Naturhäuschen in Wjelsryp

Für Vogelfreunde liegt die Vogelbeobachtungshütte Skrok in Fahrradentfernung; von dort aus hat man einen Blick auf einen flachen See, an dem wir unter anderem Seeregenpfeifer, Uferschnepfen und Kampfläufer gesehen (und fotografiert) haben.

Da es am ersten Tag sehr heiß war, sind wir mit dem Auto nach Franeker gefahren, wo wir das Eisinga-Planetarium und das Museum Martena besucht und einen Rundspaziergang gemacht haben.

Voor liefhebbers van vogels is op fietsafstand vogelhut Skrok, dat uitkijkt op een ondiepe plas, waar we o.a. Kluten, Grutos en Kemphanen hebben gezien (en gefotografeerd).

Vanwege een hete eerste dag hebben wij met de auto Franeker bezocht, waar we het Eisinga Planetarium en Museum Martena hebben bezocht en een rondwandeling hebben gemaakt.

Dieses ehemalige Kutschenhaus liegt direkt neben dem großen Bauernhof von Jenny und Fokke. Das Dorf Wjelsryp ist (wie viele Dörfer in der Umgebung) klein und hat etwa 185 Häuser.
Die Umgebung von Wjelsryp ist sehr ländlich, grün und ruhig.
Das Häuschen selbst ist sehr gemütlich und verfügt über eine Klimaanlage, die sowohl kühlt als auch heizt.
Die Ausstattung in der Küche ist prima und das Badezimmer hat eine schöne Dusche.
Die Fahrräder und das Auto stehen überdacht hinter dem Häuschen, mit einer Ladestation für die Fahrradakkus.

Dit voormalige koetshuis ligt naast de grote boerderij van Jenny en Fokke. Het dorp Wjelsryp is (net als vele dorpjes in de omgeving) klein met pl. 185 huizen.
De omgeving van Wjesryp is heel landelijk en heel groen en stil.
Het huisje zelf is zeer comfortabel, met een Airco die koelt en verwarmd.
De voorzieningen in de keuken zijn prima en de badkamer heeft een fijne douche.
de fietsen en de auto staan overdekt achter het huisje, met oplaadmogelijkheid voor de fiets batterijen.

Keine Anmerkungen.

Geen opmerkingen.

Ein herrlicher und ruhiger Ort.
Sehr sauber.
Bequemes Bett.
Fantastische Gastgeberin und Gastgeber.
Und ein köstliches Frühstück mit allem Drum und Dran.
Was habe ich das dort zusammen mit meiner Tochter genossen.
Trudi van Gelder.

Een heerlijk en rustg plekje.
Zeer schoon.
Lekker bed.
Fantastische gastvrouw en gastheer.
En een heerlijk ontbijt met alles er op en aan.
Wat heb ik daar samen met mijn dochter genoten.
Trudi van Gelder.

Da das Schlafzimmer ziemlich eng ist, steht der Kofferhalter im Wohnzimmer.
Also gibt’s wenig Stauraum für Kleidung und so weiter

Omdat de slaapkamer vrij krap is staat het kofferrek in de woonkamer.
Dus weinig opbergruimte voor kleding ed

Das Häuschen stand direkt neben dem denkmalgeschützten Bauernhof der Besitzer. Eine nostalgische Umgebung.
Das Häuschen ist gemütlich und behaglich.

Het huisje stond naast de monumentale boerderij van de eigenaars. Nostalgische omgeving.
Huisje is gezellig en knus.