Naturhäuschen in Lanaken

Schönes Ferienhaus mit einem sehr großen privaten Garten. Man braucht den Fernseher nicht anzulassen, denn das Spektakel im Garten mit den Vögeln und Eichhörnchen bietet mehr als genug zum Anschauen. Die Einrichtung ist schick und gemütlich, alle Annehmlichkeiten sind vorhanden. Sehr schön ist, dass es eine Klimaanlage gibt, die auch heizt, aber auch, dass z.B. die Schlafzimmerfenster Moskitonetze haben. Wir hatten schöne Tage dort.

Heerlijk huisje met een zeer ruime private tuin. De tv hoeft niet aan, want het schouwspel in de tuin met de vogels en eekhoorns biedt meer dan genoeg om naar te kijken. De inrichting is slim en gezellig, alle faciliteiten zijn aanwezig. Heel fijn dat er een airco is die ook verwarmt, maar bijvoorbeeld ook dat de slaapkamerramen van horren voorzien zijn. Wij hebben er heerlijke dagen gehad.

Das Ferienhaus befindet sich in einem kleinen Ferienpark, umgeben von viel Grün. Von der Hütte und dem Garten aus kann man eine Vielzahl von Bäumen und Sträuchern sehen. Obwohl es in einem Park liegt, ist es schön und ruhig. Es ist schön, einen großen privaten Garten zu haben. Das geschäftige Treiben der Stadt ist leicht zu finden; das schöne Maastricht ist ganz in der Nähe!

Het huisje is gelegen op een klein vakantieparkje, midden in het groen. Een grote variëteit aan bomen en struiken is te zien vanuit het huisje en de tuin. Hoewel op een parkje, is het heerlijk stil en rustig. Fijn dat je een grote eigen tuin hebt. De reuring van de stad is gemakkelijk op te zoeken; het mooie Maastricht is dichtbij!

Schönes Ferienhaus, sehr gut ausgestattet und auch nach unserem Geschmack, was es stimmungsvoll machte. Schöner Garten mit mehreren Sitzgelegenheiten. Das lud uns ein, zu malen, was wir sahen

Fijn huisje, heel compleet ingericht en ook naar onze smaak wat het sfeerverhogend maakte.

Heerlijke tuin met diverse zitjes. Die uitnodigde om te schilderen wat we zagen

Schöne friedliche grüne Umgebung. Jede Menge Vögel und Eichhörnchen. Es ist schön, dem Specht, dem Kuckuck und all den Singvögeln zuzuhören und dem Eichhörnchen zuzusehen, das kopfüber an einer Erdnuss knabbert.

Prachtige rustige groene omgeving. Veel vogels en eekhoorns. Heerlijk om te luisteren naar de specht en de koekoek en alle zangvogels.
Of om de eekhoorn ondersteboven op een pinda te zien knabbelen.

Siehe oben

Zie hierboven

Genieße die Ruhe, die Natur, die Eichhörnchen, die jeden Tag zum Fressen kommen, den Specht und andere Vögel Sehr schönes und sauberes Haus mit allem, was man braucht Sehr zu empfehlen!

Genieten van rust,natuur,alle dagen eekhoorntjes die komen eten,specht en andere vogeltjes
Heel mooi en proper huis met alles wat nodig is
Zeer zeker aan te raden!