Naturhäuschen in Graauw

Sauber, modern, schön eingerichtet, ein tolles großes Bett, ein tolles „Star Gaze“-Fenster über dem Bett, ausgestattet mit allem, was man an Küchenutensilien und so braucht.
Kaffee mit einer Perkolator-Kanne kochen – das war für uns ein wunderbares Ritual.
Wir hatten selbst zwei Liegestühle mitgebracht, weil wir gerne in der Sonne liegen und lesen.
Wir hatten auch unsere Fahrräder dabei. Es war wunderschön, dort zwischen den Feldblumen Rad zu fahren. Unter anderem zum Strandpavillon „’t Schot“. Dort haben wir herrlich gegessen, mit Blick auf die Schelde.

Schoon, modern, mooi ingericht, fijn groot bed, leuk star gaze raampje boven het bed, voorzien van alles wat je nodig hebt aan keukengerei enzo.
Koffie zetten met een perculator; wij vonden dat een heerlijk ritueel.
We hadden zelf twee ligstoelen meegenomen omdat we graag in de zon liggen lezen.
We hadden ook onze fietsen mee. Prachtig om daar tussen de veldbloemen te fietsen. Onder andere naar strandpaviljoen 't Schot. Heerlijk gegeten daar, uitkijkend over de Schelde.

Wir haben eine herrliche, gemütliche Woche voller Ruhe im Tiny House bei der „Voedselbron“ von Emiel und Sonja genossen.
Herrlich, weil wir Glück hatten, dass die Sonne so viel schien und wir uns im wunderschönen und sauberen Badeteich vor dem Häuschen herrlich abkühlen konnten.
Gemütlich, denn ein Tiny House ist zwar klein, wirkte aber großzügig. Ein großes Bett, eine tolle Dusche, ein Holzofen mit einem kleinen Holzvorrat – ideal zum Pizzabacken. Das Einzige, was mir gefehlt hat, war ein Föhn, aber na ja … das ist eben meine Marotte ;).
Ruhe, denn die „Voedselbron“ liegt mitten in den Birnenfeldern und anderen landwirtschaftlichen Flächen. Rundherum nur Grün, die schönsten Vogelstimmen, so gut wie kein Auto zu hören, nur ab und zu ein Traktor. Das Häuschen liegt zwischen den Bäumen und das vermittelt ein Gefühl von Geborgenheit. Auf dem Gelände der „Voedselbron“ stehen hinter dem Tiny House noch 4 Glamping-Zelte. Die stehen zwischen hohen Hecken, weit voneinander entfernt; wir haben kaum bemerkt, dass sie belegt waren. Nur wenn die Kinder schwimmen wollten…
Kurz gesagt: Wir haben es genossen!!

Heerlijke, comfortabele week rust genoten in het tiny house bij de Voedselbron van Emiel en Sonja.
Heerlijk, omdat we geluk hadden dat we veel zon hadden en lekker konden afkoelen in de prachtige en schone zwemvijver voor het huisje.
Comfortabel, want een tiny house is klein, maar voelde royaal aan. Ruim bed, lekkere douche, houtoven met een kleine houtvoorraad - lekker voor het pizza's maken. Het enige wat ik miste was een föhn, maar ach.. da's mijn afwijking ;).
Rust, want de Voedselbron ligt midden in de perenvelden en andere agrarische activiteiten. Allemaal groen om je heen, de mooiste vogelgeluiden, hoegenaamd geen auto te horen, alleen af en toe een tractor. Het huisje ligt tussen de bomen en dat geeft een beschut gevoel. Op het terrein van de Voedselbron staan achter het tiny house nog 4 glampingtenten. Die staan tussen hoge heggen, ver verspreid van elkaar; we merkten nauwelijks dat ze bezet waren. Alleen als de kinderen wilden zwemmen..
Kortom: we hebben genoten!!

Ein wirklich hübsches Häuschen mit einer schönen Terrasse. Es ist alles da, was man braucht. Der Badeteich ist definitiv ein Pluspunkt.

Een heel mooi huisje met goed terras. Alles was je nodig hebt is voorzien. De zwemvijver is zeker een meerwaarde.

Ruhig gelegen mit herrlichem Blick auf den Teich und die Felder. In der Beschreibung stand, dass es freistehend sei, aber eigentlich liegt es in einem kleinen Ferienpark, sodass ab und zu Leute am Häuschen vorbeikommen.

Rustig gelegen met prachtig uitzicht op de vijver en de velden. In de omschrijving stond dat het alleenstaand was, maar het is eigenlijk gelegen op een kleinschalig vakantiepark, waardoor er wel eens mensen passeren aan het huisje.

Die Hütte ist sehr komplett und trotzdem schön kompakt. Die sanitären Anlagen waren sauber und die Küche auch. Das Bettzeug roch frisch. Aber abgesehen davon war es ziemlich staubig, wirklich Staubfäden und Nester in jeder Ecke. Das Besteck war einfach nur schmutzig, ich habe das meiste davon abgewaschen, bevor ich es benutzt habe. Das versprochene Wifi gab es nicht, was für mich als Schriftsteller nicht sehr praktisch ist, aber was soll's. Die Mülleimer für Glas und Plastik (wegen der Mülltrennung) waren auch nirgends zu finden. Das Handbuch für die Hütte scheint veraltet zu sein. Das ist sehr schade. Abgesehen davon hatte ich eine tolle Woche.

Het huisje is heel compleet en toch lekker compact. sanitair was schoon en de keuken ook. Het beddengoed rook fris. Maar verder was het er nogal stoffig, werkelijk stofdraden en nesten in alle hoeken. Het bestek was gewoon vies, ik heb het meeste eerst afgewassen voor gebruik. De beloofde wifi was er niet, voor mij als schrijver niet heel handig, maar ach. De bakken voor glas en plastic (ivm afvalscheiding) waren ook niet te vinden. Het boekje met instructie voor de cabine lijkt achterhaald. Dat is jammer. Verder een geweldige week gehad.

Solange nicht zu viele andere Menschen in einem der Glamping-Zelte übernachten, ist es wunderbar ruhig und du wähnst dich inmitten der Natur und des Futterwaldes. Wenn Menschen dort übernachten, wird es lauter und die Leute kommen, um den Schwimmteich zu beobachten. Dann hast du kaum noch Privatsphäre. Das ist sehr schade, denn es ist ein toller Ort, sehr inspirierend, an dem du Hasen, Fasane und Füchse und unglaubliche Vogelarten beobachten kannst. Abgesehen von lauten Mitreisenden mit Grill und Alkohol. Die Natur in der unmittelbaren Umgebung ist toll, ich habe die Aussicht und die Flora und Fauna wirklich genossen!

Zolang er niet teveel andere mensen verblijven in een van de glamping tenten is het heerlijk rustig en waan je je midden in de natuur en het voedselbos. Als daar wel mensen verblijven wordt het luidruchtiger en komen mensen kijken naar de zwemvijver. Dat maakt dat je weinig privacy meer hebt. Heel jammer, want het is een geweldige plek, zeer inspirerend, waar je hazen, fazanten en vosjes kunt spotten en ongelofelijk veel soorten vogels. Behalve met luidruchtige medegasten met barbecues en alcohol.
De natuur in de directe omgeving is geweldig, ik heb zeer genoten van het uitzicht en de flora en fauna!