Naturhäuschen in Havelte

Es war wieder super!

Het was weer top!

Nachdem wir nun schon drei Jahre in Folge bei Ingrid und Dirk in Havelte zu Gast waren, fühlt es sich fast wie ein Heimkommen an, wenn wir das Auto unter den Carport schieben und die Fahrräder ausladen. Eigentlich ist das gar nicht so verwunderlich, denn es ist ein wunderschönes, großes Haus, das mit allem Komfort ausgestattet und herrlich ruhig ist. Natürlich sind wir wieder viel Rad gefahren und gewandert. Ob Giethoorn, das Dwingelderveld oder der Drents-Friese Wold – sie liegen alle mit dem Fahrrad von Havelte aus erreichbar. Ein Nachmittag mit Bummeln in Meppel oder einfach nach dem Essen noch kurz auf einem der Hünengräber bei der Johannes-Post-Kaserne herumklettern. Die Tage vergehen wie im Flug, und ehe man sich versieht, lässt man das schöne Havelte wieder hinter sich und radelt entlang der schönen IJssel nach Hause; auch das lohnt sich sehr.

Na drie opeenvolgende jaren van vertoeven in het huis van Ingrid en Dirk in Havelte voelt het bijna als thuiskomen wanneer we de auto onder de carport schuiven en de fietsen afladen. Eigenlijk niet heel erg verwonderlijk want het is een prachtig ruim huis, van alle gemakken voorzien en heerlijk rustig. Natuurlijk weer veel gefietst en gewandeld. Of het nu Giethoorn is, het Dwingelderveld of het Drents-Friese wold ze bevinden zich allemaal op fietsafstand van Havelte. Een middagje rondslenteren in Meppel of gewoon na het eten nog even klauteren op één van de hunenbedden bij de Johannes Post kazerne. De dagen vliegen voorbij en voor je het weet laat je het mooie Havelte weer achter je en fiets je weer thuis langs de mooie IJssel; ook zeer de moeite waard.

Es ist ein schönes Haus, in dem es alles gibt, was du brauchst. Und es liegt in einem schönen und ruhigen kleinen Park.

Het is een mooi huis waar alles wat je nodig hebt aanwezig is. En het ligt op een mooi en rustig parkje.

Wir haben dort einfach ein paar ruhige Tage verbracht. Leider konnten wir aufgrund bestimmter Umstände nicht so viel wandern, wie wir gerne gewollt hätten, aber wir haben uns dort wunderbar erholt.

Wij hebben er enkel rustige dagen doorgebracht. Helaas hebben wij door omstandigheden niet zoveel kunnen wandelen als we hadden gewilt, maar we zijn er heerlijk tot rust gekomen.

Alles war super. Wenn das Wetter mitspielt, kannst du ganz entspannt draußen essen. Für die heißen Tage gibt’s eine Klimaanlage. Der Kontakt zu den Vermietern läuft auch super reibungslos und es gab jede Menge Infos über die Gegend. Wir waren eine Woche dort und die war eindeutig viel zu schnell vorbei.

Alles was top in orde. Je kan buiten zeer rustig eten als het weer het toe laat. Er is airco voor de warme dagen. Het contact met de eigenaars loopt ook zeer vlot en er was info in overvloed over zaken in de buurt. We zaten er een week en die was duidelijk veel te snel voorbij.

Wir waren eine Woche dort und hatten vor allem das Gefühl, dass wir einen Monat brauchen würden, um alles zu unternehmen, was wir in der Gegend unternehmen wollten. Sehr ruhige Umgebung, fantastisch zum Radfahren oder Wandern. Du kannst in der Nähe auch angeln, falls du Lust dazu hast.

We waren er een week, en hadden vooral het gevoel dat we een maand nodig zouden hebben om alles te doen wat we wouden doen in de buurt. Zeer rustige omgeving, fantastisch om te gaan fietsen of wandelen. Je kan ook vissen in de buurt moest je dat willen.