Naturhäuschen in Kollumerzwaag

Es geht wirklich back to the basics.

Het is echt back to basic.

Ruhiger Campingplatz mit sehr netten Besitzern. Der Wohnwagen selbst muss überholt werden, aber das Bett war schön und groß genug.

Rustige camping met hele aardige eigenaren. De caravan zelf heeft wel een opknapbeurt nodig, maar het bed lag heerlijk en was groot genoeg.

Wir werden das nie wieder tun.

We doen dit nooit meer.

Natürlich ist es nicht nur die Umgebung, die bestimmt, wie wir es erlebt haben. Wir fanden den Wohnwagen nicht nach unserem Geschmack. Kein Fliegengitter an der Tür, damit wir nicht von den Mücken belästigt werden. Keine gute Beleuchtung in der Nacht, um zu lesen. Wir dachten, wir hätten einen Blick auf die Wiesen, aber der war nur vom Wohnwagen aus möglich. Unter dem Vordach sah man auf eine Hecke hinaus. Hmm. Die Umgebung ist in Ordnung, es gibt sogar einen Teich und genügend Bäume, die Schatten spenden.

Het is natuurlijk niet alleen de omgeving die bepaalt hoe we het hebben ervaren. We vonden de caravan niet naar onze wens. Geen hor voor de deur, zodat we geen last zouden hebben van alle insecten. Geen goede verlichting 's avonds om bij te kunnen lezen. We dachten uitzicht te hebben op de weilanden, maar dat was alleen vanuit de caravan. Onder het afdakje keek je uit op een heg. Hmm. Omgeving prima met zelfs een poel en genoeg bomen voor schaduw.

Toller Wohnwagen, kein Luxus, aber es ist alles da, was man für ein Wochenende braucht. Er muss hier und da gewartet werden, aber die Besitzer sind damit beschäftigt.

Leuke caravan, geen luxe maar alles is aanwezig voor een weekendje weg.
Hier en daar vraagt het wat onderhoud maar daar zijn de eigenaren druk mee bezig.

Schöner Ort am Wasser. Viel Gelegenheit, mit den Hunden spazieren zu gehen.

heerlijk rustig. mooie plek aan het water. voldoende gelegenheid om met de honden een wandeling te maken.