Naturhäuschen in Ruurlo

Ein hübsches Häuschen, versteckt im Garten.
Es ist alles da, was man für einen Aufenthalt braucht, und es ist schön sauber

Mooi huisje, verstopt in de tuin.
Alles is er om te verblijven, lekker schoon

Auf dem Kaapdijk war es total still – kein Verkehr, keine Flugzeuge, nur der Wind in den Bäumen und die Vögel. Wir sind sowieso große Fans dieser Gegend und kommen sehr oft hierher. Wunderschöne Umgebung

Het was heel erg stil op de Kaapdijk, geen verkeer, geen vliegtuigen, alleen de wind in de bomen en de vogels. Wij zijn sowieso groot fan van deze streek en komen zeer regelmatig deze kant op. Prachtige omgeving

Siehe oben: Ferienhaus, Garten, Umgebung und Eigentümer: alles super.

Zie hierboven: huisje, tuin, omgeving en eigenaars: alles geweldig.

Ein wunderschönes Naturhäuschen inmitten eines herrlichen Gartens. Auch die Umgebung ist besonders schön. Und die Besitzer sind sehr nett und hilfsbereit.

Prachtig natuurhuisje, gelegen in een schitterende tuin. Ook de omgeving is heel bijzonder mooi. En de eigenaars zijn heel aardig en behulpzaam.

Das Häuschen entsprach der Beschreibung, und die Ruhe sowie die Freundlichkeit der Besitzer und der Region Achterhoek tun ihr Übriges, damit man sich dort richtig wohlfühlt.

Het huisje voldeed aan de omschrijving en de rust en de vriendelijkheid van de eigenaren en de Achterhoek doen de rest om daar giet te vertoeven.

Das Häuschen liegt in einer schönen, ruhigen Gegend außerhalb von Ruurlo. Der Zugang zum Häuschen erfolgt über einen Weg durch den Vorgarten der Wohnhäuser der Eigentümer und liegt, von der Straße aus gesehen, versteckt hinter dem Grün. An der Seite grenzt ein Waldstück an, das von der Haustür aus zugänglich ist.
Hinter dem Häuschen befindet sich ebenfalls ein schöner Garten mit einer großen Pflanzenvielfalt. Ein Teil dieses Gartens ist abgeschirmt und steht den Gästen zur Verfügung. Hier lässt es sich wunderbar verweilen, sowohl in der Sonne als auch im Schatten unter einem Baum, während man den vielen Vogelstimmen lauscht.
Das Häuschen selbst ist gemütlich eingerichtet, wobei viele Materialien aus dem Secondhand-Laden oder alten Gebäuden wiederverwendet wurden.
Wir haben dort eine wundervolle Woche verbracht.

Het huisje ligt in een mooie rustig buitengebied van Ruurlo. De toegang naar het huisje gaat via een pad door de voortuin van de woonpanden van de eigenaren en ligt van de weg af gezien verscholen achter het groen. Aan de zijkant grenst een stuk bos dat toegankelijk is vanaf de voordeur.
Achter het huisje ligt wederom een mooie tuin met een grote variatie aan planten. Een deel van die tuin is afgeschermd en is bestend voor de gasten. Hier is het heerlijk vertoeven zowel in de zon of onder een boom in de schaduw onder het genot van vele vogelgeluiden.
Het huisje zelf is knus afgewerkt ingericht met hergebruik van veel materialen uit de kringloop of oude panden.
Wij hebben er een heerlijke week gehad.