Naturhäuschen in Heinkensand

Der Strom schien uns ziemlich unsicher zu sein, überall Verlängerungskabel, ohne Erdung.

De electriciteit leek ons eerder onveilig, overal verlengkabels, zonder aarding.

Die Hütte selbst war einfach, aber toll eingerichtet. Außerdem war es schön ruhig gelegen. Leider gab es in der zweiten Nacht eine Party mit dröhnenden Beats in dem 100 m entfernten Gastronomiebetrieb. In Kombination mit der schlecht isolierten Hütte sorgte das für eine schlaflose Nacht. Als sie dann auch noch beschlossen, um 3 Uhr morgens im selben Gebäude, das nur durch eine dünne Wand von unserem Bett getrennt war, Flaschen in Mülleimer zu sortieren, waren wir ein bisschen voll. Das sollte für ein "Naturhäuschen" nicht erlaubt sein, in dem man nach 22 Uhr um Ruhe gebeten wird. Das sorgt dafür, dass es für uns keine angenehme Erfahrung war.

Het huisje zelf was eenvoudig, maar leuk ingericht. Ook een fijne rustige ligging. Helaas was er de tweede nacht een fuif met bonkende beats in de horecagelegenheid op 100m. Dit in combinatie met een slecht geïsoleerd huisje zorgde voor een slapeloze nacht. Toen men ook besliste om om 3u 's nachts flesjes in bakken te sorteren, in hetzelfde gebouw, dus met slechts een dunne muur van ons bed gescheiden, was de maat een beetje vol. Dit zou niet mogen voor een 'natuurhuisje', waar gevraagd wordt om het na 22u stil te houden. Dit zorgt er voor dat het voor ons geen fijne ervaring was.

Siehe vorheriger Block.

Zie vorige blok.

Es war ein gepflegtes, schön eingerichtetes und ordentliches Haus. Wir haben dort sehr gut geschlafen! Auf dem Grundstück gibt es allerlei Tiere (Alpakas, Schweine, Gänse und einen Truthahn zum Beispiel; sehr gemütlich! Auf dem gleichen Grundstück befindet sich die Gastronomie des Schafstalls. Neben dem Haus in einem Lagerraum der Gastronomie, aber davon hört man nicht viel.

Wir konnten dort gut zu Mittag essen und ein Eis kaufen! Es zieht viele Tagesausflügler an, die in der Nähe spazieren gehen. Wir lieben es, Vögel zu beobachten und haben eine schöne Sommermöhre auf dem Grundstück genossen! Dann ein kleines Feedback: Abends fand in der Verpflegungseinrichtung eine Party statt und das wurde nicht im Voraus kommuniziert. Zum Glück hat uns das kaum gestört - wir hatten überhaupt keinen Kontakt mit anderen Leuten. Einigen wird das gefallen, wir unterhalten uns zum Beispiel gerne mit Einheimischen über die Gegend.

Het was een goed onderhouden, mooi ingerichte en nette woning.
We hebben er heerlijk geslapen!

Er zijn allerlei dieren op het terrein aanwezig (alpacas, zwijnen, ganzen en een kalkoen bijvoorbeeld; erg gezellig!

Op hetzelfde terrein, is de horecagelegenheid van de schaapskooi.
Naast het huisje in een opbergruimte van de horeca maar daar hoor je niet veel van.

We konden er lekker lekker lunchen en een ijsje kopen!
Er komen veel dagjesmensen op af die in de buurt een wandeling maken.
Wij houden van vogels kijken en hebben genoten van een prachtige zomertortel op het terrein!


Dan een beetje feedback:
Er was in de avond een feest in de horecagelegenheid en dat was van tevoren niet gecommuniceerd. Gelukkig hebben we daar nauwelijks last van gehad.

We hebben überhaupt geen contact met andere mensen gehad. Sommigen zullen dat lekker vinden, wij maken wel graag een praatje met lokale mensen over de omgeving bijvoorbeeld.

Selbstgebaute Hütte in einem Teil eines ehemaligen Schafstalls. Große Schlafzimmer, gute Dusche, angenehme Küche/Ess-/Schwimmraum. Alles klein, aber fein. Alles, was wir brauchten, war da.

Zelfgebouwd huisje in een stuk van een voormalige schaapskooi. Ruime slaapkamers, goede douche, prettige keuken/eetkamer/wiinkamer. Alles klein maar fijn. Alles wat we nodig hadden was aanwezig.

Die Umgebung ist sehr angenehm. Du kannst Rad fahren, an den Strand gehen, Städte besuchen. Das Haus ist in einem ehemaligen Schafstall untergebracht. Leider fehlte es an Ruhe und Frieden. Es gab keine eigene Terrasse. Direkt vor uns wendeten regelmäßig Autos/Lastwagen/Busse, die etwas an die Brasserie liefern wollten oder aus anderen Gründen. Hinter dem Schafstall fuhren regelmäßig Traktoren und anderer Arbeitsverkehr vorbei, weil dort gearbeitet wurde, und auch die Mitarbeiter der Brasserie kamen regelmäßig vorbei, um etwas aus dem Lager zu holen oder zu den Containern zu gehen. Wir bekamen Fragen von jemandem, der etwas abholen wollte, und von einem Lieferanten aus der Brasserie. Jeden Tag kamen Leute an unsere Tür und suchten nach Schafen, die gar nicht da sind, sondern das, was das Schild mit Schaapskooi über der Tür vermuten lässt. Ruhe hatten wir vor allem abends, wenn die Arbeiten beendet waren und alle Besucher und Mitarbeiter nach Hause gegangen waren. Wir hörten im Schlafzimmer etwas von einer Pumpe irgendwo im Stall, die sich immer wieder einschaltete.

De omgeving is heel prettig. Je kunt heerlijk fietsen, naar het strand, stadjes bezoeken.
Het huisje is gemaakt in een voormalige schaapskooi. Helaas ontbrak het aan rust. Er was geen afgescheiden terras. Pal voor onze neus werd regelmatig door autos/vrachtwagens/busjes gekeerd die iets af kwamen leveren bij de brasserie of een andere reden. Er kwamen van achter deschaapskooi regelmatig trackertjes en ander werkverkeer langs vanwege werkzaamheden.
Ook het personeel van de brasserie liep regelmatig langs om iets uit de opslag te halen of naar de containers te lopen. We kregen vragen van iemand die wat op kwam halen en een leverancier van de brasserie.

Dagelijks kwamen mensen naar onze deur op zoek naar schapen die er niet zijn maar wat het bord met Schaapskooi boven de deur wel suggereert.

Rust hadden we vooral s avonds als het werk klaar was en alle bezoekers en personeel naar huis waren

s Nachts hoorden we in de slaapkamer iets van een pomp ergens in de schuur die steeds aansloeg.