Naturhäuschen in Usquert

Es war eine wirklich tolle Hütte mit einer schönen Aussicht. Am Morgen kam ein Hase in die Nähe des Hauses und außerdem eine tolle Bachstelze. Die Hütte ist komplett ausgestattet. Einfach, aber das ist genau das, was du erwartest. Gutes Bett und Dusche und ein schönes Sofa!

Het was echt een leuk huisje met een prachtig uitzicht. In de ochtend kwam een konijntje vlakbij het huisje en verder een leuke kwikstaart. Het huisje is van alle gemakken voorzien. Basic, maar dat is ook precies wat je verwacht. Prima bed en douche en een fijne bank!

Es war wirklich toll. Unsere erste Erfahrung und vielleicht kommen wir sogar wieder hierher zurück. Die Fenster fantastisch groß, schöne Aussicht!

Het was echt leuk. Onze eerste ervaring en komen misschien zelfs hier nog wel eens terug. De ramen fantastisch groot, mooi uitzicht!

Ein herrlich ruhiger Ort mit wunderschöner Natur drum herum. Die Hütte selbst ist ziemlich teuer, wenn man bedenkt, was man dafür bekommt. Innerhalb kürzester Zeit ist es in der Hütte sehr heiß und stickig, es reicht nicht, die Lüftung einzuschalten. Auch die Türen und Fenster müssen geöffnet werden. An der Tür hängt ein Moskitonetz, das schlampig zugeschnitten und aufgehängt wurde. Es hält keine Fliegen ab, sodass ich trotzdem Wespen und Mücken im Haus hatte. Es steht Filterkaffee bereit, nur keine Kaffeemaschine. Die Pfannen sind schwer zum Backen, es backt schnell durch. Außerdem war der Duschabfluss verstopft. Innerhalb einer Minute war das gesamte Badezimmer mit Wasser geflutet, wo die sauberen Handtücher gelegen hatten. Solche Dinge sind vernachlässigbar, wenn man sich die Ruhe und die Natur rund um das Ferienhaus ansieht. Nur für den Preis hätte man sich meiner Meinung nach vorher um diese Dinge kümmern sollen.

Een heerlijk rustige locatie, met schitterende natuur erom heen. Het huisje zelf is vrij duur, kijkend naar wat je er voor terug krijgt. Binnen no time is het erg warm en benauwd in het huisje, de ventilatie aanzetten is niet voldoende. Deuren en ramen moeten ook open. Bij de deur hangt een muskietennet, die slordig geknipt en opgehangen is. Het houdt geen vliegen tegen, dus ik had ondanks dat toch last van wespen en muggen binnen. Er staat filterkoffie klaar, alleen geen koffiezetapparaat. Met de pannen valt moeilijk te bakken, het bakt snel aan. Daarnaast zat het doucheputje verstopt. Binnen een minuut stroomde het hele badkamertje vol met water, waar de schone handdoeken waren neergelegd. Dit soort dingen zijn verwaarloosbaar, kijkend naar de rust en de natuur om het huisje heen. Alleen voor de prijs vind ik wel dat dit soort dingen van te voren in orde moeten zijn gemaakt.

Du bezahlst für Ruhe und Natur. Allerdings ist der Preis recht hoch, wenn man bedenkt, was man dafür bekommt.

Je betaalt voor de rust en de natuur. De prijs is echter aan de forse kant, kijkend naar wat je er voor terug krijgt.

Wir möchten dieses Ferienhaus kein zweites Mal nutzen. Antwort des Vermieters: ''Schade, dass das Ferienhaus nicht ganz deinen Erwartungen entsprochen hat. Wir verstehen, dass es heiß war; leider lässt sich das bei tropischen Temperaturen nur schwer vermeiden, weshalb wir an Verbesserungen wie einer doppelten Belüftung und seit kurzem auch einem Sonnenschirm arbeiten. Alles wurde frisch gewaschen, aber wir nehmen deinen Bericht über mögliche Bettwanzen sehr ernst.''

We willen niet voor een tweede keer gebruik maken van dit huisje.

Reactie verhuurder:
''Wat jammer dat het huisje niet helemaal aansloot bij uw verwachtingen. We begrijpen dat het warm was; bij tropische temperaturen is dat helaas lastig te vermijden, daarom werken we aan verbeteringen zoals dubbele ventilatie en sinds kort een zonnedoek. Alles is pas gewassen, maar we nemen uw melding over mogelijke bedwantsen heel serieus.''

Unser Aufenthalt war von guten Wetterbedingungen geprägt ein angenehmer erster Eindruck des Ferienhauses. Für uns die erste Erfahrung, auf wenigen Quadratmetern zu übernachten. Wir waren etwas erschlagen von der enormen Hitze in diesem Gehege. Ein schwarzes Haus verlangt dies. Nach der ersten Nacht fanden wir heraus, dass es Moskitonetze gab (nicht erwähnt. Wir hatten auch den Eindruck, dass sich in der Sofamatratze Bettwanzen befanden. Was das dreieckige Tuch für eine Funktion hatte, haben wir nicht herausgefunden. Wir sind froh, in diesen Tagen die Groninger Landschaft und die vielen mooeie Dörfer und Salzwiesen/Wattenland kennengelernt zu haben.

Ons verblijf werd gekenmerkt door goede weersomstandigheden een prettige eerste indruk van het huisje.
Voor ons de eerste ervaring om op een paar vierkante meters te verblijven.
We werden enigszins omver geblazen door de enorme warmte in deze behuizing. Een zwarte woning vraagt
hier om. Na de eerste nacht kwamen we er achter dat er klamboes aanwezig waren (niet vermeld. We hadden
tevens de indruk dat er bedwantsen in de matras van de bank zitten. Wat het driehoekig doek voor functie had,
daar zijn we niet achter gekomen.
We zijn blij om in deze dagen het Gronings landschap te hebben leren kennen en de vele mooeie dorpen en
kwelders /waddenland.