Naturhäuschen in Epe

Schöne, großzügige Aufteilung. Gute Einrichtung. Schön groß. Allerdings etwas hellhörig.

Mooie, ruime opzet. Goed meubilair. Lekker ruim. Wel gehorig.

Was für ein schöner Ort. Du gehst einfach vom Hof direkt in den Wald.

Wat een fijne plek. Je loopt zo het erf af en het bos in.

Tolle Atmosphäre, großes Erdgeschoss, so dass unsere Mutter mit ihrer Gehhilfe gut zurechtkam. Schön war auch, dass sie ihre eigene Toilette im Schlafzimmer im Erdgeschoss hatte. Wir hatten eine tolle Zeit. Und ihr seid direkt am Wald mit schönen Wanderwegen.

Leuke sfeer, ruime benedenverdieping waardoor onze moeder met haar rollator prima uit de voeten kon. Ook fijn dat zij in de beneden slaapkamer een eigen toilet had.
Wij hebben het prima naar ons zin gehad.
En je zit aan het bos met mooie wandelpaden.

Das Erdgeschoss ist schön und groß. Echte Bauernhausatmosphäre. Die Dusche im Obergeschoss ist klein, aber in Ordnung. Das Einzige, was uns störte, war, dass es nirgendwo Aufhängehaken gab. Auch in den Zimmern konnte man nichts aufhängen. Wir konnten weder eine Strickjacke noch einen Bademantel aufhängen. Ein paar Haken wären nicht allzu schwierig, z.B. an der Tür. Tipp für den Vermieter: Es gibt einen Schrank mit Kleiderbügeln im Flur. Schade ist auch, dass es keinen windgeschützten Platz in der Sonne gibt, an dem man sitzen kann. Es gab viel Wind und etwas Sonne, aber deshalb konnten wir die Sonne draußen nicht lange genießen.

Benedenverdieping lekker ruim. Een echte boerderij sfeer. Boven kleine douche, maar prima. Het enige wat vervelend was dat er nergens niet één ophanghaak was. Ook in de kamers kon je bv niks ophangen. We konden daar niet een vest of badjas ophangen. Een paar haken is toch niet zo moeilijk aan bv de deur of zo. Tip voor de eigenaar.
Er is op de gang wel een kast met hangertjes.
Ook jammer dat er geen beschutte plek is om in de zon uit de wind te zitten. Er stond veel wind en wel zon, maar daardoor hebben we niet lang buiten kunnen genieten van de zon.

Schöner Ort zum Übernachten. Die Einrichtung ist nicht luxuriös, aber durchaus angemessen. Die fehlende Belüftung (mit Ausnahme der zu öffnenden Türen) im Erdgeschoss ist in der kälteren Jahreszeit etwas unangenehm. Essensgerüche landen direkt in den Schlafzimmern im Obergeschoss.

Heerlijk plekje om te vertoeven. Inrichting is niet luxe maar zeker voldoende. Geen ventilatie (behalve deuren openen) op de benedenverdieping is wel een dingetje in een kouder jaargetijde. Etensgeuren belanden rechtstreeks in de bovenliggende slaapkamers.

Die Hütte hat eine schöne Lage. Das Haus ist sehr laut. Das hat uns mit unserer Gesellschaft nicht so sehr gestört, aber ich kann mir vorstellen, dass das mit mehreren Kindern eine Sache ist. Und wir haben eine Abzugshaube/Lüftung in der Küche vermisst. Die Verwalter sind nette Leute und auch sehr hilfsbereit. Alles in allem, ein schöner Aufenthalt.

Het huisje staat op een mooie plek. Veel ruimte beneden binnen en ook om buiten te zitten en heerlijke omgeving.
Het huis is wel erg gehorig. Hier hadden we met ons gezelschap niet zo’n last van maar ik kan me zo voorstellen dat met meerdere kinderen dit wel een dingetje is. En we misten een afzuigkap/ventilatie in de keuken.
De beheerders zijn fijne mensen en ook zeer behulpzaam. Al met al een heerlijk verblijf.