Naturhäuschen in Otterlo

Es war super, nur schade, dass die einzige Toilette im Badezimmer war und nicht separat.
Das wäre bei voller Belegung praktischer gewesen.

Het was prima, alleen jammer dat de enige wc in de badkamer was en niet apart.
Dat was handiger bij een volle bezetting.

Wir hatten ein schönes Wochenende im „Het Ouwe Huus“ in Otterlo.
Das Häuschen lag sowohl in der Nähe des Dorfes als auch in der Nähe der Wälder.
Die Besitzer haben uns bei unserer Ankunft herzlich willkommen geheißen und wir konnten uns bei Fragen jederzeit an sie wenden.

We hadden een prettig weekend in Het Ouwe Huus in Otterlo.
Het huisje was zowel dichtbij het dorp als dichtbij de bossen.
De eigenaren heetten ons welkom toen we aan kwamen en we konden daar altijd terecht voor vragen.

Was uns an dem Haus besonders gefallen hat, ist die Möglichkeit, nach draußen zu gehen und durch den Weinberg zu spazieren. Dort gibt es auch einen Bouleplatz (die Kugeln sind im Haus) und ein paar Tische. Es ist schön, dort abzuhängen (wir mochten den Nachmittag, da die Sonne dort wunderschön untergeht) und es macht auch super viel Spaß, den Reben beim "Leben" zuzusehen (Schüsse von Blättern). Wir haben auch den Wein von Gerda und Hein probiert (Weiß- und Roséwein). Wir fanden den Weißwein wirklich unglaublich lecker und gut: sehr empfehlenswert!

Wat wij heel fijn vonden aan het huis is de mogelijkheid om naar buiten te gaan en door hun wijngaard te lopen. Daar is ook een jeu de boules baan (ballen liggen in het huisje) en er staan ook een paar tafels. Heerlijk om daar te vertoeven (wij vonden de namiddag fijn, want de zon gaat daar prachtig onder) en ook super leuk om de wijnranken te zien 'leven' (schoten blad). De wijn van Gerda en Hein (wit en rosé) hebben wij ook geproefd. De witte wijn vonden wij echt ontzettend lekker en goed: een aanrader!

Ein sehr schönes Haus für 6 Personen! Alles tip top in Ordnung und Gerda und Hein sind super Gastgeber! Außerdem gibt es einen schönen Garten mit Gartenstühlen/Tisch und einem schönen Esstisch/Bank.

Een heel fijn huis voor 6 personen! Alles tip top in orde en Gerda en Hein zijn superhosts! Ook een fijne tuin erbij met tuinstoelen / tafel en een fijne eettafel / bank.

Sehr schönes und großes Ferienhaus mit netten Verwaltern. Wir hatten angegeben, mit einem Baby zu kommen, aber sie hatten vergessen, das Kinderbett und den Hochstuhl hinzustellen. Zum Glück brachten sie sie uns sofort, als wir darum baten. Meine Schwiegereltern blieben auch über Nacht, was gegen eine kleine Gebühr überhaupt kein Problem war. Kurz gesagt, wir hatten eine sehr angenehme Erfahrung.

Erg mooi en ruim huisje met fijne beheerders. We hadden aangegeven met een baby te komen, maar ze waren het bedje en kinderstoel vergeten neer te zetten. Gelukkig kwamen ze die meteen brengen toen we er naar vroegen. Mijn schoonouders zijn ook nog een nachtje gebleven, dat was tegen een kleine vergoeding ook geen enkel probleem. Kortom erg fijne ervaring gehad.

Hübsches Häuschen auf dem Hof eines Weinbergs, an einem Feldweg, an dem Wanderer und Pferde vorbeikommen. Die Veluwe ist eine schöne Gegend, aber man merkt, dass es hier viel Tourismus gibt, viele Pfannkuchenrestaurants und kostenpflichtige Parkplätze im Wandergebiet.

Mooi huisje op het erf van een wijngaard, aan een zandpad waar wandelaars en paarden langskomen. Veluwe is een mooie omgeving, maar je merkt wel dat er veel toerisme is, veel pannenkoekenrestaurants en betalen om te parkeren bij het wandelgebied.