Naturhäuschen in Lanaken

Was den Platz angeht, ist das Naturhäuschen hervorragend. Alles, was du brauchst, ist vorhanden. Allerdings habe ich alles in der Küche vor der Benutzung gewaschen, da vieles nicht sauber war. Der Backofen war überhaupt nicht gereinigt worden. Wir haben ihn daher so gelassen, wie er war, und ihn nicht benutzt. Abgesehen davon hatten wir einen schönen Aufenthalt und haben den Ort, die Umgebung und die Ausflüge, die wir von der Unterkunft aus unternehmen konnten, sehr genossen. Joris hat sehr schnell auf Fragen geantwortet.

Het natuurhuisje is wat betreft ruimte uitstekend. Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Wel heb ik alles in de keuken voor gebruik afgewassen, omdat veel niet schoon was. De oven was helemaal niet schoongemaakt. Deze hebben we daarom gelaten voor wat het was en er geen gebruik van gemaakt. Voor de rest hebben een heerlijk verblijf gehad en hebben echt genoten van de plek, de omgeving en de uitjes die we vanuit het verblijf hebben kunnen ondernemen.
Joris reageerde zeer snel bij vragen.

Ein sehr schöner Ort, um in der Natur zu sein, ein eingezäuntes Gelände mit einem Trampolin für die Kinder und am Wasser, wo die Eier von Mama Blässhuhn geschlüpft waren und wir die schöne Zusammenarbeit von Papa und Mama Blässhuhn beobachten konnten. Es war auch schön, von all den Tiergeräuschen geweckt zu werden.

Een heel fijne plek om in de natuur te vertoeven, een omheinde plek met een trampoline voor de kinderen en aan het water, waar de eieren van mama meerkoet waren uitgekomen en we getuigen waren van de mooie samenwerking van papa en mama meerkoet. Ook was het heerlijk wakker worden met alle dierengeluiden.

Ein kleines Problem mit dem Pelletofen wurde vom Vermieter perfekt gelöst. Das Willkommenspaket wurde von uns sehr geschätzt. Und keine Feuerwerksbelästigung auf dem Park. PERFEKT.

Een klein probleem met de pelletkachel werd perfect opgelost door de verhuurder.
Het welkomstpakket werd door ons erg gewaardeerd.
En geen vuurwerkoverlast op het park. PERFECT.

Wir hatten eine tolle Zeit in dem gut ausgestatteten Ferienhaus. Schade, dass wir die Terrasse am Teich oder unter dem Vordach wegen des Winters nicht nutzen konnten. Im Sommer wird es dort sicher schön sein.

We hebben het prima naar onze zin gehad in het goed ingerichte huisje.
Jammer dat we vanwege de winter geen gebruik konden maken van het terras aan de vijver of onder het afdak. Dit zal in de zomer prachtig zijn.

Die Hütte selbst ist gut und mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. Das Doppelbett war sehr weich, das muss man einfach lieben. Der Platz um das Bett herum ist etwas begrenzt, aber ansonsten ist das Haus groß genug. Der Gastgeber war leicht zu erreichen, hilfsbereit und freundlich. Für die Kinder war das Trampolin fantastisch.

Het huisje zelf is prima, voorzien van alle gemakken. Het tweepersoonsbed was erg zacht, daar moet je van houden. Er is wel wat weinig ruimte rondom het bed, maar verder is het huisje ruim genoeg. De host was goed bereikbaar, behulpzaam en vriendelijk. Voor de kinderen was de trampoline fantastisch.

Die Hütte liegt in einem großen Erholungsgebiet an einem kleinen Teich. Wir fühlten uns daher eher wie in einem Erholungsgebiet als in einem Naturgebiet, aber das war auch in Ordnung. Toll war, dass es ein Nest von Blässhühnern gab, deren Eier während unseres Aufenthalts geschlüpft sind.

Het huisje staat op een groot recreatiepark aan een kleine vijver. Het voelde daarom wat meer als verblijf in een recreatiegebied dan in een natuurgebied, maar dat beviel ook prima. Leuk was dat er een nest was van meerkoeten, waarvan de eieren tijdens ons verblijf uitkwamen.