Naturhäuschen in Bourtange

Geschmackvoll eingerichtet, gut gepflegt. Großer Außenbereich.

Smaakvol, goed verzorgd. Buitenruimte ruim.

Ruhe und Weite: hervorragend. Natur: Es ist eine Gegend mit viel Ackerbau und den damit verbundenen Arbeiten, aber auch mit Wald, Moorlandschaften und Bachtälern.

Rust en ruimte: uitstekend. Natuur: het is een gebied met veel akkerbouw en het werk dat daarbij hoort, maar ook met bos, veengebied en beekdalen.

Freundlichkeit wird großgeschrieben.

Vriendelijkheid staat hoog in het vaandel.

Liegt in einer Sackgasse, schön ruhig, und morgens zwitschern die Vögel

Gelegen aan een doodlopende straat, lekker rustig met in de ochtend fluitende vogels

Die Hütte selbst war sehr komfortabel und voll ausgestattet. Wir wohnten dort mit 3 Erwachsenen und einem Baby, was gemütlich und vom Platz her überschaubar war. Jaap und Yvonne sind sehr gastfreundlich und hielten auch ein Kinderbett, einen Stuhl, eine Wickelauflage und Essgeschirr für unser Baby bereit. Sehr schön war auch, dass die Küche umfangreich mit dem Nötigsten ausgestattet war, so dass Tee, Kaffee, Öl, Kaffeemilch und so weiter bereits vorhanden waren. Der private Garten mit Sitzgelegenheiten und einem Grill ist ebenfalls ein großes Plus.

Het huisje zelf was erg comfortabel en van alle gemakken voorzien. Wij verbleven er met 3 volwassenen en een baby wat qua ruimte gezellig en goed te doen was. Jaap en Yvonne zijn erg gastvrij, en hadden ook voor onze baby een bedje, een stoel, een verschoonmat en eetgerei klaargezet. Wat ook heel veel fijn is was dat de keuken uitgebreid ingericht was met benodigheden dat thee, koffie, olie, koffiemelk etcetera al aanwezig waren. De prive tuin met zitjes en bbq is ook een groot pluspunt.

Wir haben unseren Aufenthalt in vollen Zügen genossen! Die Umgebung ist wunderschön, es gibt viel Ruhe und der hübsche Ort Bourtange, in dem es auch gastronomische Einrichtungen gibt, ist zu Fuß erreichbar (15 Minuten). Die Hütte liegt in einem gemütlichen Hof mit einem Tischtennisplatz und einer kleinen Rezeption, an der du Spiele oder kleine Besorgungen erledigen kannst, und bietet absolute Privatsphäre mit einem schönen privaten Gartenstück mit Sitzgelegenheiten und Blick auf die Felder.

Wij hebben enorm genoten van ons verblijf! De omgeving is prachtig, veel rust en ruimte, en de mooie vestigingstad Bourtange, waar ook horeca gelegenheid is, is op loopafstand (15 min). Het huisje, dat op een gezellig erf ligt met ook een plek voor tafeltennis en een kleine receptie waar je spellen of een kleine boodschap kan pakken, biedt wel volledige privacy met een mooie eigen stuk tuin met zitplekken met uitzicht over de velden.