Naturhäuschen in Rolde

In der unmittelbaren Umgebung des Hauses kann man tolle kleine Spaziergänge machen, für weitere Wanderungen geht man besser zum Balloer Feld oder weiter nach Norden. Die unmittelbare landwirtschaftliche Umgebung von Rolde war unserer Meinung nach leider nicht sehr angenehm. Wir waren Anfang Juni dort und anscheinend war das die Zeit, in der die Bauern in der Gegend Gift auf ihre Felder spritzen. Das war sehr bedauerlich und hielt uns davon ab, viel zu radeln.

In de directe omgeving van het huis kan je leuke kleine wandelingen maken, om verder te wandelen is het beter naar het Balloer veld te gaan of verder naar het noorden. De directe agrarische omgeving van Rolde was helaas niet erg aangenaam vonden wij. Wij waren er begin juni, en kennelijk was dat het moment voor de boeren in de omgeving om gif te spuiten op hun akkers. Dat was erg jammer en heeft ons belet om veel te fietsen.

Das Haus selbst ist fantastisch. Es ist ein altes Haus mit viel Charakter. Die schöne alte Bruijnzeel-Küche weckte Erinnerungen und war hervorragend zum Kochen für 8 Personen geeignet. Wir empfanden es als Privileg, dort zu wohnen und hatten das Gefühl, dass wir dort bleiben durften. Es ist ein schönes und großes Familienhaus. Es war sauber und gemütlich. Die Betten waren in Ordnung. Alles, was man braucht, ist vorhanden. Der Kontakt mit dem Eigentümer war schnell, präzise und freundlich. Der Garten ist wunderschön. (Allerdings gibt es viele Mücken, aber das kann man einkalkulieren).

Het huis zelf is fantastisch. Het is een oud huis met veel karakter. De prachtige oude Bruijnzeel keuken riep herinneringen op en was uitstekend geschikt om voor 8 personen te koken. Wij vonden het een voorrecht er te kunnen verblijven en het voelde alsof wij er mochten logeren. Het is een schitterend en ruim familie huis. Het was er schoon en gerieflijk. Bedden waren prima. Alles wat je nodig hebt is er. Kontakt met de eigenaar verliep snel, accuraat en vriendelijk. De tuin is heerlijk. (wel veel muggen, maar daar kan je rekening mee houden).

Leider gab es aber viele Mücken und wir mussten das Haus gut verschließen. Außerdem gab es viele Zecken rund um das Haus und im Wald.

Helaas waren er wel heel veel muggen en moesten we het huis goed gesloten houden.
Ook waren er rondom het huis en in de bossen veel teken.

Dieses freistehende Haus mit 5 Schlafzimmern und 2 Bädern und einem großen Garten rundherum war unser Traumhaus für ein langes Pfingstwochenende mit schönem Wetter. Wir haben einfach im Garten und auf der Veranda gesessen. Die Kinder hatten viel Spaß auf dem Trampolin und mit den vorhandenen Spielsachen. Schön ist auch, dass eine gute Bäckerei und ein Supermarkt zu Fuß zu erreichen sind. Außerdem kann man vom Haus aus schöne Spaziergänge in der Umgebung machen. Die Atmosphäre des alten Jagdhauses mit seinen historischen Details hat uns sehr gut gefallen. Wir empfanden es als Privileg, in einem so alten Familienhaus wohnen zu dürfen. Die langen Tische, die vielen Stühle, die gut ausgestattete Küche und der große Kühlschrank: Es ist alles da, um einen schönen Aufenthalt mit 10 Personen zu verbringen.

Dit vrijstaande huis met 5 slaapkamers en 2 badkamers en een grote tuin rondom was ons droomhuis voor een lang Pinksterweekend met mooi weer. We hebben alleen maar in de tuin en op de veranda gezeten. De kinderen vermaakten zich prima op de trampoline en met het aanwezige speelgoed.
Fijn ook dat er een goede bakker en supermarkt op loopafstand is. Vanuit huis zijn ook prachtige wandelingen in de omgeving te maken. De sfeer van het oude jachthuis met de historische details beviel ons heel goed.
We vonden het een voorrecht om in zo'n oud familiehuis te mogen verblijven.
Neem daarbij de lange tafels, vele stoelen, goed uitgeruste keuken en grote koelkast: alles aanwezig voor een fijn verblijf met 10 personen.

siehe oben

zie boven

Wunderschönes historisches Anwesen in einzigartiger Lage: nahe dem Zentrum und der Ausstattung des schönen Dorfes Rolde und doch mitten in der Natur. Die Eigentümer haben ein gutes Gleichgewicht zwischen der Erhaltung der historischen Atmosphäre des Hauses und dem Komfort (vor allem der sanitären Anlagen und der Küche) gefunden, den wir heute erwarten. Die Veranda und der Garten sind eine zusätzliche Attraktion, auch für kleine Kinder. Wir hatten hier eine schöne Woche mit drei Generationen.

Prachtig historisch pand op een unieke plek: vlakbij centrum en voorzieningen van het mooie dorp Rolde en toch direct in de natuur. De eigenaren hebben een goede balans gevonden tussen het behoud van de historische sfeer van het pand en het comfort (vooral van sanitair en keuken) dat we vandaag de dag verwachten. De veranda en tuin vormen een extra attractie, ook voor jonge kinderen. Wij hebben hier een mooie week met drie generaties gehad.