Naturhäuschen in Rolde

Wunderbar groß, eine schöne Veranda und ein herrlicher Garten, in dem man sich gerne aufhält

Heerlijk ruim, fijne veranda en een prachtige tuin om in te vertoeven

Ein wirklich schöner Ort, mit viel Platz und Natur in der unmittelbaren Umgebung

Een hele mooie plek, met veel ruimte en natuur in de directe omgeving

Ein herrliches, charaktervolles Einfamilienhaus mit einer schönen Veranda und einer tollen Rasenfläche, auf der man zum Beispiel Kubben spielen, ein Planschbecken für die Kleinen aufstellen oder auf dem Trampolin hüpfen kann.

Heerlijk karaktervol familiehuis met fijne veranda en lekker grasveld om bijv. te kubben, badje neer te zetten voor de kleintjes of te stuiteren op de trampoline.

Das stimmungsvolle Haus liegt am Waldrand, dahinter erstreckt sich ein großes Wohngebiet. Dieses ist durch die Bäume und Sträucher, die das Haus umgeben, nicht zu sehen.

Het sfeervolle huis ligt in bosrand met daarachter een ruime woonwijk. Deze is niet zichtbaar door de bomen en struiken die het huis omzomen.

In der unmittelbaren Umgebung des Hauses kann man tolle kleine Spaziergänge machen, für weitere Wanderungen geht man besser zum Balloer Feld oder weiter nach Norden. Die unmittelbare landwirtschaftliche Umgebung von Rolde war unserer Meinung nach leider nicht sehr angenehm. Wir waren Anfang Juni dort und anscheinend war das die Zeit, in der die Bauern in der Gegend Gift auf ihre Felder spritzen. Das war sehr bedauerlich und hielt uns davon ab, viel zu radeln.

In de directe omgeving van het huis kan je leuke kleine wandelingen maken, om verder te wandelen is het beter naar het Balloer veld te gaan of verder naar het noorden. De directe agrarische omgeving van Rolde was helaas niet erg aangenaam vonden wij. Wij waren er begin juni, en kennelijk was dat het moment voor de boeren in de omgeving om gif te spuiten op hun akkers. Dat was erg jammer en heeft ons belet om veel te fietsen.

Das Haus selbst ist fantastisch. Es ist ein altes Haus mit viel Charakter. Die schöne alte Bruijnzeel-Küche weckte Erinnerungen und war hervorragend zum Kochen für 8 Personen geeignet. Wir empfanden es als Privileg, dort zu wohnen und hatten das Gefühl, dass wir dort bleiben durften. Es ist ein schönes und großes Familienhaus. Es war sauber und gemütlich. Die Betten waren in Ordnung. Alles, was man braucht, ist vorhanden. Der Kontakt mit dem Eigentümer war schnell, präzise und freundlich. Der Garten ist wunderschön. (Allerdings gibt es viele Mücken, aber das kann man einkalkulieren).

Het huis zelf is fantastisch. Het is een oud huis met veel karakter. De prachtige oude Bruijnzeel keuken riep herinneringen op en was uitstekend geschikt om voor 8 personen te koken. Wij vonden het een voorrecht er te kunnen verblijven en het voelde alsof wij er mochten logeren. Het is een schitterend en ruim familie huis. Het was er schoon en gerieflijk. Bedden waren prima. Alles wat je nodig hebt is er. Kontakt met de eigenaar verliep snel, accuraat en vriendelijk. De tuin is heerlijk. (wel veel muggen, maar daar kan je rekening mee houden).