Naturhäuschen in Laakdal

Es war ein großes Haus, aber etwas primitiver, als wir es uns vorgestellt hatten. Außerdem hatten wir anfangs einige Schwierigkeiten, den Holzofen zum Laufen zu bringen, aber das könnte auch an unserer Unerfahrenheit liegen ;-). Außerdem hätte die Unterkunft unserer Meinung nach etwas sauberer sein können (wir haben in einigen Räumen Spinnweben und Spinnen gesehen...). Außerdem hatten wir Pech mit dem Wetter (wir hatten viel Regen!), so dass wir den Außenbereich und die Natur nicht in vollem Umfang genießen konnten. Ein weiterer Kritikpunkt ist die Fensterverkleidung im Schlafzimmer. Sie war sehr dünn, so dass wir um 5.30 Uhr morgens aufgewacht sind.

Het was een ruim huisje, maar wel wat primitiever dan we op voorhand ons gerealiseerd hadden. We hadden in het begin ook wat moeite met het aankrijgen van de houtkachel, maar dat kan ook aan onze onervarenheid liggen ;-). Verder kon het wat ons betreft wel wat schoner opgeleverd worden (zagen in een aantal ruimtes wat spinnenwebben en spinnetjes..). Verder hadden we ook wat pech met het weer (heel veel regen gehad!) waardoor we niet optimaal van de buitenruimte en natuur konden genieten.

Ook nog een aandachtspuntje is de raambekleding in de slaapkamer. Deze was erg dun waardoor we om half 6 al wakker werden.

Schön abgelegen, wirklich in den Wäldern, so dass man wirklich das Gefühl hatte, man sei mitten im Nirgendwo

Mooi afgelegen, echt in het bos dus je waande je echt in the middle of nowhere

Die Kommunikation war klar und die Hütte sehr gut ausgestattet. Wir hatten eine schöne Zeit und würden gerne wiederkommen.

De communicatie was helder, en het huisje zeer compleet uitgerust. We hebben een fijne tijd gehad en komen graag weer eens terug.

Dieses wunderschöne Chalet mitten im Wald hat uns sehr gut gefallen. Die Besitzer haben hier einen besonderen Ort mit einem Auge für Atmosphäre und Nachhaltigkeit geschaffen.

Heerlijk genoten in dit prachtige chalet middenin het bos. De eigenaren hebben hier een bijzonder plekje gecreëerd met oog voor sfeer en duurzaamheid.

Die Hütte ist ein schöner Ort, um dem Trubel zu entfliehen. Alles, was du brauchst, ist da. Aber vor allem der Platz rund um das Haus ist unglaublich. Wunderschöne Feuerstellen, schöne Plätze zum Sitzen und Entspannen.

Het huisje is een heerlijk plek om de drukte te ontvluchten. Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Maar vooral de plek rondom het huis is ongelooflijk. Heerlijke vuurplekken, fijne plekken om te zitten en te relaxen.

Die Hütte liegt an einem unglaublichen Ort. Und ein kleines Paradies der Ruhe in einem flämischen Wald.

Het huisje ligt op een ongelooflijke plek. En klein paradijsje van rust in een Vlaams bos.