Naturhäuschen in Oudehaske

Tolles Ferienhaus, wenn auch teuer (100 Euro) für das, was man dafür bekommt. Größter Nachteil: Das Bett ist sehr klein! Die Länge ist unzureichend, wir konnten auf keinen Fall ausgestreckt im Bett liegen.

Leuk huisje, wel duur (100 euro) voor wat je er voor krijgt. Grootste minpunt: het bed is wel erg klein! Lengte is ontoereikend, we konden bij lange na niet gestrekt in bed liggen.

In der Nähe der Autobahn.

Dicht bij snelweg.

Die Hütte ist wie beschrieben, schön eingerichtet. Für uns war es aber zu viel Dies und Das, so dass wir wenig Platz für unsere eigenen Sachen hatten. Außerdem litten wir unter Fliegen und es war sehr kalt. Der vorhandene Heizlüfter war für dieses Wetter wirklich nicht ausreichend. Die sanitären Anlagen waren in Ordnung.

Het huisje is zoals beschreven, mooi ingericht. Voor ons teveel ditjes en datjes waardoor er weinig ruimte is voor je eigen spullen. Verder hadden we last van vliegen en was het erg koud. Het aanwezige ventilatorkacheltje was echt onvoldoende voor dit weer. Het sanitair was prima in orde.

Schöne weite Landschaft

Mooi weids landschap

Der Wohnwagen ist ein umgebauter Schuppen. Sehr deutlich ist der Spaß, der in die Dekoration gesteckt wurde. Aber für uns war er wirklich viel zu klein. Wir mussten den Kofferraum des Autos benutzen, um uns nicht den Hals über die Sachen darin zu brechen. Es gab keinen Platz, um eine Tasche oder einen Koffer abzustellen. Wir sind Leseratten, deshalb war eine 40-Watt-Birne über dem Bett zu wenig. Wir baten um mehr Licht, aber wir hörten nichts weiter dazu. Einer der Fensterläden flatterte im Wind und konnte nicht repariert werden. Auch auf unsere Bitte, dies zu beheben, kam nur Schweigen. Wir finden das beanstandenswert. Die Lüftungsmöglichkeiten und der Ausschluss von Außenlicht waren schlecht.

De Pipowagen is een omgebouwde schaftkeet. Heel duidelijk is het plezier dat gestoken is in de aankleding. Maar voor ons was het echt veel te klein. We hebben de achterbak van de auto moeten gebruiken om binnen niet onze nek te breken over spullen. Er was geen plek om een tas of koffertje neer te zetten. Wij zijn lezers, dus een 40 watt-peertje boven het bed was te weinig. We verzochten om wat meer licht, maar daar hoorden we verder niets op. Een van de luiken klapperde op de wind, kon niet vastgezet worden. Een verzoek om dit te verhelpen leverde ook alleen maar stilte op. Dit vinden we kwalijk. Ventilatiemogelijkheid en het uitsluiten van buitenlicht waren matig.

Die Aussicht war wunderschön, weit über die Wiesen, Friesenpferde im Blick. Und es war herrlich ruhig.

Het uitzicht was mooi, wijds over de weilanden, Friese paarden in beeld. En het was heerlijk stil.