Naturhäuschen in Egmond-Binnen

Eine große Acht für diese Hütte.

Een dikke acht voor dit huisje.

Ein geschmackvoll eingerichtetes Haus. Alles, was man für eine Woche Urlaub braucht, ist vorhanden. Das Haus ist gut gepflegt und innen sauber.

Met smaak een ingericht huisje.
Alles wat je nodig hebt voor een week vakantie is aanwezig.
Het huisje is goed onderhouden en schoon van binnen.

Leider stellte sich nach der ersten Nacht heraus, dass der Abfluss der Duschkabine völlig verstopft war und ich bald in einer 15 cm dicken Wasserschicht stand. Dadurch entstand ein riesiges Wasserballett im Bad und es war höllisch rutschig, so dass ich einen bösen Sturz hinlegte.Folge: gebrochenes Steißbein, Riss im linken Sitzknochen und viele Prellungen und Gehirnerschütterungen. Schade, dass der Besitzer nur einen respektlosen Kommentar hatte, dass ich ein "lästiger" Mieter sei. Die Frau hat beim Aufwischen geholfen. Es wurden keine weiteren Maßnahmen ergriffen. Der versprochene Klempner kam in dieser Woche nicht. Also konnte ich die Wochenmitte nicht wirklich genießen. Es gab kein Einfühlungsvermögen mehr. Leider bin ich nach einem kurzen Krankenhausaufenthalt jetzt mit starkem Morphium zu Hause.

Helaas bleek na de eerste nacht de afvoer van de douchecabine volledig verstopt en stond ik al gauw in een laag water van zo'n 15 cm. Hierdoor een enorm waterballet in de badkamer en spekglad, waardoor ik lelijk ten val kwam.gevolg: stuitje gebroken, scheur in linkerzitbot en vele kneuzingen en hersenschudding. Jammer dat de eigenaar alleen maar een respectloze opmerking had dat ik een " lastige" huurder was. Mevrouw heeft wel geholpen te dweilen. Verder werd geen actie ondernomen. De beloofde loodgieter is die week niet geweest. Ik heb dus niet echt van de midweek kunnen genieten. Van empathie was geen sprake meer. Helaas na korte ziekenhuisopname nu thuis met stevig morfine.

Das Haus selbst war schön, nett eingerichtet und voll ausgestattet. Es gab eine schöne Terrasse. Der Empfang durch die Dame war sehr herzlich.

Het huisje zelf was prachtig, mooi ingericht en van alle gemakken voorzien. Fijn terras erbij. Ontvangst door mevrouw was heel hartelijk.

Die Hütte ist komplett ausgestattet, hat ein sehr schönes Bad und ein schönes Bett. Ich hätte gerne mehr Fenster weiter geöffnet. Ich habe die Vorhänge (im Wohnzimmer) vermisst, die man nachts schließen kann.

Het huisje is van alle gemakken voorzien met een hele mooie badkamer en een heerlijk bed. Ik had graag meer ramen verder willen openzetten. Ik miste de overgordijnen (in de woonkamer) om 's nachts dicht te kunnen doen.

Der Blick aus dem Wohnzimmer ist sehr groß. Wir haben es genossen, in der Umgebung Rad zu fahren, wirklich empfehlenswert. Das Gelände wird allerdings noch erschlossen und es gibt eine ziemlich stark befahrene Straße hinter dem Haus.

uitzicht uit de woonkamer is heel ruim. We hebben heerlijk in de buurt gefietst, echt een aanrader. Het terrein is nog wel in ontwikkeling en er loopt een tamelijk drukke weg achter het huisje.