit in Dreumel; schönes und großes Haus; Treppe vielleicht weniger geeignet, wenn du ein bisschen schwerhörig bist....sehr nette Leute eh schönes Radfahrgebiet;

we hebben het erg prettig gehad in Dreumel ; mooi en ruim huisje; trap misschien minder geschikt als je wat slecht ter been bent....erg aardige mensen eh prachtig fietsgebied;

Das Ferienhaus ist sehr groß, gemütlich eingerichtet und sauber. Perfekt für 2 bis 4 Personen und voll ausgestattet. Gute Dusche, saubere Küche und schöne Betten. Wir schlafen hier auch sehr gut wegen der schönen ruhigen Umgebung. Der Gastgeber und seine Frau sind sehr freundlich und hilfsbereit. Wir kommen gerne hierher und empfehlen das Haus jedem, der Natur, Ruhe und Entspannung sucht.

Het huisje erg ruim, prettig ingericht en schoon. Perfect voor 2 tot 4 personen en is van alle gemakken voorzien. Fijne douche, nette keuken en heerlijke bedden. Slapen doen wij hier ook erg goed door de fijne rustige omgeving.
Gastheer en vrouw zijn erg vriendelijk en behulpzaam. Wij komen hier graag en bevelen het huisje voor een ieder die opzoek is naar natuur, rust en ontspanning

Fantastisches Ferienhaus mit einem wunderschönen Garten, in dem man sich total entspannen kann. Man hat das Gefühl, mitten im Wald zu sein, weil man von all dem Grün und den verschiedenen Vögeln und ihren Geräuschen umgeben ist. Es hat eine tolle Lage am Rande des Dorfes neben dem Fluss Waal.

Fantastisch huisje met een prachtige tuin om even totaal tot rust te komen. Het voelt alsof je midden in de bossen verkeerd door het vele groen en verschillende vogels en hun geluiden om je heen. Het heeft een fijne ligging aan de rand van het dorp naast rivier de Waal.

Siehe die Beschreibung des Naturhäuschen-Erlebnisses.

Zie de beschrijving van de ervaring van het natuurhuisje.

Es war eine schöne Woche. Das Wetter hat auch mitgespielt. Die Hütte war allerdings schlampig eingerichtet. Es hatte wenig Aussehen. Unsere Ankunft wurde nicht erwartet. Zum Glück konnte ich über das Internet Telefonnummern finden, was das Problem löste. Schlampig! Außerdem war das Waschbecken verstopft, die Gartentür ließ sich nicht abschließen und es gab kein Geländer zum Schlafzimmer. Auch die Privatsphäre ließ etwas zu wünschen übrig. Jemand ging regelmäßig direkt an unserem Wohnzimmer vorbei. Es hatte auch den Anschein, dass jemand über unserem Wohnzimmer schlief. Aber das konnte man in unserem Wohnzimmer deutlich hören. Darüber wurden wir im Voraus nicht informiert. Die Unterkunft ist eindeutig auf Gruppen ausgerichtet. Unsere Hütte wurde deshalb als "Trainingsscheune" bezeichnet, in der sich Gruppen zu Sitzungen treffen. Auch die vielen Wohnwagen auf dem Grundstück wiesen darauf hin. Glücklicherweise waren während unserer Woche keine Gruppen anwesend; wir waren in der Woche viel unterwegs. Deshalb waren wir von diesen "Schlampereien" nur in geringem Maße betroffen.

Het was een heerlijke week. Het weer werkte ook mee.
Het huisje was wel slordig afgewerkt. Het had weinig uitstraling. Onze komst werd niet verwacht. Gelukkig kon ik via internet telefoonnummers vinden, waardoor dit werd opgelost. Slordig! Verder was de gootsteen verstopt, kon de tuindeur niet op slot en was er geen trapleuning naar de slaapkamer. Ook liet de privacy te wensen over. Geregeld liep er iemand vlak voor onze woonkamer langs. Ook bleek er iemand boven onze woonkamer te slapen. Maar dit was in onze woonkamer duidelijk te horen. We waren hier niet van tevoren van op de hoogte gesteld.
De accommodatie is duidelijk gericht op groepen. Ons huisje heette dan ook de 'trainingsschuur', waar groepen voor sessies bij elkaar komen. De vele caravans op het terrein duidde daar ook op. Gelukkig waren er gedurende onze week geen groepen aanwezig.
We waren gedurende de week veel op stap. Daarom hebben we maar beperkt last gehad van deze 'slordigheden'.