Naturhäuschen in Winterswijk

Ein unglaublich schönes Ferienhaus, in dem man wohnen kann. Wir fanden das Wohnzimmer viel größer und heller, als wir es auf den Fotos sehen konnten, mit der gläsernen Hintertür zum Garten hin. Die Sauna und der Kamin sorgen für viel Atmosphäre (Holz kann man im örtlichen Welkoop kaufen). Das Badezimmer ist etwas klein und schon etwas älter, aber alles funktionierte gut und unser kleiner Sohn liebte die Badewanne. Es ist toll, dass es Spielsachen gibt, unser 4-jähriges Kind hatte viel Spaß. Die Kommunikation mit Laura war sehr reibungslos. Ich würde auf jeden Fall wieder buchen!

Een ontzettend fijn huisje om te verblijven. De woonkamer vonden wij een stuk groter en lichter dan we op de fotos konden zien, met de glazen achterpui richting de tuin. De sauna en open haard geven veel sfeer (bij de lokale Welkoop kun je hout halen). De badkamer is wat klein en iets ouder, maar alles werkte goed en ons zoontje vond het bad heerlijk. Het is leuk dat er speelgoed aanwezig is, ons kind van 4 heeft zich erg vermaakt. De communicatie met Laura verliep erg soepel. Ik zou zo nog een keer boeken!

Herrlich ruhige Gegend. Von zwei Seiten des Hauses blickt man auf den Golfplatz und wir haben nichts von den Golfern mitbekommen. Auf der Rückseite blickt man auf den schönen Garten. Es war sehr ruhig und friedlich während unseres Aufenthalts. Wir fanden es toll, den Markt in Winterswijk und die örtliche Bierbrauerei zu besuchen, und auf dem Weingut nebenan kann man holländischen Wein kaufen.

Heerlijk rustige omgeving. Van twee kanten van het huis kijk je uit over de golfbaan, en wij hebben niets van de golfers gemerkt. Aan de achterzijde kijk je uit over de fijne tuin. Het was erg stil en rustig tijdens ons verblijf. De markt in Winterswijk en de lokale bierbrouwerij vonden we erg leuk om te bezoeken, en bij de naastgelegen wijnmakerij kun je Nederlandse wijn kopen.

Du musst dein eigenes Holz kaufen, einige Dinge waren kaputt, in der Küche fehlten wichtige Dinge (z.B. ein Pfannenwender zum Backen), es ist sehr kalt und du kannst deinen Müll nicht trennen.

Je moet zelf hout kopen, er waren meerdere dingen kapot, er misten essentiële dingen in de keuken (bijvoorbeeld een spatel voor het bakken) het is erg koud en je kunt je afval niet scheiden.

Das Haus liegt in der Nähe eines Golfplatzes, auf den man auch von den Fenstern aus einen schönen Blick hat. Es war schön und ruhig, aber wir haben an einigen Fenstern Vorhänge vermisst. Das Haus war bei der Ankunft sehr kalt und auch die Heizung schien eine Begrenzung zu haben, denn die angegebene Temperatur stimmte nicht, sie wurde nicht höher als +/- 18 Grad. Leider waren auch einige Dinge kaputt (darunter die Duschstange und der Nachttisch) und nicht alles war sauber und vollständig. Die ganze Unterkunft fühlte sich noch nicht ganz "fertig" und gepflegt an. Das ist schade! Denn es ist ein wunderschöner Ort.

Het huisje staat vlakbij een golfterrein waar je ook mooi zicht op hebt vanuit de ramen. Het was er heerlijk rustig echter mistte we wel wat gordijnen voor sommige ramen. Het huisje was erg koud bij aankomst en de verwarming bleek ook een begrenzing te hebben en de temperatuur die erop staat klopt niet, het werd er niet meer dan +/- 18 graden. Helaas waren er ook wat dingen kapot (oa de douche stang en nachtkastje) en was niet alles schoon en compleet. Het geheel voelde nog niet helemaal 'af' en verzorgd. Jammer! Want het is een mooi plekje.

Die Besitzer und Manager sind unglaublich freundlich. Bei der Ankunft war alles perfekt vorbereitet, einschließlich eines gemütlichen Kamins für den ersten Tag. Die Sauna ist wunderschön und mit Holz beheizt. Außerdem gibt es alles, was du brauchst: eine Spülmaschine, eine Waschmaschine, einen Ofen und eine Nespresso-Maschine.

De eigenaren en beheerders zijn ontzettend vriendelijk. Bij aankomst was alles tot in de puntjes geregeld, inclusief een gezellig openhaardvuur voor de eerste dag. De sauna is heerlijk, helemaal houtgestookt. Daarnaast is er alles aanwezig wat je nodig hebt: een vaatwasser, wasmachine, oven en een Nespresso-machine.

Sehr schöner und großer Bungalow! Es ist wunderbar ruhig, mit hauptsächlich dem Vogelgezwitscher als Hintergrundgeräusch. Gelegentlich kann man jemanden auf dem angrenzenden Golfplatz reden hören, aber das ist in einer Woche nur zweimal passiert. Perfekt für alle, die Entspannung und Stille mögen.

Zeer fijne en ruime bungalow! Het is heerlijk rustig, met vooral het gezang van de vogels als achtergrondgeluid. Af en toe hoor je iemand op het naastgelegen golfveld praten, maar in één week gebeurde dat slechts twee keer. Perfect voor wie van ontspanning en stilte houdt.