Naturhäuschen in Winterswijk

Das Zimmer und die Küche sind groß und bieten tolle Sitzgelegenheiten. Sehr schade, dass der Fernseher nicht funktionierte und wir Handtücher bei Hema besorgen mussten, ebenso wie Toilettenpapier und Holz für den Ofen. In der Beschreibung stand zwar, dass es oben keine Dusche und keine Toilette gab, aber dass man mehrmals pro Nacht eine knarrende Holztreppe benutzen musste, war eine riesige Enttäuschung, was dazu führte, dass wir kaum Schlaf bekamen. In zwei Schlafzimmern waren die Rollos kaputt, und unsere Köpfe haben wegen der schräg abfallenden Decke über den Betten ziemlich gelitten. Es wäre kein überflüssiger Luxus, den Boden – vor allem in der Küche – neu zu behandeln.

De kamer en de keuken zijn ruim met prima zitplaatsen. Heel erg jammer dat de tv het niet deed en dat we handdoeken bij de Hema moesten halen evenals toiletpapier en hout voor de kachel. In de beschrijving stond wel dat er boven geen douche en geen toilet was echter dat heel wat keren per nacht van een krakende houten trap gebruik gemaakt moest worden was een enorme tegenvaller met als gevolg dat er weinig van slapen terecht kwam. Op 2 slaapkamers waren de rolgordijnen kapot en onze hoofden hebben het nodige te lijden gehad vanwege het schuin weglopende plafond boven de bedden. Het zou geen overbodige luxe zijn om de vloer -met name in de keuken- opnieuw te behandelen.

In einem Naturhäuschen erwarten wir eigentlich, Ruhe zu finden, doch am ersten ganzen Tag gab es bei den Nachbarn den ganzen Nachmittag bis 22:30 Uhr eine große Party im Freien mit viel Lärm. Am nächsten Tag fing ein anderer Nachbar morgens an, mit einer Kettensäge Holz zu sägen, und nachmittags machte sich ein weiterer Nachbar daran, seine Hecken zu schneiden – ebenfalls mit dem dazugehörigen Lärm. Und dann rede ich noch gar nicht erst von dem Nachbarshund, der regelmäßig bellte. Die Ferienhäuser liegen ziemlich dicht beieinander. Leider war der Rasen nicht gemäht und die Gehwege waren mit Eicheln und Zweigen übersät.

Bij een natuurhuisje verwachten wij rust te vinden echter op de eerste volle dag was er bij de buren de gehele middag tot 22.30 uur een groot feest buiten met veel lawaai. De daarop volgende dag begon een andere buurman 's ochtends met een motorzaag hout te zagen en 's middags ging een andere buurman zijn heggen snoeien, eveneens vergezeld van de nodige herrie. En dan heb ik het nog niet eens over de buurhond die regelmatig aansloeg. De huisjes liggen vrij dicht op elkaar. Helaas was het gazon niet gemaaid en lagen de stoepen bezaaid met eikels en takjes.

Tolles Haus!

Prima huis!

Gut ausgestattetes Ferienhaus, auch bei schlechterem Wetter gibt’s genug Platz im Wohnzimmer und in der Küche. Im Garten gibt’s verschiedene Ecken, wo du in der Sonne oder auch im Schatten sitzen kannst. Obwohl es in einer ferienparkähnlichen Umgebung liegt, merkt man das im Garten gar nicht. Herrlich ruhig! Ganz in der Nähe der Naturschutzgebiete Korenburgerveen und Mentink und nur 15 Minuten mit dem Fahrrad (über einen alten Bahndamm) vom Zentrum von Winterswijk entfernt. Außerdem hat uns Laura super schnell geholfen, als wir Unterstützung brauchten. Vielen Dank dafür!

Goed uitgerust vakantiehuis, ook bij slechter weer genoeg ruimte in woonkamer en keuken. Verschillende hoeken in de tuin waar je in de zon of juist in de schaduw kunt zitten. Hoewel gelegen in een vakantiepark-achtige omgeving, merk je dat niet in de tuin. Heerlijk rustig! Dichtbij de natuurgebieden Korenburgerveen en Mentink en op 15 minuten fietsen (via een oude spoordijk) van hartje Winterswijk. Verder heel snel geholpen door Laura toen we hulp nodig hadden. Bedankt daarvoor!

Alle Anwesenden,

Alles aanwezig,

Schöne Umgebung. Wir haben das Radfahren genossen und das Wetter war natürlich auch toll.

Prachtige omgeving. Lekker kunnen fietsen, weer was natuurlijk ook geweldig