Naturhäuschen in Elsloo

Ich schreibe nicht gerne, weil die Gastgeberin sehr nett ist, aber ich muss ehrlich sein. Die Hütte ist niedlich und gemütlich. Aber ich musste 30 Euro Reinigungsgebühr im Voraus bezahlen und als ich eintrat, fragte ich mich, wofür das ist, denn das Häuschen war schmutzig, Toilette und Bett nicht. Aber viele große Spinnweben und Staub. Und es war SO kalt da drin! Es gab keinen Fernseher, kein WiFi, keinen Wasserkocher und keine Mikrowelle, also mussten wir alles über den Gasherd machen, woran man sich aber gewöhnt. Allerdings gab es eine Senseo-Kaffeemaschine und eine Kaffeemaschine, so dass man morgens eine Tasse Kaffee in der Sonne mit Blick auf das Waldgebiet und einen schönen Waldspaziergang mit dem Hund genießen konnte.

Ik vind het niet leuk om te schrijven omdat de gastvrouw erg aardig is, maar ik moet wel eerlijk zijn. Het huisje is schattig, knus. Maar ik moest 30 euro schoonmaakkosten betalen vooraf en toen ik binnenkwam vroeg ik me af waar dat voor is, want het huisje was vies, toilet en bed niet. Maar heel veel grote spinnenwebben en stof. En het was er zó koud! Houtkachel heb ik niet gebruikt, heb ik geen verstand van.
Er was geen tv, geen WiFi, geen waterkoker en geen magnetron, dus alles via het gasfornuis gedaan, dat went ook hoor. Er was wel een Senseo en een koffiezetapparaat.
S ochtends even in de zon bakje koffie met uitzicht op bosrijke omgeving en fijn wandelen in het bosje met de hond.

Absolut ruhig und waldig, schade, dass die Straße daneben manchmal schnell gefahren wird, aber neben der Straße ist ein kleiner Wald, in dem man schön spazieren gehen und der Hund frei laufen kann.

Absoluut rust en bosrijk, wel jammer dat er soms hard gereden wordt op het weggetje wat er langs loopt.
Maar naast het weggetje loopt een bosje waar je fijn kunt wandelen en de hond wel los kan.

Toll eingerichtetes primitives Häuschen. Für Liebhaber der Stille. Kein Wifi oder TV. Nur ein Holzofen zum Heizen. Super nette und hilfsbereite Gastgeberin Ineke. Schöne Umgebung. Wir haben es genossen.

Leuk ingericht primitief huisje. Voor de liefhebber van stilte. Geen wifi of TV. Alleen houtkachel voor verwarming.
Super aardige en behulpzame gastvrouw Ineke. Prachtige omgeving. Wij hebben genoten.

Toll eingerichtetes primitives Häuschen. Für Liebhaber der Stille. Kein Wifi oder TV. Nur ein Holzofen zum Heizen. Super nette und hilfsbereite Gastgeberin Ineke. Schöne Umgebung. Wir haben es genossen.

Leuk ingericht primitief huisje. Voor de liefhebber van stilte. Geen wifi of TV. Alleen houtkachel voor verwarming.
Super aardige en behulpzame gastvrouw Ineke. Prachtige omgeving. Wij hebben genoten.

Alles war vorhanden, nur die Dusche wurde sehr schnell kalt. Ich fand auch die Hütte kalt. Zum Glück gab es einen guten Holzofen, der alles schön warm machte. Mir ist aufgefallen, dass die Rückseite des Rohrs nach oben nicht gut abgedichtet war. Als ich nach Hause kam, rochen meine Sachen auch sehr stark nach Brennholz. Das ist vielleicht eine Sache, auf die man wegen des Kohlenmonoxids achten sollte. Außerdem waren die Gastgeber sehr freundlich. Ich habe mich sehr willkommen gefühlt!!! Danke für den schönen Aufenthalt

Alles was aanwezig, alleen de douche werd erg snel koud. Ook vond ik het huisje koud. Gelukkig een goede houtkachel die de boel lekker warm kreeg. Zag wel dat de achterkant van de buis naar boven niet goed afsloot. Toen ik thuis was roken mijn spullen ook erg naar vuurhaard. Wellicht wel een dingetje om naar te kijken met oog op koolmonoxide. Verder erg vriendelijke gastvrouw en heer. Voelde mij erg welkom!! Bedankt voor het fijne verblijf

War schön und ruhig dort

Was er goed stil en rustig