Naturhäuschen in Den Helder

Echt, auf dem Gelände „De Nollen“ lässt es sich richtig gut aushalten – die Kunst ist einzigartig. Ich habe das Häuschen und die Atmosphäre auf diesem Gelände total genossen, und auch die Führung ist toll, weil man dabei viel mehr über die Kunstwerke erfährt, die dort stehen.

Echt waar op een terrein de Nollen is het heel goed vertoeven de kunst is uniek ik heb heerlijk genoten van het huisje en de sfeer op dit terrein, ook de rondleiding is fijn om te maken omdat je dan veel meer te horen krijgt van de kunst dat op het terrein staat

Schön und sauber – die Einrichtung ist sehr gemütlich, aber nicht zu überladen, sehr gepflegt, ein tolles Häuschen

Mooi en schoon de inrichting is heel gezellig maar niet te vol erg verzorgd, super huisje

Jeder Spaziergang war eine echte Entdeckungsreise.
Über das Gelände verteilt stehen faszinierende Objekte aus Cortenstahl,
die viele Fragen aufwerfen.
Nach zwei Tagen, in denen ich über das Gelände gestreift war, konnte ich an einer
Führung teilnehmen, bei der wir unter der Leitung eines Führers, der alle Fragen beantwortete,
auch Zugang zu den Bauwerken erhielten.
Der Besuch in De Nollen hat meine Erwartungen übertroffen.
Der Künstler Rudi van de Wint hat sein Lebenswerk seinen
Söhnen Gijs und Ruud hinterlassen, die es liebevoll pflegen.
Es bleibt zu hoffen, dass es ihnen gelingt, auch den Bau des Museums
zu verwirklichen.
Das Landschaftskunst- und Naturprojekt „De Nollen“ ist von internationalem Rang.

Iedere wandeling was een ware ontdekkingstocht.
Verspreid over het gebied staan intrigerende objecten van Cortenstaal
die veel vragen oproepen.
Na twee dagen zwerven over het terrein kon ik deelnemen aan een
rondleiding waarbij we ook toegang kregen tot de bouwwerken onder
leiding van een gids die alle vragen beantwoordde.
Het bezoek aan de Nollen overtrof mijn verwachtingen.
Kunstenaar Rudi van de Wint heeft zijn levenswerk nagelaten aan zijn
zoons Gijs en Ruud die het liefdevol koesteren.
Het is te hopen dat zij er in slagen om ook de bouw van het museum te
verwezenlijken.
Het landschapskunst en natuurproject De Nollen is van internationale allure.

Vom 27. bis zum 31. Juli war ich auf den Nollen im „Argus“ untergebracht – einem wunderschönen
Naturhäuschen, geschmackvoll eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet.
Als Bewohner des Ferienhauses darfst du dich frei auf dem 14 Hektar großen
Gelände bewegen.
Zu verschiedenen Tageszeiten habe ich diese Möglichkeit
genutzt.

Van 27 tot 31 juli verbleef ik op de Nollen in" Argus "een prachtig
natuurhuisje, smaakvol ingericht en van alle gemakken voorzien.
Als bewoner van het huisje mag je vrij rondlopen op het 14 hectare grote
terrein.
Op verschillende tijden van de dag heb ik van die mogelijkheid gebruik
gemaakt.

Ich würde jedem empfehlen, die Freikarten für die Führung entlang der Skulpturen zu nutzen. So kannst du dir auch einige Kunstwerke ansehen, die sonst nicht frei zugänglich sind.

Ik zou iedereen aanraden om gebruik te maken van de vrijkaarten voor de rondleiding met gids langs de sculpturen. Je kunt dan ook in een aantal niet vrij toegankelijke kunstwerken rondkijken.

Ich hatte einen herrlich entspannten Urlaub in der Dünenlandschaft von De Nollen. Dort habe ich die beeindruckenden Skulpturen von Rudi van de Wint genossen, die über das Gebiet verteilt stehen. In diesem wunderschön gepflegten Dünengebiet kommen sie vor dem strahlend blauen Himmel von Den Helder voll zur Geltung.
In dem schön eingerichteten Tiny House hat es mir an nichts gefehlt. An alles wurde gedacht. Was für ein Luxus.

Ik heb een heerlijke ontspannen vakantie gehad in het duinlandschap van De Nollen. Daar heb ik genoten van de indrukwekkende sculpturen van Rudi van de Wint die verspreid in het gebied staan. In dit prachtig bijgehouden duingebied komen ze volledig tot hun recht tegen de helderblauwe Helderse lucht.
In het mooi ingerichte tiny house heeft het mij aan niets ontbroken. Aan alles was gedacht. Wat een luxe.