Naturhäuschen in Den Hoorn

Die Sanitäranlagen sind alt und etwas unordentlich. Das gesamte Gelände ist nicht besonders gepflegt. Die Beleuchtung ist auch nicht besonders gut, aber der Besitzer ist nett und die Lage ist schön.

Sanitair is oud en wat rommelig. Hele terrein niet super onderhouden. Verlichting ook niet super, wel aardige eigenaar en mooi plekje.

Ein schöner Platz zwischen den Bäumen. Zwar ganz in der Nähe der Straße, aber das stört gar nicht. Nachts herrlich ruhig. Viele Vögelchen, Schmetterlinge. Genug Platz rund um das Tipi.

Mooi plekje, tussen de bomen. Weliswaar dicht bij de weg, maar daar heb je geen last van. 's Nachts heerlijk stil. Veel vogeltjes, vlinders. Genoeg ruimte rondom de tipi.

Die Vermieter sind freundlich und hilfsbereit. Das Tipi-Zelt ist groß, es stehen sogar 4 Betten darin. Wir brauchten nur 2 Betten und haben die anderen beiden übereinander gestapelt, damit wir uns drinnen bequem bewegen und sitzen können. Die Lämpchen und der eingebaute Ofen sorgen für eine sehr entspannte und gemütliche Atmosphäre.
Vor dem Zelt stehen Picknick-/Biertische, Bänke und bequeme Stühle. So hast du wirklich deinen eigenen Platz.
Die Außenküche ist komplett ausgestattet, du musst also weder Teller noch Besteck, Kochutensilien oder Pfannen mitbringen.
Die Küche und die Sanitäranlagen sind veraltet und verwildert. In der Dusche und auf der Toilette funktioniert zwar alles, aber es gibt dort kleine Tierchen.
Am Ende des Tages scheint die Sonne herrlich auf die Küche.

De verhuurders zijn vriendelijk en behulpzaam. De tipi tent is ruim, er staan zelfs 4 bedden in. Wij hadden maar 2 bedden nodig, en hebben de andere twee opgestapeld zodat we ook binnen gemakkelijk ronden rondlopen en zitten. De lampjes en het ingebouwde kacheltje zorgen voor een hele ontspannen en gezellige sfeer.
Buiten de tent staan picknick/bier tafels, banken en fijne stoelen. Hierdoor heb je echt je eigen plekje.
De buitenkeuken is volledig uitgerust, je hoeft dus geen borden of bestek, kookgerei of pannen mee.
De keuken en het sanitair is verouderd en verwilderd. In de douche en toilet werkt alles, maar er zitten wel beestjes.
De zon staat heerlijk op de keuken aan het eind van de dag.

Vom Boot aus ist es ein kurzer Fußweg von etwa einer Viertelstunde bis zum Campingplatz. Er liegt an den Dünen und weit entfernt von anderen Campingplätzen und Häusern – ein wirklich ruhiger Ort. Ein Nachteil ist allerdings, dass man zum Supermarkt, zum Strand oder zu anderen Sehenswürdigkeiten ein Stück mit dem Fahrrad fahren muss. Mit dem gemieteten E-Bike war das kein Problem.

Vanaf de boot is het een klein kwartiertje wandelen naar de camping. Gelegen langs duinen en ver van andere campings en huizen is het een hele rustige plek. Nadeel is wel dat je voor supermarkt, strand of andere bezienswaardigheden een stukje moet fietsen. Op de electrische huur fiets was dat geen probleem.

Seife zum Händewaschen. Kaffee/Tee für einen guten Start in den Tag!

Zeep om je handen te wassen. Koffie/thee om je verblijf mee te starten!

Das Tipi-Zelt steht auf einem schönen Grundstück. Das Tipi hat einen kleinen Kühlschrank, einen kleinen Ofen und für uns gab es 4 Betten. Die Lichter sorgten für eine gemütliche Atmosphäre im Tipi! Das Bad/die Toilette und die Küche waren etwas in die Jahre gekommen. Es ist doch immer schön, wenn schon etwas Kaffee/Tee, Pfeffer und Salz da ist. Auch etwas Seife zum Händewaschen nach dem Toilettengang ist kein überflüssiger Luxus.

De tipi tent ligt op een mooi erf. De tipi heeft een klein koelkastje, kacheltje en er waren voor ons 4 bedden. De lichtjes maakte de sfeer in de tipi gezellig! De badkamer/toilet en keuken waren wat gedateerd. Het is toch altijd fijn als er al wat koffie/thee peper/zout ligt. Ook wat zeep om je handen mee te wassen na een toilet bezoek is geen overbodige luxe.