Naturhäuschen in Twello

Kein Kommentar!

Geen opmerking !

Großes Naturhäuschen in ruhiger Lage, mit allem Komfort!

Ruim "natuurhuisje" in alle rust, met alle comfort !

Man könnte dieses Naturhäuschen als Gästehaus genauso gut als Naturvilla bezeichnen. Es ist komplett fertig. Ein Elektroauto unter einem Dach aufladen, Fahrräder sicher abstellen, ein trockenes Glas Wein genießen, wenn es regnet, auf einem schönen Stuhl mit den Füßen im Gras sitzen, ein frisch gelegtes Bio-Ei von den Hühnern essen, den hellen großen offenen Wohnraum genießen? Das kannst du hier tun und dann ist es auch noch besonders schön im schönen 50er-Jahre-Stil eingerichtet.

Dit natuurhuisje als gastenverblijf kun je net zo goed een natuurvilla noemen. Het is helemaal op en top af. Een elektrische auto onder een afdak opladen, fietsen veilig stallen, buiten droog van een glaasje wijn genieten als het toch eens een keer wat regent, op een lekkere stoel met je voeten in het gras zitten, een vers pfas vrij bio-eitje eten van de eigen kippen, genieten van de lichte grote open woonruimte? Dat kan hier en dan is het ook nog eens bijzonder fraai ingericht in een prachtige jaren 50-stijl.

Es war unser zweites Mal. Das sagt schon alles. Der große Privatgarten wirkt wie eine Mischung aus Obstgarten und Landgut. Ein rotes Eichhörnchen leistete uns Gesellschaft, ebenso wie eine Vielzahl von Vögeln, die ausgiebig sangen. Wir haben die Ruhe und den Frieden sehr genossen. Die historische Stadt Deventer ist ganz in der Nähe, ebenso wie das Dorf Twello. Du bist im Handumdrehen dort, aber in und um das Naturhäuschen herum merkst du nichts von Lärm. Der Fluss IJssel und die Umgebung sind herrlich zum Ausgehen. Alberdien und Willem sorgen für einen mehr als angenehmen Aufenthalt, egal ob du einen kürzeren oder längeren Aufenthalt planst. Sie verstehen die Kunst der Distanz und der Nähe. Unsichtbar, wenn möglich, sichtbar auf Anfrage und wenn du irgendwelche Fragen hast. Komm nicht für Partys hierher. Hier herrschen Ruhe, Raum und Natur.

Het was onze tweede keer. Dat zegt al alles. De grote privé-tuin voelt als een mix van een boomgaard en een landgoed. Een rode eekhoorn hield ons gezelschap samen met een veelheid van volop zingende vogels. Wij hebben volop genoten van alle rust en ruimte. De historische stad Deventer is vlakbij net als dorp Twello. Je bent er zo, maar in en rondom dit natuurhuis merk je niets van rumoer. De IJssel en omgeving zijn heerlijk om erop uit trekken. Alberdien en Willem zorgen voor een meer dan fijn verblijf of je nu korter of langer gaat genieten. Zij verstaan de kunst van afstand en nabijheid. Onzichtbaar als het kan, zichtbaar op verzoek en als je vragen hebt. Voor feesten en partijen ga je hier niet heen. Hier heersen rust, ruimte en natuur.

Kein Kommentar.

Geen opmerking.

Abgesehen von dem unglaublich schönen, ruhigen Ort, ist das Haus voll ausgestattet und ich denke, es sind die besten Betten, in denen ich je im Urlaub geschlafen habe. Danke für das Obst, Alberdien und Willem, es war schön, euch kennenzulernen, und auf jeden Fall bis zum nächsten Mal.

Los van de ontzettend fijne, rustige plek, is het huisje voorzien van alle gemakken, en denk ik de beste bedden waar ik op vakantie ooit op geslapen heb. Bedankt voor het fruit, Alberdien en Willem, mooie kennismaking, en zeker tot een volgende keer.