Naturhäuschen in Schoorl

Ja, das würde ich auf jeden Fall so lassen. Überarbeitete Version:

**2. Wie ist dein Gesamteindruck vom Naturhaus?**
Das Häuschen sieht schön aus, aber viele Details machen es weniger praktisch und gemütlich. Das kleine Waschbecken im Bad ist schwer zu benutzen, weil direkt darüber ein Schrank hängt. Die Küchenausstattung ist ziemlich einfach und mehr Geschirr wäre praktisch. Die Beleuchtung ist zu schwach, um bequem lesen zu können. Jedes Doppelbett hat eine Doppelbettdecke für zwei Personen und ziemlich hohe Kissen, was vielleicht nicht jedem gefällt. Einige Dinge müssen außerdem repariert werden: Der Duschhalter ist kaputt, die Zierelemente am Bett können leicht abfallen, und die Bodenleiste unter den Küchenschränken hat sich mehrmals gelöst. Außerdem fanden wir bei unserer Ankunft Krümel und einen klebrigen Boden vor. Wegen des Pferdestalls neben dem Garten gibt es mehr Fliegen, daher wären Insektenschutzgitter an allen Fenstern sehr hilfreich. Insgesamt eignet sich die Unterkunft gut für einen aktiven Urlaub, ist aber weniger geeignet, wenn dir Komfort wichtig ist oder du mit kleinen Kindern reist.

Ano, to bych tam určitě nechal. Upravená verze:

**2. What is your overall impression of the nature house?**
The cottage looks nice, but many details make it less practical and comfortable. The small bathroom sink is difficult to use because a cabinet hangs directly above it. The kitchen equipment is quite basic and more dishes would be useful. The lighting is too weak for comfortable reading. Each double bed has one double duvet for two people and quite high pillows, which may not suit everyone. Some things also need repair: the shower holder is broken, the decorative parts of the bed can easily fall off, and the bottom panel under the kitchen cabinets came loose several times. We also found crumbs and a sticky floor when we arrived. Because of the horse stable next to the garden, there are more flies, so insect screens in all windows would be very helpful. Overall, it is fine for an active holiday, but less suitable if comfort is important to you or if you travel with small children.

Die Umgebung ist der größte Vorteil dieses Ortes. Die Natur ist wunderschön und ganz in der Nähe – nach nur etwa 3 Minuten zu Fuß bist du in den Dünen, und das Meer ist etwa 1,5 km entfernt. Der nächste Laden und das nächste Restaurant sind ebenfalls etwa 1,5 km entfernt. Die Gegend ist im Allgemeinen ruhig, allerdings befindet sich direkt neben dem Garten ein Pferdestall, sodass man manchmal den Geruch der Pferde wahrnehmen kann und es mehr Fliegen gibt. Die Veranda ist ein schöner Ort, um draußen zu sitzen, auch wenn sie schon ein bisschen in die Jahre gekommen ist. Der Garten selbst wirkt ziemlich verwildert und nicht besonders gepflegt, mit hohem Gras und dichten Himbeersträuchern. Dennoch ist die Lage für Leute, die die Natur, Spaziergänge und einen aktiven Urlaub genießen, hervorragend.

The surroundings are the biggest advantage of this place. The nature is beautiful and very close – after only about 3 minutes of walking, you are in the dunes, and the sea is around 1.5 km away. The nearest shop and restaurant are also about 1.5 km away. The area is generally peaceful, although there is a horse stable directly next to the garden, so sometimes you can smell the horses and there are more flies. The veranda is a nice place to sit outside, even though it is already a little old. The garden itself feels quite wild and not very well maintained, with high grass and thick raspberry bushes. Still, for people who enjoy nature, walking and an active holiday, the location is excellent.

Nur die Betten waren gut.
Eine unheimliche, gefährliche Treppe und extrem knarrende Böden im Obergeschoss. Die Aussicht von der Küche war eine große Enttäuschung,

Alleen de bedden waren goed.
Enge gevaarlijk trap en enorm krakende vloeren boven .uitzicht keuken viel zwaar tegen ,

Rund um das Naturhäuschen waren wir ziemlich enttäuscht: Unkraut, verrostete Zäune, ein Trampolin, durch das das Unkraut wuchs – es sah total verwahrlost aus, und man hatte nur vom Fenster aus eine Aussicht.

Rondom het natuurhuisje viel ons zwaar tegen onkruid ,onkruid roest hekwerk ,een trampoline waar het onkruid door heen groeide levens lijk,uitzicht alleen boven uit het raam .

Siehe oben...

Zie boven...

Tja… auf den ersten Blick ein hübsches Häuschen.
Wunderbar ruhig und abgeschieden gelegen
Das Wohnzimmer ist gemütlich
Aber… man merkte, dass dort noch nie wirklich jemand gewohnt hatte…
Benutzerunfreundlich…
Gefährliche kleine Treppe
Im Obergeschoss keine Toilette…
Keine gut schließenden Vorhänge, an einer Stelle sogar gar kein Vorhang
In einem Zimmer konnte man das Fenster kaum öffnen
Dunkle Küche, Kühlschranktür, die nicht richtig schloss
Die Beleuchtung oben war unpraktisch
Schreckliche Kissen
Sehr schäbiger, vernachlässigter Garten
Keine bequemen Stühle für den Garten
Und wir mussten noch eine Kurtaxe zahlen, obwohl uns vorher gesagt wurde, dass alles inklusive sei...

Tja...mooi huisje zo op het oog.
Heerlijk rustig en vrij gelegen
Huiskamer gezellig
Maar...je kon merken dat daar nog nooit iemand echt gewoond had..
Gebruikersonvriendelijk..
Gevaarlijk trappetje
Op etage geen wc...
Geen goede sluitende gordijnen, zelfs een stuk zonder gordijn
In 1 kamer kon je nauwelijks een raam opendoen
Donkere keuken, koelkastdeur die niet goed sloot
Lichten boven niet handig
Vreselijke kussens
Zeer armoedige verwaarloosde tuin
Geen lekkere stoelen voor in de tuin
Èn we moesten nog eenstoeristenbelasting betalen, terwijl vantevoren verteld werd dat Alles inclusief was...