Naturhäuschen in Nuland

Das Haus sieht klein aus, ist aber viel größer, als wir zunächst dachten. Es ist groß und geschmackvoll eingerichtet, sodass wir uns sofort wie zu Hause fühlten. Alle Ausstattungen, die man braucht, waren vorhanden: in der Küche, im Bad, im Wohnzimmer und in den Schlafzimmern. Die Besitzer haben eine Mappe mit allen möglichen Informationen über das Haus und die Umgebung erstellt. Sehr praktisch.

Het huisje oogt klein maar is veel ruimer dan we in eerste instantie dachten. Het is ruim en smaakvol ingericht waardoor we meteen een 'thuisgevoel' kregen. Alle voorzieningen die een mens nodig denkt te hebben waren aanwezig, zowel in de keuken als de badkamer als de woon- en slaapkamers. Een heerlijk huisje.
De eigenaren hebben een map gemaakt waarin alle mogelijke informatie over het huisje en de omgeving staat. Erg handig.

Das Ferienhaus liegt in einem großen Garten, zu dem eine zusätzliche überdachte Veranda gehört. Vor allem im Sommer ist der Garten sehr schön, finden wir. Da wir im Februar dort waren, haben wir den Garten trotz des relativ schönen Wetters nicht wirklich genutzt. Die A59 verläuft ein paar hundert Meter entfernt, aber wir haben den Lärm kaum wahrgenommen. Im Inneren war es dank der guten Isolierung absolut ruhig. In der Umgebung gibt es grundsätzlich 2 schöne Wanderwege über die Nulandse Heide und den Verbindungswald der Nordbrabanter Wasserwerke. Der Reiz lag für uns vor allem in der Umgebung mit Den Bosch und einer Reihe von schönen Festungsstädten als Highlights.

Het huisje ligt in een ruime tuin met daarin een extra overdekte veranda. Vooral in de zomer lijkt het ons een heerlijke tuin. Wij waren er in februari, dus ondanks het relatief mooie weer hebben we de tuin niet echt gebruikt.
De A59 loopt een paar honderd meter verderop, maar van het geluid merkten we zo goed als niets. Binnen was het door de goede isolatie gelemaal stil. In de omgeving zijn er in principe 2 mooie wandelingen over de Nulandse heide en aansluitend bos van de Noordbrabantse waterleiding te maken. De aantrekkelijkheid voor ons zat hem vooral in de omgeving met Den Bosch en een aantal mooie vestingstadjes als hoogtepunten.

Alles vorhanden für ein schönes Wochenende allein.

Alles aanwezig voor een fijn weekend op mezelf.

Ich habe diesen Ort SO sehr genossen! Die Hütte im Inneren war ganz nach meinem Geschmack und ich habe mich dort total entspannt. Draußen war es mindestens genauso idyllisch: bewaldet und ruhig, obwohl man relativ nah an der Autobahn ist. Man merkt und sieht nichts davon.

Ik heb zó genoten van dit plekje! Het huisje vanbinnen was helemaal mijn smaak en ik ben er helemaal tot rust gekomen. Buiten was het minstens zo idyllisch: boomrijk en stil, ook al zit je relatief dichtbij de snelweg. Daar merk en zie je niks van.

Alles stimmt: die Atmosphäre, der Komfort, blitzsauber und mega-voll ausgestattet.

Alles klopt: de sfeer, het comfort, brandschoon en mega compleet uitgerust.

Ein wunderschöner Ort! In der Nähe der Autobahn, aber das merkt man gar nicht. In und um die Hütte herum entspannst du dich völlig. Der Wald ist nur einen Katzensprung entfernt. Dort kann man wunderbar spazieren gehen. Der Garten des Ferienhauses ist wunderschön.

Een prachtige plek! Dicht bij de snelweg, maar dat merk je totaal niet. In en om het huisje kom je volledig tot rust. Het bos is op steenworp afstand. Mooi wandelen daar. De tuin bij het huisje is heerlijk.