Naturhäuschen in Drogeham

Schönes und großes Ferienhaus, sehr sauber. Besonders das große Wohnzimmer war sehr angenehm mit unserem großen Hund. Es war auch sehr schön, dass Hof und Garten gut abgesperrt werden konnten. Das Haus war komplett ausgestattet, die Sauna (holzbefeuert) war angenehm. An der Vorderseite ein überdachter Bereich mit Möbeln, angenehm bei Regen. Und nicht zuletzt: freundliche und hilfsbereite Besitzer. Jede Menge Privatsphäre!

Mooi en ruim huisje, erg schoon. Vooral de grote woonkamer was heel fijn met onze grote hond. Ook was het erg fijn dat binnenplaats en tuin goed afgesloten konden worden. Het huis was van alle gemakken voorzien, sauna ( houtgestookt) was genieten. Aan de voorkant een overdekt gedeelte met meubilair, prettig als het regent.
En last but not least: vriendelijke en behulpzame eigenaren.
Veel privacy!

Die Gegend war fast zu ruhig, haha! Sehr schöne und abwechslungsreiche Natur, toll zum Wandern. Auch tolle Städte wie Dokkum sind in der Nähe. Nur die Auswahl an Restaurants in / um Naturschutzgebiete war spärlich (aber da sind wir es ja gewohnt, im Süden Limburgs zu sein, wo man über die tollen Restaurants stolpert) Es war überall hundefreundlich, er durfte in viele Orte, auch in Freilichtmuseen und botanische Gärten. Überall, auch in den kleinen Städten, standen Wassertröge an Terrassen.

De omgeving was bijna te rustig, haha!
Heel mooie en gevarieerde natuur, heerlijk om te wandelen. Ook leuke stadjes zoals Dokkum in de buurt. Alleen het aanbod aan horeca in / rond natuurgebieden was schaars ( maarja, wij zijn z-Limburg gewend, waar je struikelt over de leuke restaurantjes)
Het was wel overal hondvriendelijk, hij mocht op veel plekken mee naar binnen, ook in openluchtmuseum en botanische tuinen. Overal, ook in de stadjes, bakken water bij terrassen.

Wir waren für ein Wochenende hier; es hätte auch eine Woche sein können.

We waren hier een weekend, het had ook prima een week kunnen duren.

Was für ein schöner Ort. Groß und wunderschön gestaltet. Alles ist mit Holz ausgestattet und es gibt einen eigenen Saunabereich. Der Hund konnte sich frei bewegen, da das Haus komplett eingezäunt war. Die Vermieter gaben gute Tipps für Besuche in der Umgebung. Spazierengehen, Laufen ist hier auch toll.

Wat een heerlijke plek. Ruim en mooi opgezet. Alles met hout afgewerkt en een eigen saunaplein. De hond kon vrij rondlopen omdat het compleet was afgezet. De verhuurders gaven goede tips om te bezoeken in de omgeving. Ook het wandelen, hardlopen is hier geweldig.

Sauber, preisgünstig und freundlicher Vermieter; bequeme Betten. Alles so, wie man es erwarten würde.

Schoon, aangenaam geprijsd en vriendelijke verhuurder.
Comfortable bedden. Alles zo als je zou verwachten.

Direkt außerhalb eines Dorfes, in dem es keine Geschäfte gibt. Wenige Autominuten von einem größeren Dorf entfernt, in dem es alles gibt. Blick auf ein großes Feld mit hoppelnden Kaninchen (oder Hasen?). Neben dem Haus des Vermieters, das wir nicht bemerkt haben.

Vlak buiten een dorpje waar je geen winkels vindt.
Paar minuten rijden van groter dorp waar van alles is.
Uitzicht op groot veld met huppelende konijnen (of hazen?).
Naast de woning van de verhuurder waar we niets van merkten.