Naturhäuschen in Wijnaldum

Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt in diesem tollen Haus in Friesland. Eine schöne, ländliche Lage, in der wir uns richtig entspannen konnten. Alles, was man braucht, ist vorhanden, was es auch leicht macht, zum Beispiel ausgiebig zu kochen. Mit dem Fahrrad (das im Haus vorhanden ist) kannst du leicht den Seedeich mit Blick auf das Wattenmeer oder Harlingen und die Fähre nach Vlieland oder Terschelling erreichen. Der Besitzer des Ferienhauses baut nur einen Steinwurf vom Haus entfernt einen Gemüsegarten/Wald auf, der langsam Gestalt annimmt. Der Kontakt mit dem Vermieter verlief reibungslos und bei der Ankunft gab es eine süße Nachricht und einige zusätzliche Informationen über das WIFI und einige Geräte. Außerdem gab es einen leckeren Topf mit selbstgemachter Pflaumenmarmelade. Ein kleiner Nachteil: Besonders im Herbst kommt die Natur manchmal ein bisschen zu kurz, vor allem in Form von Spinnen (Spinnweben).

We hebben een prettig verblijf gehad in dit leuke huis in Friesland. Een fijne, landelijke locatie, waar we echt tot rust kunnen komen. Alles wat je nodig hebt is aanwezig, waardoor het ook goed mogelijk is om bijvoorbeeld uitgebreid te koken. Met de fiets (aanwezig bij het huisje) ben je zo bij de zeedijk met uitzicht over de Waddenzee, of in Harlingen en op de veerboot naar bijvoorbeeld Vlieland of Terschelling. Ook de kleine dorpjes in de omgeving zijn een aanrader om te bezoeken.
De eigenaar van het huisje legt op steenworp afstand van het huisje een voedseltuin/-bos aan, wat langzaam meer vorm krijgt. Erg leuk om hier eens in rond te lopen.
Het contact met de verhuurder liep soepel en bij aankomst lag er een lief bericht klaar en wat aanvullende informatie over de WIFI en een aantal apparaten. Plus een heerlijke pot zelfgemaakte pruimenjam.
Een klein minpuntje: met name in de herfst komt de natuur soms ook een beetje naar binnen, met name in de vorm van spinnen(webben).

Die friesische Landschaft ist wunderschön, vor allem wenn du Fernblicke und das Meer magst. Weil die Landschaft so offen ist, hat der Wind jedoch freie Hand, was das Erlebnis im Freien etwas kühl machen kann. Vor allem in der Nebensaison gibt es viel Ruhe und Frieden. Die Watteninseln Terschelling und Vlieland sind vom Ferienhaus aus leicht zu erreichen, was auch eine tolle Ergänzung ist, wenn du die Dünen und den Wald magst.

Het Friese landschap is prachtig, met name wanneer je van verre uitzichten en de zee houdt. Ruimte volop dus!
Doordat het landschap zo open is, heeft de wind echter wel vrij spel, wat de buitenbeleving wat kouder kan maken.
Rust is er volop, met name in het laagseizoen.
De Waddeneilanden Terschelling en Vlieland zijn goed te bereiken vanuit het huisje, wat ook een leuke aanvulling is als je van de duinen en bos houdt.

Das Haus ist super ausgestattet. Die Nähe zu Harlingen und zum IJsselmeer läd zu spontanen Ausflügen ein.

Ein toller Ort um die Seele baumeln zu lassen. Wir hatten eine schöne Zeit.

Wirklich sehr gut ausgestattet, große Handtücher usw., großer Kühlschrank, ausgezeichnete Pfannen, moderne Geräte, sehr geräumige Schlafzimmer im Obergeschoss, nur etwas dunkel und gelegentlich kühl wegen der Hülle aus Grün machte es ein Haar weniger für uns.

Echt zeer goed geoutilleerd, ruim veel handdoeken e.d., grote koelkast, prima pannen, moderne apparatuur, zeer ruime slaapkamers boven, enkel ietwat donker en af en toe killig door de omhulling van groen maakte het voor ons een haartje minder.

Sehr ruhige Lage, viel Platz drum herum, vor allem weiter hinten zwei Grasflächen mit Picknicktisch und eine große Terrasse am Kanal. Das Haus ist sofort von Sträuchern und Bäumen umgeben, was es im Inneren gelegentlich etwas dunkel und kühl macht, aber der schöne Ofen behebt das sofort, was sehr stimmungsvoll ist. Hält die Hitze in Schach. Schöner Blick nach hinten auf den Wattendeich und einen faszinierend bunten Himmel. Innen schön eingerichtet, typisch friesisch, viele Sitzmöglichkeiten, schöne Küche mit fast allem. Mückennetze überall. Großer Schuppen für Fahrräder.

Zeer rustig gelegen, veel ruimte er bij, vooral verder naar achteren twee grasvelden met picknick tafel en een ruime vlonder in de vaart. Huis direct omhuld door struiken en bomen, maakt af en toe iets donker en killig binnen, prima kachel verhelpt dat direct, wel heel sfeervol. Houdt juist hitte tegen. Fraai uitzicht naar achteren op de waddendijk en fascinerende kleuren luchten. Binnen fraai ingericht, karakteristiek als in Friesland, veel zit mogelijkheden, prima keuken met vrijwel alles er op en er aan. Overal horren. Grote schuur voor de fietsen.