Naturhäuschen in Buitenpost

Der Besitzer ist sehr freundlich und der Empfang war auch sehr angenehm. Was ich allerdings schade fand, ist, dass auf den Fotos nicht zu sehen ist, dass das Haus des Besitzers direkt neben dem Pool steht. Dadurch ist Privatsphäre unmöglich. Wegen des schönen Wetters haben der Vermieter (und seine Familie mit mehreren kleinen Kindern) den Pool auch oft genutzt. Das ist zwar verständlich, war für uns aber dennoch eine Enttäuschung. Hätte ich das vorher gewusst, hätte ich nicht gebucht, denn wir waren wirklich auf der Suche nach Ruhe und Privatsphäre, und in der Beschreibung steht, dass es sich um einen privaten Pool handelt. Die Umgebung ist allerdings sehr schön, und man kann an verschiedenen Stellen auf dem Grundstück in der Sonne sitzen und die verschiedenen Tiere (Kühe, Schafe, Kaninchen) beobachten.

De eigenaar is erg vriendelijk en het was ook een prettig ontvangst. Wat ik wel jammer vond is dat op de foto's niet te zien is dat het huis van de eigenaar pal naast het zwembad staat. Hierdoor is privacy onmogelijk. Vanwege het mooie weer gebruikte de eigenaar (en gezin met meerdere kleine kinderen) ook veel gebruik van het zwembad. Wat ook begrijpelijk is, maar wel een teleurstelling voor ons. Als ik dit van tevoren had geweten dan had ik dit niet geboekt, omdat wij echt opzoek waren naar rust en privacy en in de beschrijving staat dat dit een privézwembad is. De omgeving is wel erg mooi en je kan op verschillende plekjes op het erf in de zon zitten en naar de verschillende dieren (koeien, schapen, konijnen) kijken.

Es ist ein hübsch eingerichtetes, großes Häuschen. Während unseres Besuchs war es leider unglaublich heiß. Zu heiß für uns, sodass wir die erste Nacht sogar auf dem Boden geschlafen haben, weil es im Bettkasten einfach unerträglich war. Es gibt keine Klimaanlage und Lüften ging eigentlich auch nicht. Außerdem sind die Vorhänge durchsichtig, sodass es bei Dunkelheit an Privatsphäre mangelt, weil man von außen direkt hindurchsehen kann. Die vorhandene Ausstattung finde ich sehr modern und habe sie als angenehm empfunden.

- Antwort des Vermieters
Lisanne und ihr Partner teilten am Donnerstag mit, dass sie am Freitag in die Gegend um Lauwersmeer fahren würden; daraufhin haben wir unsere Kinder und Enkelkinder um 16 Uhr zum Schwimmen eingeladen. Lisanne und ihr Partner sind an diesem Tag um 18 Uhr – wie sich später herausstellte – nach Hause gefahren, ohne dies zu erwähnen, blieben sie nicht einmal 24 Stunden, obwohl sie für 2 Nächte gebucht hatten, und hinterließen alles ordentlich. Der Pool ist 32 Meter vom „The Poolhouse“ entfernt, außerdem gibt es im ganzen Garten viele Rückzugsorte. Im Alkoven gibt es zwei Fenster mit Fliegengittern und Verdunkelungsvorhängen, worüber sich andere Gäste begeistert äußern. Von uns wirst du wirklich nicht gestört – falls doch, sag uns bitte sofort Bescheid, wir möchten, dass jeder einen angenehmen Aufenthalt hat.

Het is een mooi ingericht ruim huisje. Tijdens ons bezoek was het helaas ontzettend warm. Te warm voor ons waarbij wij ook de eerste nacht op de grond hebben geslapen, omdat het niet te doen was in de bedstede. Er is geen airconditioning en luchten ging eigenlijk ook niet. Tevens zij de gordijnen doorschijnend waardoor er als het donker is een gebrek aan privacy is, omdat je er van buitenaf zo doorheen kijkt. De voorzieningen die er zijn vind ik erg modern en heb ik als prettig ervaren.

- reactie van verhuurder
Lisanne en partner gaven donderdag aan dat ze vrijdag naar Lauwersmeer gebied zouden gaan, toen hebben wij kinderen en kleinkinderen 16 u uitgenodigd te komen zwemmen, Lisanne en haar partner vertrokken die dag om 18 u naar bleek later naar huis, zonder dit te vermelden bleven ze nog geen 24 u terwijl ze het boekten voor 2 nachten en lieten alles keurig achter. Het zwembad is 32 meter vanaf The Poolhouse, daarnaast veel privacy plekken door de hele tuin. In de bedstee twee ramen met horren en verduistering gordijnen, waar andere gasten enthousiast op reageren. Van ons heb je echt geen last, zowel, meld het gelijk aan ons, wij willen dat ieder een prettig verblijf heeft.

Ein richtig hübsches Häuschen mit Glasfronten an drei Seiten, mit allem Komfort ausgestattet und durch selbstgemachte Kunstwerke gemütlich gestaltet. Ein bequemes Bett und herrlicher Kaffee! Außerdem sind wir ein paar Mal im großen Pool ein paar Bahnen geschwommen – was für ein Luxus! In der Umgebung kannst du tolle Städtchen besuchen und lecker essen!

Een heel mooi huisje met 3 kanten glas, van alle gemakken voorzien en met zelfgemaakte kunst gezellig gemaakt. Een fijn bed en heerlijke koffie! Daarnaast hebben we een aantal keren baantjes getrokken in het grote zwembad, wat een luxe! In de omgeving kan je leuke stadjes bezoeken en lekker eten!

Die Aussicht ist wunderschön weitläufig und grün, mit den Kühen im Hintergrund! Leider fand an den beiden Abenden/Nächten, an denen wir dort waren, ein lautes Festival in der Nähe statt (bis 23:00 Uhr und 1:00 Uhr), wodurch es weniger ruhig war, als wir gehofft hatten. Tagsüber haben wir aber herrlich am Lauwersmeer und durch den botanischen Garten in der Nähe spaziert!

Het uitzicht is prachtig wijds en groen met de koeien op de achtergrond! Helaas was er op de 2 avonden/nachten dat wij er waren een luidruchtig festival in de buurt (tot 23.00 en 1.00) waardoor de rust minder was dan we gehoopt hadden. We hebben overdag wel heerlijk gewandeld bij het Lauwersmeer en door de botanische tuin in de buurt!

Schöner Ort

Heerlijke plek

Wunderbar

Prachtig