Naturhäuschen in Jirnsum

Auf einem Hausboot zu schlafen ist eine einzigartige Erfahrung. Das Boot ist groß und bietet daher viel Platz. Der Hund ist nur in der Küche erlaubt. Wenn dein Hund also gerne bei dir liegt, könnte das unangenehm sein.

Slapen op een woonboot is een unieke ervaring. De boot is groot en biedt daardoor voldoende ruimte. De hond mag alleen in de keuken, dus als je hond graag bij je ligt is dat wellicht lastig.

Wir hatten eine tolle Zeit. Das Hausboot liegt in einem Jachthafen am Rande eines Naturschutzgebietes. Der Jachthafen hat einen Spielplatz und einen Fußballplatz. Mit dem Fahrrad, das am Jachthafen abfährt, bist du in etwa 10 Minuten in Terherne.

We hebben het heel fijn gehad. De woonboot ligt in een jachthaven op de grens van een natuurgebied. In de jachthaven is een speeltuin en een voetbalveld. Met het fietstochtje die vanaf de haven vertrekt ben je in zo'n 10 minuten in Terherne.

Das Hausboot ist schön und ruhig. Die Matratzen waren super und das Bad war perfekt. In der Küche gab es leider keine Bedienungsanleitung für den Ofen und der Senseo muss dringend ersetzt werden. Alles in allem war es ein gelungener Kurzurlaub.

De woonboot ligt heerlijk rustig. De matrassen waren super en de badkamer was perfekt.
In de keuken was helaas geen gebruiksaanwijzing voor de oven en de Senseo moet dringend vervangen worden. Al met al was het een geslaagd uitje.

Siehe unten.

Zie onder.

Das Boot ist sehr groß und funktional eingerichtet. Es gibt mehrere Sitzbereiche im Freien, darunter Hängematten, Sonnenliegen und eine überdachte Veranda. Die Einrichtung ist nicht sehr ansprechend und es gibt nur wenige Küchenutensilien. Ein Minuspunkt ist, dass das Spül- und Duschwasser ohne biologisch abbaubare Produkte direkt vom Boot in die Natur abgeleitet wird. Das erwartet man von einem "Naturhäuschen" nicht.

De boot is zeer ruim en functioneel ingericht. Meerdere zitjes buiten, inclusief hangmatten, ligbedden en een overdekte veranda. Niet erg sfeervol ingericht, en weinig keuken benodigdheden. Minpunt is dat afwaswater en douche water rechtstreeks vanaf de boot geloosd wordt in de natuur zonder dat er biologisch afbreekbare producten aanwezig zijn. Dat verwacht je niet bij een 'natuurhuisje'.

Der Yachthafen, in dem das Boot festgemacht ist, ist sehr ruhig. Es gibt viel Platz und Natur. Vom Yachthafen aus gehst du direkt am Sneekermeer entlang; ein echtes Vogelgebiet. Wir haben auch ein Reh gesehen.

De jachthaven waar de boot ligt is heel erg rustig. De ruimte en de natuur is volop aanwezig. Vanaf de jachthaven loop je zo langs het Sneekermeer; een echt vogelgebied. We zagen ook een ree.