Naturhäuschen in Oosterend

Ich hoffe, dass ich in Zukunft mal wieder bei euch übernachten kann!

Ik hoop in de toekomst weer een keer bij jullie te kunnen komen logeren!

Was für ein paradiesischer Ort ist Dichtbijzee in Oosterend! Es ist herrlich ruhig dort, die Zimmer sind sauber und gemütlich eingerichtet, morgens wachst du mit Vogelgezwitscher auf, es gibt einen wunderschönen großen Garten mit gemütlichen Sitzecken, das Frühstück ist reichhaltig mit superleckeren warmen Brötchen und edlen Aufstrichen (darunter köstliche hausgemachte Marmelade) im oder neben dem schönen Wintergarten, und die Betreiber sind unglaublich freundlich und hilfsbereit. An wirklich alles wurde gedacht: wechselnde Sitzplätze an einem großzügig gedeckten Tisch im Restaurant, es gibt Waschmaschinen und einen Trockner, man ist überall von Blumen und Obstbäumen umgeben, wunderschöne Blumensträuße auf den Tischen und eine geschmackvoll eingerichtete Innenausstattung. Und der bellende Hund entpuppte sich als ein herrlicher Schmusebär, der mich jedes Mal anlächelte. Ich befürchte, dass das Hotel durch meine begeisterte Bewertung überfüllt sein wird und ich von nun an weit im Voraus buchen muss – das ist zwar schade für mich, aber ich gönne es diesen Leuten von ganzem Herzen!

Wat een paradijselijke plek is Dichtbijzee in Oosterend! Het is er heerlijk rustig, de kamers zijn schoon en prettig ingericht, ‘s ochtends word je wakker met vogelgezang, er zit een prachtige grote tuin bij met knusse zitjes, het ontbijt is rijkelijk met superlekkere warme broodjes en luxe beleg (waaronder verrukkelijke zelfgemaakte jam) in of bij de mooie serre en de beheerders zijn ontzettend vriendelijk en behulpzaam. Aan werkelijk alles is gedacht: wisselende zitplaatsen aan een royaal gedekte tafel in het restaurant, er zijn wasmachines en een droger, je bent overal omringd door bloemen en fruitbomen, prachtige boeketten op de tafels en een smaakvol ingericht interieur. En de blaffende hond bleek een heerlijke knuffelbeer die telkens naar me glimlachte. Ik ben bang dat het hotel door mijn enthousiaste recensie overvol raakt en dat ik voortaan ver vooruit zal moeten boeken en dat is weliswaar jammer voor mij, maar ik gun het deze mensen van harte!

Es war ein etwas dunkles Zimmer in einem Komplex mit vielen weiteren Zimmern. Es ist aber ordentlich und sauber. Es gibt die Möglichkeit, Müll getrennt abzugeben. Allerdings wird beim Frühstück immer noch eine Menge Plastik verwendet. Es gibt genug Platz für Fahrräder und die Möglichkeit, das Gepäck zum Boot zu transportieren. Alles in allem war es für diese Woche in Ordnung, aber ich werde nicht so bald wieder dorthin fahren.

Het was een wat donkere kamer in een complex met veel meer kamers.
Het is wel netjes en schoon. Er is mogelijkheid om afval gescheiden in te leveren. Wel wordt er nog redelijk wat plastic gebruikt bij het ontbijt. Folie en kuipjes met jam e.d.
genoeg ruimte om fietsen te stallen en mogelijkheid voor bagagevervoer naar de boot.
al met al prima voor dit weekje, maar ik zal er niet snel nog eens heen gaan.

Die Lage ist gut. Sie liegt in der Nähe des Strandes und des Naturschutzgebietes. Es gibt auch einen großen Garten an der Residenz.

De ligging is goed. Dichtbij het strand en natuurgebied. Er is ook een grote tuin bij de residentie.