Naturhäuschen in Toldijk

Eine Kehrmaschine oder ein Staubsauger wäre einfach gewesen. Es gab einen Ständer für den Sonnenschirm, aber der Sonnenschirm fehlte.

Een veger of stofzuiger was makkelijk geweest. Er was wel een standaard voor de parasol aanwezig, maar de parasol ontbrak.

Es war schön, in einem schönen, großen und voll ausgestatteten Haus zu wohnen. Schön war auch, dass wir an mehreren Stellen draußen sitzen konnten. Da es nur einen Senseo gab, haben wir unsere eigene Kaffeemaschine von zu Hause mitgebracht.

Het was heerlijk vertoeven in een mooi ruim huis en van alle gemakken voorzien. Ook fijn om op meerdere plekken in buiten te kunnen zitten. Omdat er alleen een senseo aanwezig was, hebben we ons eigen koffiezetapparaat van huis meegenomen.

Wir (5 Erwachsene, 3 Kinder, 1 Hund) hatten einen FANTASTISCHEN (Mai) Urlaub in diesem Ferienhaus. Ehrlich gesagt, gab es wenig bis gar nichts zu bemängeln. Das Haus ist groß, es gibt viel Platz für Kinder zum Spielen, es gibt ein Treppengitter im Obergeschoss, drei(!) WCs und 2 Duschen und dann noch eine Infrarotsauna. Der große Tisch im Wohnzimmer ist etwas schief, aber das ist kein Problem, da es auch in der Küche einen großen Tisch gibt. Für alles ist bestens gesorgt, die Betten sind gemacht und es gibt genügend Handtücher. Wir haben nur eine Kaffeemaschine vermisst (es gab Senseo), aber wir haben sie selbst geholt und dort gelassen, also ist auch das behoben :). Wir hatten gutes Wetter und hatten eine tolle Zeit.

Wij (5 volwassenen, 3 kinderen, 1 hond) hebben een FANTASTISCHE (mei)vakantie gehad in dit huisje. Oprecht was er weinig tot niets op aan te merken. Het huis is ruim opgezet, er is volop speelgelegenheid voor kinderen, er is een traphekje boven, drie(!) wcs en 2 douches en dan ook nog een infraroodsauna. De grote tafel in de huiskamer is wat scheef maar dat is geen probleem omdat er ook een grote tafel in de keuken is. Alles is perfect verzorgd met opgemaakte bedden en veel handdoeken. We misten alleen een koffiezetapparaat (er was wel senseo) maar die hebben we zelf op de kop getikt en achtergelaten dus dat is ook verholpen :). We hadden goed weer en hebben ons goed vermaakt.

Das Haus befindet sich am Ende einer Sackgasse ohne jeglichen Verkehr oder Nachbarn. Es war extrem ruhig, viel zwischen den Feldern und neben einem Stück Grün. Gelegentlich hört man natürlich den Bauern, der sein Land bearbeitet, aber das hat uns nicht gestört. Wir hatten absolute Ruhe und Frieden. Außerdem befanden wir uns mitten in einem Poldergebiet, aber wir hatten auch einen Radfahrer dabei, der sich in der grünen Umgebung prächtig amüsierte.

Het huis ligt aan het eind van een doodlopende weg met totaal geen verkeer of buren. Het was extreem rustig, volop tussen de akkers en aangrenzend aan stuk groen. Af en toe hoor je natuurlijk wel de boer die zijn land bewerkt maar dit heeft ons zeker niet in de weg gezeten. We kwamen er helemaal tot rust. Verder middenin poldergebied maar we hadden ook een wielrenner bij zich die zich prima heeft vermaakt in het groen in de omgeving.

Das Haus war sehr sauber, alles war vorhanden.

het huis was heel proper, alles was aanwezig.

Es ist ein schöner Ort zum Bleiben.

Het is een mooie plaats om te verblijven.