Naturhäuschen in Oelegem

es könnte auf der Website noch deutlicher sein, dass das Waldhäuschen weit von der Perle entfernt ist und mit anderen geteilt werden muss unser Fehler sicher, aber das hatten wir übersehen, und dann ist es auch noch ein bisschen am Preis

het mag nog duidelijker zijn op de site dat het boshuisje een eindje van de parel is en gedeeld moet worden met anderen
onze fout zeker, maar daar hadden wij overheen gelezen, en dan is het ook wel wat aan de prijs

Eveline war sehr freundlich, alles war sehr schön dekoriert, die Aussicht war auch wunderschön, und es wurde an vieles gedacht, obwohl 1 Perle für 2 Personen etwas klein war, es hätten 2 zusätzliche Sessel oder freie Aufhängeplätze für Hängematten am Haus sein können, das hätte es noch bequemer gemacht

Eveline was zeer vriendelijk, alles was erg mooi ingericht, het uitzicht was ook prachtig, en aan veel was gedacht

wel was 1 parel wat klein voor 2 personen, er hadden er 2 extra luie stoelen kunnen zijn of duidelijke ophangplekken bij het huisje voor hangmatten, dat zou het nog gerieflijker maken

Das Waldhäuschen und der Wohnwagen wurden mit großer Sorgfalt und gutem Geschmack eingerichtet. Angenehme, natürliche Materialien und es wurde wirklich an alles gedacht. Bevor du ins Bett gehst, drehst du die Heizung an und schläfst dann in den kalten Herbsttagen gut.

Het boshuisje en de woonwagen zijn met veel zorg en goede smaak ingericht. Aangename, natuurlijke materialen en er is werkelijk aan alles gedacht.
Voor het slapen gaan even de verwarming aan en dan goed geslapen tijdens de koude herfstdagen.

Wir genossen einen schönen Sonnenuntergang und den Eulenschrei am Abend. Im Hintergrund das Geräusch der Autobahn, aber nicht störend.

Genoten van een mooie zonsondergang en het OEHOE van de uil 's avonds.
Op de achtergrond het geluid van de autostrade maar niet storend.

Die Schlafkabine ist wirklich sehr einfach. Zum Schlafen war sie in Ordnung. Die Daunendecken waren warm genug. Und das Himmelbett machte es gemütlich. Was fehlt, ist eine Leselampe im/über dem Bett. Jetzt steht nur eine Lampe auf dem Nachttisch, aber die ist zu niedrig und schwach, um wirklich zu lesen. Bei schlechtem Wetter wäre die Schlafkabine zu eng, um einen ganzen Tag gemütlich zu verbringen. Eine zweite bequeme Sitzgelegenheit wäre top. Die Küche war ok ausgestattet mit Mikrowelle, klassischem Herd mit Backofen, Gewürzen usw. Die Trockentoilette war ok. Freya und Evelien waren freundlich und aufmerksam.

De slaaphut is echt heel basic. Voor slapen was het prima. De donsdekens waren warm genoeg. En het hemelbed maakt het gezellig. Er mankeert een leeslamp in/boven het bed. Nu enkel een lamp op nachttafel, maar is te laag en te zwak om echt bij te kunnen lezen.
Bij slecht weer zou de slaaphut krap zijn om een hele dag cosy in te verblijven. Een tweede aangename zetel zou top zijn.
De keuken was ok uitgerust met microgolfoven, klassiek fornuis met oven, kruiden enz.
Droge WC was ok.
Freya en Evelien waren vriendelijk en attentvol.

Die natürliche Umgebung. Gute Wanderungen rund um die Forts usw. Viel Wasser (und damit Nebel und Feuchtigkeit). Schade, dass man die Autobahn draußen wirklich hören kann. Im Inneren der Hütte fast nicht.

Natuuromgeving. Goede wandelingen gedaan rond de forten enz. Veel water (en dus mist en vocht).
Spijtig dat je buiten de autostrade echt hoort. Binnen in de hut bijna niet.