Naturhäuschen in Anghiari

Das Häuschen ist gemütlich und sehr geschmackvoll eingerichtet. Es liegt ruhig und abgeschieden, aber in weniger als einer halben Stunde Fahrt erreichen du wunderschöne mittelalterliche Dörfer. Außerdem gibt es viele Naturschutzgebiete und jede Menge Möglichkeiten zum Wandern und Schwimmen in den Flüssen. Die Provinz Arezzo ist wunderschön, aber im Vergleich zum Rest der Toskana immer noch ruhig. Der Gastgeber und die Gastgeberin sind besonders herzlich und freundlich. Außerdem haben sie uns viele tolle Tipps gegeben, was wir uns ansehen und wo wir gut essen können. Unsere Hündin Kyra war mit dabei und hat sich dort rundum wohlgefühlt.

Het huisje is comfortabel en met veel smaak ingericht. Het huis ligt rustig en afgelegen, maar op minder dan een halfuur rijden bevinden zich prachtige middeleeuwse dorpjes. Er zijn ook veel natuurreservaten en volop mogelijkheden om te wandelen en in de rivieren te zwemmen. De provincie Arezzo is schitterend, maar nog altijd rustig in vergelijking met de rest van Toscane. De gastheer en gastvrouw zijn bijzonder hartelijk en vriendelijk. Ze hebben ons bovendien veel uitstekende tips gegeven over wat we konden bezoeken en waar we lekker konden eten. Onze hond Kyra ging met ons mee en voelde zich er helemaal op haar gemak.

Das Haus liegt an einem wunderschönen Ort, oben auf einem Hügel, inmitten einer bezaubernden Landschaft und umgeben von Olivenbäumen, Zypressen und Feigenbäumen. Es ist von allen Grüntönen umgeben, und abends ist der Sternenhimmel atemberaubend schön.

Het huis ligt op een prachtige locatie, boven op een heuvel, te midden van een betoverend landschap en omringd door olijfbomen, cipressen en vijgenbomen. Het wordt omgeven door alle tinten groen, en ’s avonds is de sterrenhemel adembenemend mooi.

Wirklich ein Haus, in das man gerne zurückkehrt!

Echt een huisje om naar terug te gaan!

Was für eine schöne Wohnung! Wir waren in der Wohnung im Erdgeschoss, die sowohl eine Terrasse an der Seite als auch einen Platz mit einer Bank an der Vorderseite hat, von wo aus man einen schönen Blick über die Hügel und die Morgensonne hat. Du bist mitten in der Natur, es ist ruhig, du hörst nur die Vögel. Das schöne Anghiari ist nur 5 Minuten mit dem Auto entfernt. Die direkte, ungepflasterte Straße zum Haus war an einer Stelle ziemlich steil (und rutschig vom Regen), wir mussten mit unserem schweren Geländewagen immer einen großen Anlauf nehmen, um nicht wegzurutschen. Wenn man das einmal weiß, geht so etwas gut. Die Wohnung war groß, einfach, aber hübsch eingerichtet und bemerkenswert sauber! Die Küche und das Badezimmer sind sehr schön. Die Gastgeber, Sandra und Luciano, die im obersten Stockwerk wohnen, sind äußerst nett, interessiert und hilfsbereit: Sie geben Informationen über die Region (schöne Wanderungen, beste Restaurants) und lassen dich ansonsten in Ruhe. Wir hatten eine tolle Zeit!

Wat een fijne plek! Wij zaten in het apartement op de begane grond, met zowel aan de zijkant een terras en aan de voorkant een plek met een bankje, vanwaar een schitterend uitzicht over de heuvels en ochtendzon. Je zit er midden in de natuur, het is er stil, je hoort alleen de vogels. Het schitterende Anghiari ligt op 5 autominuten. De directe, onverharde, weg naar het huis was op één plek behoorlijk steil (en glad van de regen), wij moesten met onze zware 4x4 steeds een flinke ‘aanloop’ nemen om niet weg te glijden. Als je dat eenmaal weet, gaat zoiets prima. En het was het waard!
Het apartement was ruim, basic maar mooi ingericht en opvallend schoon! Fijne keuken en heerlijke badkamer. De hosts, Sandra en Luciano, die op de bovenste verdieping wonen, zijn geweldig lief, geïnteresseerd en behulpzaam: geven informatie over de streek (mooie wandelroutes, leukste eettentjes) en laten je verder lekker met rust.
Wij hebben het er heerlijk gehad!

Das Haus ist komplett ausgestattet, sieht gut aus und ist gut gepflegt, und die Besitzer, Sandra und Luciano, sind sehr freundlich und hilfsbereit.

Het huisje is van alle gemakken voorzien, ziet er goed uit en wordt goed onderhouden.
De eigenaren, Sandra en Luciano, zijn zeer vriendelijk en behulpzaam.

Das Haus ist freistehend und besonders ruhig gelegen. Die Aussicht vom Garten aus ist fantastisch. Von der Hütte aus kann man gut wandern, aber man sollte die steilen Hänge berücksichtigen. Außerdem gibt es viele interessante Städte und Dörfer, die in 20 bis 30 Minuten mit dem Auto zu erreichen sind.

Het huisje is vrijstaand en ligt op een bijzonder rustige locatie. Het uitzicht vanuit de tuin is fantastisch. Wandelen vanuit het huisje is mogelijk maar houdt wel rekening met steile hellingen. Ook voldoende interessante steden/dorpjes te bezoeken op 20 tot 30 min met de auto.