Naturhäuschen in Hombourg

Schönes Haus, sehr schön eingerichtet und fühlt sich wirklich gut an. Ziemlich komplett und tolle Sitzgelegenheiten draußen. Bei schönem Wetter ist es sicher noch schöner :). Schlafbereich nicht zu leicht zugänglich und niedrig - wird nicht für jeden sein.

Fijn huisje, heel mooi ingericht en voelt echt fijn. Vrij compleet en leuke zitplekken buiten. Is denk ik fijner met mooi weer :). Slaapgedeelte niet al te makkelijk toegankelijk en laag - zal niet voor iedereen zijn.

Schön gelegenes Naturhäuschen. Leider befindet sich darunter eine Art Vordach, in das mehrmals Gruppen von Kindern hinabstiegen. Und oben ist auch ein Ferienhaus für größere Gruppen, was uns an den Wochenenden ziemlich gestört hat.

Mooi gelegen natuurhuisje. Helaas is eronder een soort overkapping waar een aantal keer groepen kinderen neerstreken. En erboven zit ook een vakantiewoning voor grotere groepen waar we aardig wat last van hadden in het weekend.

Vorhang für die Toilette, deutlicher beschreiben, was drumherum ist, eventuell Vorkehrungen gegen Lärmbelästigung treffen? Beschreibe deutlicher, dass keine Handtücher vorhanden sind.

Gordijn voor WC, duidelijker beschrijven wat eromheen ligt, mogelijk afspraken maken ivm geluidsoverlast? Duidelijker aangeven dat er geen handdoeken beschikbaar zijn.

Die Hütte selbst sieht gut aus und die Umgebung scheint auf den ersten Blick toll zu sein. Die Ankunft war noch recht charmant. Aber es wurde schnell klar, dass dies kein Ort ist, an dem man sich wirklich entspannen kann. Rechts ist ein Café, in dem bis etwa zwei Uhr morgens Musik und Lärm zu hören sind. Auf der linken Seite befindet sich eine Art Campingplatz, auf dem ständig Kinder schreien. Wenn du hierher kommst, um die Stille der Natur zu genießen, musst du besonders viel Glück haben, wenn auch nur für einen Moment nichts los ist. In den wenigen ruhigen Momenten haben wir tatsächlich Vögel singen hören, aber das war selten. Was auch nicht klar gesagt wurde: Du musst deine eigenen Handtücher mitbringen. Das ist vielleicht nicht das Ende der Welt, aber es sollte einfach irgendwo deutlich angegeben sein. Außerdem gibt es wenig Privatsphäre. Von dem Gebäude über dir schauen die Leute direkt in die Toilette. Es gibt nicht einmal einen Vorhang vor der Toilette. Die Sauna ist auch nicht abgeschirmt, also kannst du dort nicht einfach spärlich bekleidet reingehen. Wir werden nicht wiederkommen, schade.

Het huisje zelf ziet er prima uit en de omgeving lijkt in eerste instantie leuk. De aankomst was nog best charmant. Maar al snel bleek dat dit geen plek is om echt tot rust te komen.

Aan de rechterkant zit een café dat tot een uur of twee 's nachts doorgaat met muziek en rumoer. Links zit een soort camping waar constant kinderen aan het schreeuwen zijn. Als je hier komt voor de stilte van de natuur moet je vooral geluk hebben dat er net even niks aan de hand is. Op de paar rustige momenten hoorden we inderdaad vogels fluiten, maar dat was zeldzaam.

Wat ook niet duidelijk vermeld stond: je moet zelf handdoeken meenemen. Misschien niet het einde van de wereld, maar het hoort gewoon ergens duidelijk te staan.

Daarnaast is er weinig privacy. Vanuit het gebouw boven je kijken mensen zo het toilet in. Er hangt niet eens een gordijn voor het toilet. De sauna is ook niet afgeschermd, dus daar kun je niet zomaar schaars gekleed heenlopen. Wij komen niet meer terug, zonde.

Genießen

Genoten

Die Hütte war sehr schön und klein. Wir hatten einen schönen Aufenthalt hier.

Het huisje was erg mooi en tiny. We hadden een heerlijk verblijf hier.