Naturhäuschen in Schoorl

Wir haben uns mehr davon versprochen...

We hadden er meer van verwacht..

Wenig Komfort, nüchtern, keine Vorhänge, schlechtes Sofa, nicht sauber, schlechtes Preis-Leistungs-Verhältnis

Weinig comfort.
Sober,geen gordijnen,slechte zitbank,niet schoon.
Slechte prijs/kwaliteitsverhouding

Die Hütte hatte wenig Atmosphäre, sie hatte nicht wirklich eine persönliche Note. Das alte Sofa hat, glaube ich, eine Sitzhöhe von 25 cm, so dass es für einen Rentner sehr schwierig ist, aufzustehen; und der Fernseher war zu hoch... Ich habe sowohl oben als auch unten eine gute Leselampe vermisst. Oben gibt es eine kleine Nachttischlampe, aber das Kabel ist zu kurz, sodass man die Lampe nicht in die Nähe des Bettes stellen kann...! Das sind nur Kleinigkeiten, aber man hat das Gefühl, dass der Vermieter nicht wirklich an die Bedürfnisse eines Urlaubers gedacht hat. Auf der Kommode gab es nur eine deutsche Beschreibung mit einigen Hinweisen zum Haus. Darin waren viele Sprachfehler und Ungenauigkeiten. Der Wifi-Name war nicht korrekt (nicht mehr?) und der Fernseher steht im Wohnzimmer und nicht im Schlafzimmer... Außerdem sollte ich laut Beschreibung den Schlüssel in der linken Schublade deponieren, während in der Willkommens-E-Mail steht, dass der Schlüssel in der rechten Schublade liegt...;) Eine Nachlässigkeit, die nicht sehr gastfreundlich erscheint....

Het huisje had weinig sfeer, er zat niet echt een personal touch in. Ik miste vooral gordijnen, t was wat kaal en donker… De oude bank heeft een zithoogte van 25 cm denk ik dus voor een pensionado erg moeilijk om van op te staan; en de tv hing dan eigenlijk weer te hoog… ik miste zowel boven als beneden een beetje goede leeslamp. Boven staat wel een klein bedlampje maar het snoer is te kort zodat je de lamp niet bij je bed kan zetten…! Kleine dingen maar hieraan voel je dat de verhuurder niet echt heeft nagedacht over de behoeftes van een vakantieganger. Er lag op het dressoir alleen een duitse beschrijving met wat aanwijzingen over t huisje. Veel taalfouten erin en onjuistheden. De wifinaam klopte niet (niet meer?) en de tv staat in de woonkamer dus niet in de Schlafzimmer… Ook moet ik volgens de beschrijving een sleutel in een linkerlade achterlaten, terwijl in de welkomstmail wordt gezegd dat de sleutel in een rechterlade ligt…;) Onzorgvuldigheden die niet heel gastvrij overkomen..

Die Hütte ist nicht weit vom Meer entfernt und in Gehweite zu den Dünen, das ist also alles sehr schön. Die Hütte selbst liegt hinter einem größeren Wohnhaus, das zur Straße hin liegt. Ich fand den Garten, der zur Hütte gehört, nicht besonders inspirierend, sehr unordentlich und ungesellig...nicht gepflegt. In der Willkommens-E-Mail warnt der Vermieter vor rutschigen Terrassen, wenn es regnet, aber es wäre besser gewesen, wenn er die Terrassen ohnehin gerade und eben verlegt hätte, denn über die erhöhten Kanten der nicht ebenen Teile kann man leicht stolpern und ausrutschen ist sowieso leicht. Klebe ein paar grobe Streifen darauf und du kannst diesen warnenden Satz aus deiner Begrüßungsmail streichen.... Außerdem ist die Hausnummer von der Hauptstraße aus nicht deutlich gekennzeichnet, so dass ich bei meiner Ankunft versehentlich in einen Hof daneben gefahren bin. Ich habe von jemandem dort Wind davon bekommen, also war ich wohl nicht der Erste, der in die falsche Richtung gefahren ist. ;)

Het huisje ligt op korte afstand van de zee en op loopafstand van de duinen, dus dat is allemaal heel fijn.
Het huisje zelf staat achter een groter woonhuis welke aan de weg ligt. Ik vond de tuin die bij de Lodge hoorde niet geweldig inspirerend, erg rommelig en ongezellig…niet onderhouden. In de welkomstmail waarschuwt de verhuurder voor gladde vlonders bij regen, maar het ware beter geweest als hij die vlonders dan sowieso recht en waterpas zou leggen, want je struikelt vrij makkelijk over opstaande randjes van de niet vlak liggende delen, en wegglijden is dan sowieso snel gebeurd. Een paar ruwe strips erop plakken en je kan die waarschuwende zin uit je welkomst mail schrappen... Verder is vanaf de doorgaande weg niet duidelijk het huisnummer aangegeven, dus bij mijn aankomst reed ik per ongeluk een erf ernaast op. Kreeg aldaar de wind van voren van iemand, dus ik denk dat ik niet de eerste was die verkeerd reed. ;)

Das Häuschen ist sehr toll. Leider ist das Sofa durchgesackt, aber wenn man allein darauf saß, war es in Ordnung. War trotzdem ein gutes Sesselgeschenk für meinen 75-jährigen Vater. Auf dem Foto ist eine Senseo-Maschine abgebildet, die leider nicht vorhanden war. Also gingen wir zum Strandpavillon von Struin, um einen Kaffee zu trinken. Der war super, mit leckerem Struin-Apfelkuchen. Wir hatten ein tolles Wochenende, mit Sturm und viel Regen. Wir hatten schöne Spaziergänge zwischen den Regenschauern. Die Betten waren top. Küche und Bad waren in Ordnung. Die Hütte im Sturm war greifbar. Was wir als wunderbar erlebt haben

Huisje is erg leuk. helaas was de bank doorgezakt, maar als je er alleen op zat ging prima. Was nog een goede fauteuil aanwezig voor mijn 75jarige pa. Op de foto zie je een senseo apparaat, deze was helaas niet aanwezig. Voor de koffie daarom uit geweken naar strandpaviljoen Struin. Wat super was, met heerlijke struinappelgebak. We hadden een top weekend, storm en veel regen. We hebben heerlijke wandelingen gemaakt tussen de buien door. Bedden waren top. keuken en badkamer voldeden prima. Het huisje in de storm was voelbaar. Wat wij als heerlijk hebben ervaren

Die Hütte liegt im Garten des Hauses, das auch vermietet wird. In einem etwas vernachlässigten Garten, was uns aber nicht störte.

Huisje staat in tuin van huis wat ook verhuurd word. In een ietwat verwaarloosde tuin, wat ons niet heeft gestoord.