Naturhäuschen in Balen

„Back to the basics“ ist zwar ganz nett, aber ich persönlich hätte doch gerne ein Spülbecken zum Abwaschen. Merel & Steven sind sehr gastfreundlich und hilfsbereit.

Het is heel fijn back to basic, maar ikzelf zou een zink om af te wassen toch wel fijn vinden. Merel & Steven zijn heel gastvrij en behulpzaam.

Der vielseitige (Gemüse-)Garten liegt mitten im Wald auf einem autofreien Gelände. Es herrscht eine Stille, die ich schon lange nicht mehr gehört habe.

De veelzijdige (moes)tuin ligt middenin het bos op een autovrij terrein. Er heerst een stikte die ik lange tijd niet heb gehoord.

Mitten im Nirgendwo" zurück zur Einfachheit. Naturschutzgebiet mit einer großartigen Permakultur. Wegen der Vegetation und der Ruhe (du gehst nur hierher, wenn du unbedingt da sein musst), kommen viele Tiere und vor allem Vögel hierher. Eulen, Spechte und Kuckucke sind zu hören. Sogar der Biber kommt vorbei. Mit Liebe kümmern sich Steven und Merel um ihr Paradies und die Tiere. Sehr zu empfehlen, wenn du den ganzen Luxus hinter dir lassen willst.

In 'the middle of nowhere' terug naar de eenvoud. Natuurgebiedje met een prachrtige permacultuur. Door de begroeiing en de rust (je gaat hier alleen komen als je er moet zijn), komen er veel dieren en vooral vogels. Uilen, specht en koekoek gehoord. Zelfs de bever komt er langs. Met liefde verzorgen Steven en Merel hun paradijs en de dieren. Een aanrader voor als je alle luxe achter je wilt laten.

Das Aufwachen war ein Festmahl. Ein großes Vogelkonzert.

Het wakker worden was een feest. Eén groot vogelconcert.

Für uns war es eine großartige Erfahrung, unseren Kindern zu zeigen, dass man sich auch für ein Leben entscheiden kann, in dem man sein eigenes Gemüse anbaut und mit dem Tag und den Jahreszeiten lebt, anstatt sich nach dem Zeitplan zu richten. Die Gegend ist ideal zum Wandern und Radfahren. Besonders empfehlenswert ist die "Brotgeschichte", eine leckere Bäckerei gleich um die Ecke. Und es gibt eine tolle Bibliothek, in der wir uns immer wieder Bücher ausleihen. Vielen Dank für eure Gastfreundschaft!

Voor ons was het een mooie ervaring om onze kinderen te laten zien dat je ook kunt kiezen voor een leven waar je je eigen groente verbouwt en je leeft met de dag en de seizoenen ipv volgens je agenda. In de omgeving kun je heerlijk wandelen en fietsen. Ga vooral naar 'het broodverhaal', een heerlijke bakker om de hoek. En er zit een hele leuke bieb, waar we boeken komen lenen. Bedankt voor jullie gastvrijheid!

Ruhe, Raum und Natur! Der ideale Ort, wenn du in das einfache Leben eintauchen willst, zurück zu den Grundlagen, umgeben von schönen Dingen.

Rust, ruimte en natuur! De ideale plek als je je wilt onder dompelen in het simpele leven, terug naar de basis omringt door mooie dingen.