Naturhäuschen in Rekem

Wir hatten eine tolle Zeit dort.

We hebben het er erg fijn gehad.

Unser Haus lag am Rande des Parks und damit etwas näher an der Straße, den Straßenlaternen usw. Für uns war das nicht störend, im Ferienhaus und im Garten fällt es nicht auf. Wir wussten das im Voraus und fanden es gut, dass wir den Supermarkt zu Fuß erreichen konnten. Der Park selbst war sehr ruhig und von Natur umgeben. Die Kommunikation mit dem Manager war sehr angenehm und wir erhielten alle praktischen Informationen vor unserem Aufenthalt. Das Ferienhaus ist gemütlich, hat schöne Betten und einen schönen Pelletofen.

Ons huisje lag aan de rand van het park en dus wat dichter bij de weg, straatverlichting, etc. Voor ons was dit niet hinderlijk, in het huisje en de tuin is het niet merkbaar. We wisten dit van te voren en vonden het wel prettig dat we even te voet naar de supermarkt konden gaan.
Het park zelf was erg rustig en midden in de natuur.
De communicatie met de beheerder verliep erg prettig en we hebben voorafgaande aan ons verblijf allemaal praktische informatie gekregen.
Het huisje is knus, heeft fijne bedden en een heerlijke pelletkachel.

Die Hütte war sehr schmutzig und schlecht gereinigt. Ein Spinnennetz war leicht gemacht und das kann man verzeihen. Der Kühlschrank schließt schlecht und ist verdreckt, das Gefrierfach ist unbrauchbar. Außerdem wurde das gesamte Geschirr nicht richtig gereinigt, in der Besteckschublade ist noch Nudelsoße zu finden. Das Badezimmer ist sehr kalt und trocknet schlecht, so dass man Schimmel auf der Abdichtung und den Fugen sehen kann. Dieses Ferienhaus ist mit Kindern nicht zu empfehlen, der IKEA-Babystuhl war regelrecht verdreckt.

Het huisje was erg vies en slecht schoongemaakt. Een spinnenweb is snel gemaakt en dat is te vergeven. De koelkast sluit slecht en is smerig, waarbij het vriesvak onbruikbaar is. Daarnaast was al het servies niet goed schoongemaakt, de pasta saus is nog terug te vinden in de besteklade. De badkamer is erg koud en droogt slecht waardoor je schimmel op de kit en voegen ziet zitten. Dit huisje is niet aan te raden met kinderen, de IKEA babystoel was ronduit goor te noemen.

Zwischen Bäumen gelegen, wo die Einrichtungen zu Fuß erreichbar sind. Du hast nicht wirklich ein Gefühl für die Natur, weil du den Jumbo auf der anderen Straßenseite sehen kannst. Auf der Rückseite hast du einen schönen Sitzplatz zwischen den Bäumen mit einem schönen Naturgefühl.

Ligt tussen de bomen waarbij faciliteiten op loop afstand te bereiken zijn. Echt een natuurgevoel heb je niet want je kunt de Jumbo aan de overkant zien liggen. Achterom zit je wel lekker tussen de bomen met een fijn natuur idee.

Obwohl die Lage wunderschön ist und die Hütte selbst viel Potenzial hat, war der Empfang nicht so, wie wir es uns erhofft hatten. Wir würden empfehlen, die Heizung besser vorzubereiten, sorgfältiger zu überprüfen, ob alles sauber ist und dem Ferienhaus eine Auffrischung zu verpassen.

Hoewel de locatie prachtig is en het huisje zelf veel potentieel heeft, was de ontvangst niet zoals we hadden gehoopt. We zouden aanraden om de verwarming beter voor te bereiden, zorgvuldiger te controleren of alles goed schoon is en een verfrissing te geven aan het huisje.

Wir genossen die ruhige und schöne Lage des Ferienhauses mit einem großen Garten, der zum Entspannen und Genießen der Natur einlädt. Bei unserer Ankunft betrug die Temperatur im Haus leider nur 9 Grad, was eine große Enttäuschung war. Es dauerte lange, bis das Haus auf eine angenehme Temperatur gebracht wurde, was nach einer langen Reise nicht ideal war.

We hebben genoten van de rustige en mooie locatie van het huisje, met een ruime tuin die perfect is voor ontspanning en genieten van de natuur.

Echter, bij aankomst was de temperatuur binnen helaas maar 9 graden, wat een grote teleurstelling was. Het duurde lang om het huisje op een aangename temperatuur te krijgen, wat niet ideaal was na een lange reis.